| He commands them to hold hands and dance in a long line. | | [CN] 他要他们手拉手排成一排跳舞 The Seventh Seal (1957) |
| Hold hands, everyone. | | [CN] 手拉手，所有的人. And the Ship Sails On (1983) |
| Eat our own weight in chocolate buttons. Learn to play the concertina. | | [CN] 狂吃巧克力 学习拉手风琴 Mirrormask (2005) |
| Have you always worked under Sandra? | | [CN] 你一直都在桑德拉手下工作吗 Compliance (2012) |
| If you want the world to go forward... we must hold hands... | | [CN] 如果希望世界前进 我们必须手拉手 Nostalgia (1983) |
| Grab the brake! Reach down and pull the hand brake. | | [CN] 拉手煞车 伸手拉手煞车 Family Plot (1976) |
| Just like romance. | | [CN] 谈恋爱还得先从眉来眼去拉手亲脑门开始 Be There or Be Square (1998) |
| Come, take hands and there's an end. | | [CN] 來 拉拉手，和好吧 Becoming Jane (2007) |
| Anyone going up, pull down on the lever! | | [CN] 想上楼的客人 请自己先拉手闸吧 Spirited Away (2001) |
| Hold hands? | | [CN] 拉手? And the Life After Death (2013) |
| - Hold hands? | | [CN] - 手拉手？ Taxi Girl (1977) |
| Just the hand. | | [CN] 拉手不行？ A Summer's Tale (1996) |
| Well, I would bring all the world leaders together, make them form a circle and join hands. | | [CN] 那，我会把 全世界的领袖聚在一起 让他们围成一圈 手拉手 Episode #2.17 (1991) |
| What about hand holding? Hand holding okay? | | [CN] 那我们拉手怎么样？ Better Than Chocolate (1999) |
| A human barrel organ, he is. | | [CN] 就是那个拉手风琴的人 Night Train to Munich (1940) |
| You know young people, a hand could brush a shoulder... then they hold hands, then kiss, and then... you know... | | [CN] 你知道年轻人很容易冲动... 然后拉手，然后接吻 然后... A Bittersweet Life (2005) |
| One, one, one, two, three, one, one, remember, we don't hold hands when we do the cha-cha-cha, but always look in my eyes. | | [CN] 记住 如果我们不拉手，就跳恰恰, 但是要一直看我的眼睛，那样才性感 Phaedra (1962) |
| Port astern. | | [CN] 拉手 The Polar Express (2004) |
| You two hold your hands and pretend to look joyfully into each other's eyes. | | [CN] 手拉手 喜悦地望着对方 Larks on a String (1990) |
| Dracula has her. | | [CN] 她在德古拉手里 Dracula has her. Dracula A.D. 1972 (1972) |
| "Hand-in-hand we're glued together" | | [CN] "两家如糖耦豆同你拖拉手" Mr. Vampire II (1986) |
| Let's shake hands and make peace | | [CN] 我们拉拉手讲和吧 Mercenaries from Hong Kong (1982) |
| We were riding hand in hand. Very slowly, like a loving couple. | | [CN] 我们手拉手慢慢地骑 就像一对爱侣 The Assault (1986) |
| You haven't stopped the car yet! | | [CN] 还没有拉手刹！ A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (1989) |
| Hand in hand, and wing and fin | | [CN] 手拉手呀 爪拉鰭 The Lorax (2012) |
| I was still a boy when he played the harmonica with my Dad and in the evenings he taught workers to put a up a fight. | | [CN] 上届工会主席对我们很友好 他以前常跟我爸一起拉手琴 Larks on a String (1990) |
| Hand braking is the easiest, so the first thing I want you to do, I want you to rip that e-brake. | | [CN] { \fs16\1cHFF8080 }最简单就是拉手刹车 { \fs16\1cHFF8080 }你先用力拉手刹车 The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) |
| The car got stuck, and I forgot the parking brake. | | [CN] 车陷下去了, 我忘了拉手刹车。 Tokyo Godfathers (2003) |
| Let's shake hands and make peace, okay? | | [CN] 不如我们拉手讲和，行不行？ Mercenaries from Hong Kong (1982) |
| - Let's all hold hands! | | [CN] - 让我们手拉手！ Taxi Girl (1977) |
| This lesson teaches you not to shake hands with a stranger so easily | | [CN] 这个故事教训你 不要随便跟人家拉手 Mercenaries from Hong Kong (1982) |
| I mean it's not argument that convinces me, it's setting out in life with someone you love and suddenly that someone disappears... into nothingness. | | [CN] 使人幸福的不是空道理 你设想 当你和一个人手拉手走着 突然 她没了 War and Peace (1966) |
| Hand in hand we go to Mother Nature | | [CN] 大家手拉手走向大自然 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Hand in hand we go to Mother Nature Biao jie, ni hao ye! (1990) |
| Why don't you sit here and hold hands and try to figure it out. | | [CN] 你们坐在这手拉手 就知道我想说什么了 Episode #2.3 (1990) |
| Thank you. Please hold hands. | | [CN] 谢谢，大家手拉手 The Elementary Particles (2006) |
| Don't shine that light in here. Can't a guy hold his partner's hand? | | [CN] 别瞎猜，男人不能和搭档拉手？ The Negotiator (1998) |
| Please... all join hands. | | [CN] 请... 大家手拉手 An American Haunting (2005) |
| Everybody hold hands! Spread out! All together. | | [CN] 每个人都手拉手一起转吧! 8½ (1963) |
| Let's just have them hold hands. | | [CN] 我提议要他们俩拉拉手就算了 Eighteen Springs (1997) |
| Shake hands... | | [CN] 拉手 Mercenaries from Hong Kong (1982) |
| Put on the handbrake! | | [CN] 快点拉手闸 Lolita (1997) |
| I sent over this guy who sang and played the accordion. | | [CN] 我找了一个拉手风琴唱歌的人 The Plan (2003) |
| Because you can't make a fist holding hands. | | [CN] 如果你握着拳头的话 就不能手拉手咯 Episode #2.17 (1991) |
| It was masked by my make-up bag on the hook above. | | [CN] -为什么 它被我挂在门拉手上的化妆包给遮住了 Murder on the Orient Express (1974) |
| Your life is in the hands of Ace Ventura Pet Detective. | | [CN] 你的性命掌握在王牌范杜拉手里 别号宠物大侦探 Ace Ventura: When Nature Calls (1995) |
| And so without more circumstance at all I hold it fit that we shake hands and part, you as your business and desires shall point you, for every man hath business and desire. | | [CN] 那好 用不着再转弯抹角 我们拉拉手 各走各的路吧 你们去办你们所想办的事情 Hamlet (1948) |
| - "Dear God..." - Brian. We hold hands at grace. | | [CN] 我的天呐 布莱恩 我们对话时都是手拉手的 Surviving Christmas (2004) |
| Come, Hamlet, come, and take this hand from me. | | [CN] 来 哈姆雷特 请你们拉拉手 Hamlet (1948) |
| To play the accordion! | | [CN] - 要拉手风琴！ Dick Figures: The Movie (2013) |
| Everybody join hands. | | [CN] 大家手拉手. Antwone Fisher (2002) |