| Don't be a pussy, Vaughan. We all gotta work tomorrow. | | [CN] 别找借口 我们明天都上班 快来 Sling Blade (1996) |
| First the rest and finally your wife. | | [CN] 你老是找借口 P.O. Box Tinto Brass (1995) |
| You can drop that load with an excuse. | | [CN] 你不要再为自己找借口了 The Hustler (1961) |
| You excuse your crimes impiously and absurdly by saying God told you to commit them. | | [CN] 你以上帝的旨意... 來污穢，荒唐地找借口 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976) |
| Now I don't want to hear any more of this. Go in there and do it. | | [CN] 别找借口 回去把这事办好 Sister Act (1992) |
| He mostly pretends. | | [CN] 他总是找借口。 A Real Young Girl (1976) |
| - Don't give me that shit. | | [CN] - 你别找借口了 Cat People (1982) |
| Stop making excuses. | | [CN] 不要找借口了 A Moment of Innocence (1996) |
| She's just looking for an excuse to bring up Marcia. | | [CN] 醒醒吧。 她只不过是为了抬高玛西娅寻找借口。 The Brady Bunch Movie (1995) |
| Isn't it more likely you want to believe he's changed because you're really looking for an excuse to get out? | | [CN] 是不是更容易让你要相信，他的改变 因为你真的想找借口脱身 Invasion of the Body Snatchers (1978) |
| Let's stop this pretense. | | [CN] 别在找借口了。 The Front (1976) |
| - Who cares? Listen! | | [CN] - 別找借口了！ A Self-Made Hero (1996) |
| There are no excuses! | | [CN] 不要找借口！ The Langoliers (1995) |
| Some excuse, you came too late You missed me | | [CN] 找借口，你来的太晚了 所以才没有遇上我 Maborosi (1995) |
| You don't care how cruel my life is here. I've kept silent, made excuses, been faithful... | | [CN] 你不关心我在这的生活多么残酷 我一直默不作声 找借口 相信你... Lover Boy (1975) |
| You can't rationalize a thing like this. I won't permit it, I... | | [CN] 你不能这样找借口，这我不答应... Save the Tiger (1973) |
| Why? You're ashamed and you're looking for excuses. | | [CN] 你该惭愧 你在找借口 L'étudiante (1988) |
| Look at this. | | [CN] - 别找借口！ The Langoliers (1995) |
| He'll always find an excuse... | | [CN] 他總是找借口 Dirty Like an Angel (1991) |
| No excuse. Just be fickle in affection | | [CN] 还找借口，讲明了还 不是贪新厌旧 Mahjong (1996) |
| Oh, Zoe, would yo- Please don't start on my shoulders. | | [CN] 哦，佐伊，请不要找借口和我吵架 New York Stories (1989) |
| You enjoy finding excuses to act macho. | | [CN] 你喜欢找借口就真 Police (1985) |
| I'll brook no denial. | | [CN] -我想出去 -不准找借口 A Hard Day's Night (1964) |
| Maybe it was already over, between us, and I needed that excuse to condemn him. | | [CN] 也许这早该结束了 只是我 一直在为自己找借口 Womanlight (1979) |
| Don't try to find excuses | | [CN] 你不用給自己找借口 Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989) |
| A pass! | | [CN] 别找借口了好吗 Heart and Souls (1993) |
| You're looking for excuses. | | [CN] 你在找借口 A Moment of Innocence (1996) |
| I'm saying no matter how you try and excuse yourself... | | [CN] 我是说，不该你 多努力和为自己找借口 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Don't argue, damn it! | | [CN] 别找借口了，妈的！ The Andromeda Strain (1971) |
| That cop, Patterson, is lookin' for just one excuse to get him, man. | | [CN] 那条子帕特森一直... 想找借口对付你哥 Rumble Fish (1983) |
| But in one particular you're a genius: evasions and excuses. | | [CN] 你最擅长的就是 逃避和找借口 Through a Glass Darkly (1961) |
| You coward, you needn't find excuse | | [CN] 你这个胆小鬼, 不要找借口 Forbidden City Cop (1996) |
| No excuses! | | [CN] 不能找借口！ The Hudsucker Proxy (1994) |
| Don't bother me with excuses. | | [CN] 别找借口开脱, 搞定它！ Magnificent Obsession (1954) |
| Darling, no more excuses. Come on, now, play. | | [CN] 亲爱的 别找借口了 来吧 弹一首 Autumn Sonata (1978) |
| Fredo, figure it out! | | [CN] 你是找借口不干 The Apartment (1996) |
| For 24 hours I've been locked up in Little Switz listening to that seasick gorilla. | | [CN] 我被关在小瑞士里面关了一天一夜 听那个晕船的大猩猩训话 我像个傻子一样找借口给解释 Pocketful of Miracles (1961) |
| That's no excuse, you incompetent! | | [CN] 别找借口，你这个废物 Part VIII (1989) |
| Stop making excuses. | | [CN] 不要再找借口了 The Great White Tower (1966) |
| He wants it back. Find some excuse and get out of there. | | [CN] 他想要回带子，找借口离开那儿！ Thesis (1996) |
| You failed in your mission with so many men and you're blaming it on us | | [CN] 带着十几个人抓不到凶手 找借口诬赖我们，太卑鄙了吧 Ling chen wan can (1987) |
| - That's no excuse! | | [CN] 别找借口 Flirting with Disaster (1996) |
| Excuses, justifications... leave all that out. | | [CN] 找借口 找理由 什么也不要 Anima persa (1977) |
| Be quiet. Don't look for excuses... | | [CN] 安静 别找借口 The Night Heaven Fell (1958) |
| Darling, don't waste any more time with excuses. | | [CN] 亲爱的 别再找借口浪费时间了 To Be or Not to Be (1942) |
| No excuses. | | [CN] 不能给自己找借口偷懒。 Lone Star (1996) |
| So why do we just have to invent some reason now for why this happened, just pin it on one person? | | [CN] 遇上不幸，为什么要找借口? 责怪一个人， White Squall (1996) |
| And when I tried to make an excuse to get away for a few days, he accused me. | | [CN] 当我找借口说要出去几天 他指责了我 The Prowler (1951) |
| She was a nurse, like you. | | [CN] 給自己找借口 是個護士 The Mother and the Whore (1973) |
| Jesus, don't tell me you're taking refuge in the weather. | | [CN] 老天，别告诉我你要用天气找借口。 Bitter Moon (1992) |