| Either you come out now or we're impounding this piece of equip-- | | [CN] 你再不出来 我们就扣押你的设备 Short Circuit 2 (1988) |
| Whether he prefers the pride of the German Navy to be interned or whether he wants her to fight a short and spectacular vicious action, nobody knows. | | [CN] 他是更希望德国军舰被扣押呢 还是希望他们做拼死一搏，没人知道 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| The police impounded it. | | [CN] - 被警察扣押了 Episode #2.7 (1990) |
| In Canada, the five imprisoned leaders of Liberté de Québec. | | [CN] 加拿大扣押的五名... 魁北克解放运动领导人 Die Hard (1988) |
| July eighth, 1979 all the fathers of Nobel Prize winners were rounded up by United Nations military units and actually forced at gunpoint to give semen samples in little plastic jars which are now stored at Rockefeller Center underneath the ice skating rink. | | [CN] 一九九七年七月八日 所有诺贝尔奖得主的父亲们 被联合国部队拘禁扣押 Conspiracy Theory (1997) |
| - In Sri Lanka, the nine members ofthe Asian Dawn movement. | | [CN] 斯里兰卡扣押的九名... 亚洲曙光运动组织成员 Die Hard (1988) |
| And now you got hostages. | | [CN] 你扣押了人质 The Negotiator (1998) |
| If they pick him up in Britain, they'll detain him. | | [CN] 如在英境发现就扣押他 The Day of the Jackal (1973) |
| The two men in custody surrendered after a brief attempt to escape. | | [CN] 那两个想逃走的人 最后投降被扣押 Clear and Present Danger (1994) |
| By orders of the cease-fire signed in Safwan, March 3rd the United States military hereby confiscates all materials stolen by Iraq from the state of lKuwait. | | [CN] 根据5月3日签的停火协议 美军要扣押所有伊拉克 由科威特掠夺来的东西 Three Kings (1999) |
| How many salaries have you garnisheed? | | [CN] 多少人的薪水被你扣押了? House of Strangers (1949) |
| Braddock has been one of the most outspoken proponents of the theory that American prisoners are still being held in Vietnam today. | | [CN] 他一直是大声疾呼 美军战俘至今仍被越南扣押 Missing in Action (1984) |
| There's a rifle on us. Any attempt to detain me... | | [CN] 告诉他，他休想扣押我... Terminal Velocity (1994) |
| It's the same here. Seven days. No difference. | | [CN] 这里也是一样，扣押七天，没区别 In the Name of the Father (1993) |
| Three of me boys are on remand, O'Grady, thanks to your inspector friend. | | [CN] 我有三个伙计被警察扣押了 奥格拉迪先生 都得感谢你的警察朋友 Immortality (1998) |
| -What is this filth? | | [CN] -这个肮脏的东西是什么？ -从海关扣押品里拿来的，先生！ Loaf and Camouflage (1984) |
| And seized evidence... Where do you keep that? The basement. | | [CN] 能告诉我，那些被扣押的证据 到底被保存在什么地方？ What to Do in Case of Fire (2001) |
| I guess I don't have to tell you that I've been detained, do I? | | [CN] 看来我不需要告诉你 我被扣押了吧？ The Rival (1994) |
| In Northern lreland, the seven members ofthe New Provo Front. | | [CN] 北爱尔兰扣押的蒳名... 爱尔兰共和军成员 Die Hard (1988) |
| Since I'm immune to this disease, he'll have to remain my prisoner. | | [CN] 看来我是不怕传染的 隔离期间，我要把他扣押起来 The Cassandra Crossing (1976) |
| This car is officially impounded. | | [CN] 这辆车被扣押了 Before and After (1996) |
| The Uruguayan government, with its well-known democratic principles, will act in accordance with international law and intern the Graf Spee for the duration of the war? | | [CN] 乌拉圭政府遵循民主的原则 跟据国际法在战争期间扣押格拉夫·斯佩海军上将号 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| l`m being held captive by Iraqi troops outside a bunker near the gritty city-- | | [CN] 我现在被伊拉克人扣押在 布满砂砾的卡拉巴... Three Kings (1999) |
| ! Yes. When we meet our supply ship, all officer prisoners will be transferred here. | | [CN] 是的，在我们的补给船到来之时，所有的扣押长官将会被转移到这 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| You don't have any income right now, so they could attach your assets. | | [CN] 你们目前没有收入，所以... 他们可以扣押你们的资产 Indecent Proposal (1993) |
| - When were you sunk? | | [CN] - 你是什么时候被扣押的？ Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| They're going to impound your videos. | | [CN] 而且打算扣押你的影碟 Better Than Chocolate (1999) |
| Seems they're in the process of moving the internees to another location. | | [CN] 看来他们正将被扣押人员 转运至其他地方 Part VI (1988) |
| The Germans have thought of everything from delivering Red Cross packages withheld for months, to bringing from the Prague storehouses of Jewish loot loads of elegant finery for those inmates who will be on show. | | [CN] 德国人考虑得十分周详 不仅将已经被扣押数月的 红十字包裹一并送到 Part X (1989) |
| You want it, seize it. | | [CN] 如有需要，就扣押檔呀 Hannibal (2001) |
| One more time, Sully, and I'm impounding this heap of yours. | | [CN] 再多一次，沙利，我就要扣押你的车了 Nobody's Fool (1994) |
| First Seattle issued a lien on all of his real estate properties, and your personal possessions... | | [CN] 第一西雅图已把他的产业 和你的财产扣押 Double Jeopardy (1999) |
| "Purse was withheld pending | | [CN] 你看..."奖金扣押" Raging Bull (1980) |
| Headache number two, he can let himself be interned in Montevideo, but Uruguay might come into the war later on, on our side, and then the Graf Spee would fall into our hands. | | [CN] 第二 他不能让他自己在乌拉圭被扣押 但乌拉圭迟早会作为我们的友军参战 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| We've got criminals being murdered in broad daylight, superintendents covering their arses in velvet, judges telling us we can't hold suspects, and journalists up our fucking nostrils, and now they're letting Dave Hackett out of prison? | | [CN] 有人光天化日之下被干掉了 那些狗屁上司一个个不知躲哪儿去了 法官告诉我们不能扣押嫌疑犯 When the Sky Falls (2000) |
| I have an order from the Citizens' Court of South Dakota to seize the ill-gotten assets of this bank. | | [CN] 我有南达科达人民 法院的命令... 扣押这银行非法取得的资产 Mercury Rising (1998) |
| Two, I'm keeping your weapon. It violates our local gun policy. | | [CN] 第二点我要扣押你的武器 这违反了我们这里的枪支规定 The Drowning Pool (1975) |
| That truck is supposed to be in the damn pound! | | [CN] 该被扣押在汽车场里 Beverly Hills Cop (1984) |
| Thought you were an epileptic, so I went home and told Mama you had a seizure in my mouth. | | [CN] 以为你是一个癫痫， 于是我回家告诉妈妈 你们在我嘴里扣押。 Hope Floats (1998) |
| Put the prisoners in the Suburban and impound the truck. | | [CN] 把人带上车 扣押卡车 Traffic (2000) |
| "Purse was withheld..." look at this... | | [CN] "奖金扣押"... Raging Bull (1980) |
| In three, two.... l`m being held captive by Iraqi troops outside a bunker far from lKarbala. | | [CN] 3，2... 我被伊拉克军队... 扣押在卡拉巴的军营 Three Kings (1999) |
| I'm transferring to the ship all the officers who are prisoners on the Altmark. | | [CN] 我将奥特马克船上的所有扣押长官转移到这船上 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| Ever see a guy stay handcuffed for 48 hours and not open his mouth? | | [CN] 你见过几个人被扣押48小时 却一句话都不说的吗？ Le Samouraï (1967) |
| DAIRYU DOCUMENTS CONFISCATED BY THE TRUCKLOAD | | [CN] 大龙公司文件被扣押 The Bad Sleep Well (1960) |
| Your cousin George is held in custody. | | [CN] 你弟弟乔治还被扣押着 Richard III (1995) |
| But when you garnishee a man's wages, you take his sweat... his blood, the bread out of his children's mouths. | | [CN] 当你扣押别人的工资时 你带走的是他的汗水... 他的血, 他孩子嘴里的面包 House of Strangers (1949) |
| All this stuff is impounded! | | [CN] 这里的一切都被扣押了！ The Untouchables (1987) |
| - Then we'd have to keep it. | | [CN] -那我们就扣押潜艇 -船员怎么处置？ -Then we have to keep it. The Hunt for Red October (1990) |
| You can help by staying out. | | [CN] 有种扣押我们 The Fugitive (1993) |