| But taking a sample is easier said than done as the sample dishes have to be held right over the whale's blowhole. | | [CN] 水下正在进行声纳交谈 抹香鲸呼走奔告 说什么 有一群超级粉丝在船上忽悠 Sea of Cortez (2008) |
| Sperm whales they are! | | [CN] 是抹香鲸 In the Heart of the Sea (2015) |
| There was a time when sperm whales were as plentiful as dolphins. | | [CN] 以前抹香鲸和海豚一样多 The Cove (2009) |
| We're going to stick it to the sperm whale guys! | | [CN] 我们要与抹香鲸队那些家伙们抗衡到底！ What Time Is It? (1989) |
| The walrus plays the Jew's harp with the... the sperm whale's suspenders. | | [CN] 海象用抹香鲸的生殖器... 弹犹太竖琴 The City of Lost Children (1995) |
| Oh, wow! | | [CN] 这里的抹香鲸的健康信息 Sea of Cortez (2008) |
| And the sperm whales you trounce... | | [CN] 而你痛打的那些抹香鲸队的 What Time Is It? (1989) |
| For you. - Oh, thank you, sir. | | [CN] 所以你能听到抹香鲸的滴答声 Sea of Cortez (2008) |
| Do you suppose we still might find some ambergris? | | [CN] 你认为我们仍有可能找到龙涎香吗？ （抹香鲸分泌的蜡状物质，常用于香水业。 ） The Whales of August (1987) |
| That's the sample, he's got it. | | [CN] 下边有五头抹香鲸 Sea of Cortez (2008) |
| (GRUNTING) | | [CN] 抹香鲸 灭种高危险 Dolphins and Whales 3D: Tribes of the Ocean (2008) |
| It's just a sperm whale bone. | | [CN] 288) }只是塊抹香鯨的骨頭 Capitaine Achab (2007) |
| It is important to note that suddenly, and against all probability, a sperm whale had been called into existence several miles above the surface of an alien planet. | | [CN] 有必要提醒一下，突然间 尽管可能性极小 一头抹香鲸出现在 外星行星数英里高的空中 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005) |
| It shows the explosion of Humboldt squid might actually be benefiting these animals. | | [CN] 表明科特斯海是... 抹香鲸重要的繁殖地区 Sea of Cortez (2008) |
| Go, buddy! | | [CN] 这也许是保护抹香鲸的重要进展 Sea of Cortez (2008) |
| The Sea of Cortez is a sea under change, and we are going to witness those changes and I think that's a fantastic mission for a diving expedition. | | [CN] 他们要用足以支撑的方式来捕鱼 下边有五头抹香鲸 Sea of Cortez (2008) |
| A whole school... Sperm whales! A female among them? | | [CN] 288) }出現一大群抹香鯨 288) }裏面有一隻雌的嗎 Capitaine Achab (2007) |
| In Hell's Channel, the scallop beds are productive and healthy year after year, a stark contrast to the rest of the Sea of Cortez, where shellfish production is collapsing. | | [CN] 抹香鲸可以说是世界上声音最大的动物 他们的滴答声可以高达220分贝比枪声还大 Sea of Cortez (2008) |
| Blubber's suicide attempts destroy Mother's nerves. | | [CN] 抹香鲸数度自寻短见 害母亲精神压力增加 Amélie (2001) |
| Welcome, thanks for joining Our expedition. | | [CN] 加探对抹香鲸的了解重要 Sea of Cortez (2008) |
| Amélie has one friend, Blubber. | | [CN] 艾蜜莉唯一的朋友叫抹香鲸 Amélie (2001) |
| Sperm whales are social creatures, enjoying companionship. | | [CN] 抹香鲸是群居动物 喜欢成群结伴 Dolphins and Whales 3D: Tribes of the Ocean (2008) |
| Do you wear perfume? | | [CN] 你抹香水了吗? Y Tu Mamá También (2001) |
| Right or sperm, Mr. Ramsdell? | | [JP] 抹香鯨か、ラムスデル？ In the Heart of the Sea (2015) |
| A sperm whale. | | [CN] 这是抹香鲸 Islands That Changed the World (2006) |
| And, for Captain Ahab, a sperm whale bone leg is what's needed. | | [CN] 288) }所以對於Achab船長 288) }只能裝這塊抹香鯨骨頭 Capitaine Achab (2007) |
| Quite a nice comparison, harvesting of the land and harvesting of the sea. | | [CN] 抹香鲸每次潜水45分钟 Sea of Cortez (2008) |
| Are there many of them? | | [CN] 288) }有很多抹香鯨嗎 Capitaine Achab (2007) |
| There's five sperm whales down there. | | [CN] 雄性抹香鲸拥有世界上最大的大脑 Sea of Cortez (2008) |
| Cruising through the sparkling waters of the Azores Islands, these sperm whales can reach 60 feet in length and weigh up to 45 tons. | | [CN] 在亚速群岛 透过波光粼粼的水域巡航 这些抹香鲸可以达到18公尺长 重达45公吨 Dolphins and Whales 3D: Tribes of the Ocean (2008) |
| I know it's a sperm whale bone. | | [CN] 288) }我當然知道這是塊抹香鯨的骨頭 Capitaine Achab (2007) |
| Right or sperm, Mr. Ramsdell? | | [CN] 兰司岱先生，露脊鲸或抹香鲸？ In the Heart of the Sea (2015) |
| That's the mighty sperm whale. | | [CN] 这是威猛抹香鲸。 Goddess (2013) |
| Sperm whales are amongst the loudest animals in the world. | | [CN] 抹香鲸可以下潜2000多米 Sea of Cortez (2008) |
| Like the sperm whale, dolphins are actually toothed whales, grabbing and tearing at prey with their teeth. | | [CN] 像抹香鲸一样 海豚实际上是齿鲸 用它们的牙齿抓住并撕开猎物 Dolphins and Whales 3D: Tribes of the Ocean (2008) |
| Their clicks reach 220 decibels, louder than a shotgun blast, so they can be heard for many miles under water. | | [CN] 要是它们不出水的话 下水研究它们就无从谈起 对 我们要竭尽全力和抹香鲸一起畅游 Sea of Cortez (2008) |
| They say these sperm whales are dreaming, head downward. | | [CN] 有人说这些抹香鲸在倒立着做梦 Planet Ocean (2012) |
| I saw sperm whales from horizon to horizon. | | [CN] 我看到抹香鲸在海平线附近出没 The Cove (2009) |
| Sperm whales once roamed the Earth in vast numbers. | | [CN] 抹香鲸一度以庞大的数目横跨地球 Dolphins and Whales 3D: Tribes of the Ocean (2008) |
| The wind is picking up. | | [CN] 我们看到了抹香鲸的出现 Sea of Cortez (2008) |
| The remains of a sperm whale. | | [CN] 一头抹香鲸的尸体 Ocean Deep (2006) |
| The sperm whale, like all marine mammals, must surface regularly to breathe. | | [CN] 抹香鲸，像所有的海洋哺乳动物 必须定期到海水表面呼吸 Dolphins and Whales 3D: Tribes of the Ocean (2008) |
| Well, we'll talk in between shampoos. | | [CN] 那我们就趁着抹香波的间隙聊。 Well, we'll talk in between shampoos. Gone Girl (2014) |
| It's so deep, even the equatorial sun is completely shut out, so they find their food by echo-location. | | [CN] 那里深得连赤道上的 阳光也无法照下去 所以 抹香鲸用回声定位的方法来捕食 Islands That Changed the World (2006) |
| We're looking for sperm whales attracted inshore by favourable currents, deep water and abundant food. | | [CN] 我们出发寻找抹香鲸。 这些抹香鲸受到海流和深水，以及丰富食物的吸引， 来到近海地区。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Thank you. | | [CN] 一旦我们把麦克风从抹香鲸所处的位置拿开 Sea of Cortez (2008) |