100 ผลลัพธ์ สำหรับ *拔*
หรือค้นหา: 拔, -拔-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
拔[拔, bá, ㄅㄚˊ] to uproot, to pull out; to select, to promote
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  犮 [bá, ㄅㄚˊ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 1502
菝[菝, bá, ㄅㄚˊ] Smilax china
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  拔 [bá, ㄅㄚˊ]
Etymology: [pictophonetic] plant
Rank: 6493

KANJIDIC with AnimCJK
[拔] Meaning: extract; pull out; pilfer; quote; remove; omit
On-yomi: バツ, ハイ, batsu, hai
Kun-yomi: ぬ.く, ぬ.ける, ぬ.かす, ぬ.かる, nu.ku, nu.keru, nu.kasu, nu.karu
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  犮
Variants: 抜
[抜] Meaning: slip out; extract; pull out; pilfer; quote; remove; omit
On-yomi: バツ, ハツ, ハイ, batsu, hatsu, hai
Kun-yomi: ぬ.く, -ぬ.く, ぬ.き, ぬ.ける, ぬ.かす, ぬ.かる, nu.ku, -nu.ku, nu.ki, nu.keru, nu.kasu, nu.karu
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  友
Variants: 拔, Rank: 726
[菝] Meaning:
On-yomi: ハツ, バチ, hatsu, bachi
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  拔

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
拔[bá, ㄅㄚˊ, 拔] pull up; pull out; select; promote #4,712 [Add to Longdo]
选拔[xuǎn bá, ㄒㄩㄢˇ ㄅㄚˊ, 选 拔 / 選 拔] to select the best #5,206 [Add to Longdo]
海拔[hǎi bá, ㄏㄞˇ ㄅㄚˊ, 海 拔] height above sea level; elevation #8,131 [Add to Longdo]
提拔[tí bá, ㄊㄧˊ ㄅㄚˊ, 提 拔] to promote to a higher job; to select for promotion #12,242 [Add to Longdo]
自拔[zì bá, ㄗˋ ㄅㄚˊ, 自 拔] free oneself; extricate oneself from a difficult situation #21,928 [Add to Longdo]
挺拔[tǐng bá, ㄊㄧㄥˇ ㄅㄚˊ, 挺 拔] tall and straight #23,598 [Add to Longdo]
拔掉[bá diào, ㄅㄚˊ ㄉㄧㄠˋ, 拔 掉] to pluck; to pull off; to pull out #25,923 [Add to Longdo]
拔除[bá chú, ㄅㄚˊ ㄔㄨˊ, 拔 除] pull out; remove #27,676 [Add to Longdo]
出类拔萃[chū lèi bá cuì, ㄔㄨ ㄌㄟˋ ㄅㄚˊ ㄘㄨㄟˋ, 出 类 拔 萃 / 出 類 拔 萃] to excel the others (成语 saw); surpassing #32,044 [Add to Longdo]
拔河[bá hé, ㄅㄚˊ ㄏㄜˊ, 拔 河] tug-of-war #35,991 [Add to Longdo]
坚韧不拔[jiān rèn bù bá, ㄐㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄅㄨˋ ㄅㄚˊ, 坚 韧 不 拔 / 堅 韌 不 拔] firm and indomitable (成语 saw); tenacious and unyielding #38,720 [Add to Longdo]
剑拔弩张[jiàn bá nǔ zhāng, ㄐㄧㄢˋ ㄅㄚˊ ㄋㄨˇ ㄓㄤ, 剑 拔 弩 张 / 劍 拔 弩 張] lit. with swords drawn and bows bent (成语 saw); fig. a state of mutual hostility; at daggers drawn #41,450 [Add to Longdo]
拔罐[bá guàn, ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋ, 拔 罐] cupping glass; fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin); ventouse (vacuum method used in obstetrics) #48,091 [Add to Longdo]
拔丝[bá sī, ㄅㄚˊ ㄙ, 拔 丝 / 拔 絲] wire drawing; candied floss #54,449 [Add to Longdo]
坚忍不拔[jiān rěn bù bá, ㄐㄧㄢ ㄖㄣˇ ㄅㄨˋ ㄅㄚˊ, 坚 忍 不 拔 / 堅 忍 不 拔] fortitude #57,792 [Add to Longdo]
拔苗助长[bá miáo zhù zhǎng, ㄅㄚˊ ㄇㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ, 拔 苗 助 长 / 拔 苗 助 長] spoil things through excessive enthusiasm #59,113 [Add to Longdo]
开拔[kāi bá, ㄎㄞ ㄅㄚˊ, 开 拔 / 開 拔] to set out (of troops); departure; start date (of military expedition) #59,222 [Add to Longdo]
拔节[bá jié, ㄅㄚˊ ㄐㄧㄝˊ, 拔 节 / 拔 節] jointing #64,077 [Add to Longdo]
拔火罐[bá huǒ guàn, ㄅㄚˊ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄢˋ, 拔 火 罐] suction cup (used in Chinese medicine to draw the blood and qi 氣|气); suction chimney to make a stove draws #66,119 [Add to Longdo]
一毛不拔[yī máo bù bá, ㄧ ㄇㄠˊ ㄅㄨˋ ㄅㄚˊ, 一 毛 不 拔] (saying) stingy; parsimonious #75,495 [Add to Longdo]
拔海[bá hǎi, ㄅㄚˊ ㄏㄞˇ, 拔 海] elevation (above sea level) #97,522 [Add to Longdo]
拔地[bá dì, ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ, 拔 地] rise steeply from level ground #105,690 [Add to Longdo]
拔营[bá yíng, ㄅㄚˊ ㄧㄥˊ, 拔 营 / 拔 營] strike camp #106,558 [Add to Longdo]
拔毒[bá dú, ㄅㄚˊ ㄉㄨˊ, 拔 毒] draw out pus by applying a plaster to the affected area #116,497 [Add to Longdo]
鞋拔[xié bá, ㄒㄧㄝˊ ㄅㄚˊ, 鞋 拔] shoe horn #158,631 [Add to Longdo]
拔罐法[bá guàn fǎ, ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋ ㄈㄚˇ, 拔 罐 法] fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin); ventouse (vacuum method used in obstetrics) #194,211 [Add to Longdo]
劲拔[jìng bá, ㄐㄧㄥˋ ㄅㄚˊ, 劲 拔 / 勁 拔] tall and straight #222,582 [Add to Longdo]
拔罐子[bá guàn zǐ, ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋ ㄗˇ, 拔 罐 子] cupping technique used in traditional Chinese medicine #263,476 [Add to Longdo]
拔尖儿[bá jiān er, ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢ ㄦ˙, 拔 尖 儿 / 拔 尖 兒] tiptop; top notch #280,682 [Add to Longdo]
拓拔[Tuò bá, ㄊㄨㄛˋ ㄅㄚˊ, 拓 拔] branch of the Xianbei 鮮卑|鮮卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dynasties (386-534); also written 拓跋 [Add to Longdo]
拔取[bá qǔ, ㄅㄚˊ ㄑㄩˇ, 拔 取] to pick out; to select and recruit; to pluck; to pull [Add to Longdo]
拔染[bá rǎn, ㄅㄚˊ ㄖㄢˇ, 拔 染] discharge [Add to Longdo]
拔根[bá gēn, ㄅㄚˊ ㄍㄣ, 拔 根] uproot [Add to Longdo]
拔毛[bá máo, ㄅㄚˊ ㄇㄠˊ, 拔 毛] to pull out hair; to pluck; epilation [Add to Longdo]
拔毛连茹[bá máo lián rú, ㄅㄚˊ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˊ, 拔 毛 连 茹 / 拔 毛 連 茹] lit. pull up a plant and the roots follow (成语 saw); fig. also involving others; inextricably tangled together; Invite one and he'll tell all his friends. [Add to Longdo]
拔火罐儿[bá huǒ guàn r, ㄅㄚˊ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄢˋ ㄦ˙, 拔 火 罐 儿 / 拔 火 罐 兒] erhua variant of 拔火罐, suction cup (used in Chinese medicine to draw the blood and qi 氣|气); detachable suction chimney on stove [Add to Longdo]
拔秧[bá yāng, ㄅㄚˊ ㄧㄤ, 拔 秧] pull up seedlings (for transplanting) [Add to Longdo]
拔茅茹[bá máo rú, ㄅㄚˊ ㄇㄠˊ ㄖㄨˊ, 拔 茅 茹] lit. pull up a plant and the roots follow; fig. also involving others; inextricably tangled together; Invite one and he'll tell all his friends. [Add to Longdo]
拔茅连茹[bá máo lián rú, ㄅㄚˊ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˊ, 拔 茅 连 茹 / 拔 茅 連 茹] lit. pull up a plant and the roots follow (成语 saw);fig. also involving others; inextricably tangled together; Invite one and he'll tell all his friends. [Add to Longdo]
拔钉锤[bá dīng chuí, ㄅㄚˊ ㄉㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ, 拔 钉 锤 / 拔 釘 錘] claw hammer [Add to Longdo]
拔锚[bá máo, ㄅㄚˊ ㄇㄠˊ, 拔 锚 / 拔 錨] weigh anchor [Add to Longdo]
拔顶[bá dǐng, ㄅㄚˊ ㄉㄧㄥˇ, 拔 顶 / 拔 頂] topping [Add to Longdo]
汉尼拔[Hàn ní bá, ㄏㄢˋ ㄋㄧˊ ㄅㄚˊ, 汉 尼 拔 / 漢 尼 拔] Hannibal (name); Hannibal Barca (247-183 BC), Carthaginian general [Add to Longdo]
热插拔[rè chā bá, ㄖㄜˋ ㄔㄚ ㄅㄚˊ, 热 插 拔 / 熱 插 拔] hot swapping [Add to Longdo]
矮子里拔将军[ǎi zi li bá jiāng jūn, ㄞˇ ㄗ˙ ㄌㄧ˙ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 矮 子 里 拔 将 军 / 矮 子 裡 拔 將 軍] lit. choose a general from among the dwarfs; fig. choose the best person available (out of a mediocre bunch) [Add to Longdo]
马桶拔[mǎ tǒng bá, ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˇ ㄅㄚˊ, 马 桶 拔 / 馬 桶 拔] plunger for unblocking toilet [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Very nice, Rob. [CN] 等等，罗拔，说得好 High Fidelity (2000)
Detective Hobbes. [CN] 何拔斯警官 Fallen (1998)
B! [CN] 拔！ Echoes of the Rainbow (2010)
Oh, man. You didn't take out the nozzle? [CN] 你没吧管嘴拔出来啊？ Wristcutters: A Love Story (2006)
Mam was in love. [CN] 妈妈已经难以自拔了 Death Defying Acts (2007)
Rob! [CN] 罗拔！ High Fidelity (2000)
Gunzel was no serial killer. [CN] 古罗拔不是连环杀手 Tattoo (2002)
♪ I'm addicted to you. ♪ [CN] 我深陷情网无法自拔* *I'm addicted to you Britney/Brittany (2010)
DBS! [CN] 男拔萃... Echoes of the Rainbow (2010)
Get that rifle out of the mud! [CN] 把枪从泥里拔出来！ Captain America: The First Avenger (2011)
Draw! [CN] 拔剑！ Hero (2002)
You killed Colbert? ! [CN] 你杀死了高拔？ In the Heat of the Night (1967)
Morning. First things first. [CN] 首先 拔掉所有座机电话线 First things first. Insolence & Wine (2013)
Dr. Albert S. Meinheimer. [CN] 艾拔迈汉麻博士 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991)
I'm too old to pull my tooth out. [CN] 我都已经成年了 怎么还要拔牙呢 The Man from Nowhere (2010)
- Hannibal King! [CN] - 汉尼拔王！ Blade: Trinity (2004)
I love you. [CN] 已经无法自拔了... 我知道你也爱我 The Goodbye Gossip Girl (2009)
Hey, Liz. Hey, Rob. [CN] 嘿，莉芝　嘿，罗拔 High Fidelity (2000)
Look, Laura, I'm really sorry. Thank you. [CN] -罗拔，我真的感到很难过 High Fidelity (2000)
We've raised the cross. [CN] 我们已经举起了神圣的十字架 现在让我们拔剑向前 We've raised the cross. Valhalla Rising (2009)
Really? [CN] 你有病 当然不是拔我的毛 The Mermaid (2016)
But don't pull. [CN] 但是不要拔。 The Perfect Man (2005)
Five, if you blow this, I'll pull your head off. I swear to God I will. [CN] 五号，你要是搞砸的话 我会拔掉你的头 Short Circuit 2 (1988)
We're sorry. Your call cannot be completed as dialed. [CN] 抱歉，拔号不完整 The Specialist (1994)
I can pull the plug if I want to. [CN] 我可以随时拔掉开关 Awake (2007)
Draw swords! [CN] 拔... 剑！ War Horse (2011)
She rips it off each time. [CN] 她每一次都把它拔掉 Don't Worry, I'm Fine (2006)
Your dad's in love. The worst part is, it's with two different women. [CN] 乔, 你老爸爱得无法自拔 最糟的是我爱两个女人 The One with the Boobies (1995)
[ Clicks Tongue ] [CN] 他拔掉电话线 并把在委员会大楼对面 Shoah (1985)
- Canessa. - What? Canessa, look at Nando. [CN] 罗拔，看看兰度，大概没事了 Alive (1993)
Rigoberto. [CN] 里哥拔特. Trouble with the Curve (2012)
Another tongue, I suppose. [CN] 又到拔舌时间了 Sheriff Got Your Tongue? (2006)
It's councilor Robinson. [CN] 就是罗拔逊参议员的秘书 In the Line of Duty 4 (1989)
Bob? [CN] 罗拔 Congo (1995)
- I have to get this piece right here... [CN] - 我必须把这根拔出来... The Ruins (2008)
IZZY: It's in there like it's welded! [CN] 拔不动! Jeepers Creepers 2 (2003)
Robert. [CN] 罗拔 An Ideal Husband (1999)
It's less violent. [CN] -拔掉治疗仪器，不是那么暴力. I Always Wanted to Be a Gangster (2007)
I left! [CN] 我拔腿就跑 Push (2010)
So caught up in you, little girl [CN] 你让我难以自拔，小小女孩 Whip It (2009)
Canessa! [CN] 罗拔！ Alive (1993)
Rob, phone. [CN] 罗拔，有电话找你 High Fidelity (2000)
Thank you all for coming. [CN] 多谢各位能拔冗出席 Sky Fighters (2005)
Your husband is dead, Mrs. Colbert. [CN] 你丈夫死了，高拔太太 In the Heat of the Night (1967)
I don't want to. [CN] 真不想拔 The Man from Nowhere (2010)
- Distant? You're still in me. [CN] 你还没拔出来耶 Sex and the City (2008)
Rob? [CN] 罗拔？ High Fidelity (2000)
Hannibal? [CN] 汉尼拔？ Hana and Alice (2004)
- Come on, Liz. - Rob, Rob, Rob. [CN] 莉芝，不要这样　罗拔，罗拔 High Fidelity (2000)

Time: 0.0256 seconds, cache age: 0.663 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/