| (narrator) Four times as many workers were on strike in 1941 as in the year before. | | [CN] 一些工会领袖还有拖后腿的行为 当时有罢工 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| -Slowpoke! | | [CN] 拖后腿！ Cold Prey (2006) |
| I started this hunt without you because I didn't want anything to slow me down. | | [CN] 我不找你们办这事 就是因为不想被拖后腿 Goodbye Stranger (2013) |
| THE CAMERA WAS LAGGING BEHIND, THE CAMERA WAS LAGGING BEHIND, YOU KNOW? | | [CN] 摄影机拖后腿了 Side by Side (2012) |
| We can not fight these things if we are dragging. Sorry, it's tough, but not die for that. | | [CN] 有这家伙拖后腿我们会死在这里的 抱歉 我才不会因为他而死的 Underground (2011) |
| You're a fucking retard, OK? | | [CN] 你这样他妈只会拖后腿 知道吗? The Revenant (2009) |
| I knew that he was looking for me. | | [CN] 我就知道他会拖后腿 71: Into the Fire (2010) |
| You're only going to slow them down. | | [CN] 你去了也只能拖后腿 Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012) |
| Just doing jobs like this is you dragging your feet. | | [CN] 只做这份工是你在拖后腿 Tremors (1990) |
| No dependence, no limits, the greatest life a single guy can have. | | [CN] 没人拖后腿 没有约束 这是一个单身汉能拥有的最好的生活 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009) |
| If anyone is lagging, use whatever force is necessary. | | [CN] 如果有人拖后腿 采取必要的武力 Australia (2008) |
| You're a pain in the ass for everyone, idiot! | | [CN] 喂，别给大家拖后腿！ Naoko (2008) |
| For the fear that the underachieving students will take down the class average, she is trying to kick them out of the exam site! | | [CN] 因为 怕补充班的孩子们 给学校的平均分拖后腿 就将他们赶出考场 Episode #5.9 (2013) |
| Try not to get beaten up too much! | | [CN] 别拖后腿 Crows Zero II (2009) |
| The cellos always enter late! | | [CN] 大提琴总是拖后腿! X-Rated Girl (1971) |
| I don't like sloppy partners. You fucking find it. | | [CN] 我不需要拖后腿的搭档 你他妈的把那东西找出来 Green Street Hooligans 2 (2009) |
| -Lay off, Bugs. You never screw up? You're nothing but a pimple on the ass of progress. | | [CN] 你这个拖后腿的废物 The Perfect Storm (2000) |
| - If you give me one second of grief.. - It's ugly, | | [CN] -如果你拖后腿... Outpost: Black Sun (2012) |
| I won't slow you down. | | [CN] 我不会拖后腿的 Age of Heroes (2011) |
| But, darling, if you have work to do, please, don't let me hold you back. I'm all right now. | | [CN] 不过，亲爱的，如果你得工作， 别被我拖后腿，我现在没事了 The House on Telegraph Hill (1951) |
| Anyone jogging's going to make the whole team run an extra five laps, and I know you don't want that. | | [CN] 任何拖后腿的都会使整个团队 再多跑五圈, 我知道你们不希望这样。 The Perfect Game (2009) |
| Or else be dragged down by them. | | [CN] 否则 就等着被拖后腿吧 Party Favors (2010) |
| I was wondering if you could... kind of pick up the slack here till I'm done. | | [CN] 我在想你能不能... 照顾一下拖后腿的事直到我写完 The Author (2000) |
| We are united because we cull our freaks. | | [CN] 我们很团结，因为没有人拖后腿 John Carter (2012) |
| And you wouldn't keep slipping back all the time. | | [CN] 你不用被我拖后腿 The Palm Beach Story (1942) |
| How is society supposed to function with people like you dragging us into a cesspit? | | [CN] 我们的社会秩序一团糟 就是因为你们这些人渣拖后腿 I Give It a Year (2013) |
| We're having a bloody nightmare with injuries. | | [CN] 我们被伤病拖后腿了 Match Point (2005) |
| I'm sorry you got stuck with me. I'm sorry I dragged you down with me. | | [CN] 我很抱歉你得陪我一起受苦 被我拖后腿 Penelope (2006) |
| you know, we can't afford to bounce every nose-picking no-talent, but we can definitely lose the one who's dragging us down, and that's amy. | | [CN] 听着 每个庸才都放弃我们可承受不起 但绝对可以扔掉拖后腿的人 那就是Amy The Miracle Song (2006) |
| I'd be in a panic trying to help, but getting in the way and slowing everything down. | | [CN] 会慌张地想要帮忙 但只能碍事 拖后腿 What I Lost (2013) |
| I'm not trying to throw a wrench in the works. | | [CN] 我不是想拖后腿 我知道 这样吧 Chapter 7 (2013) |
| Unnecessary. An evolutionary speed bump.Like your pinky toe. | | [CN] 没有必要 会减缓进化速度 就像拖后腿的小脚趾 Gyre, Part 1 (2012) |
| I'm just glad I don't have to worry about you pulling crap like that. | | [CN] 我只是高兴我不必担心你 像她一样拖后腿 The Game (2007) |
| You're stopping the column! | | [CN] 你们这样会拖后腿的! Che: Part One (2008) |
| I'd slow 'em down. | | [CN] 会他们拖后腿 I'd slow 'em down. Episode #1.2 (2012) |
| Who on the team can win for us? | | [CN] - 队里谁会拖后腿? Sunshine (1999) |
| He was in my house, and I asked if he could put him out of my house, because he was always getting minuses. | | [CN] 我问老师能不能调他去别的班，他老拖后腿 49 Up (2005) |
| You miss , Nobita . | | [CN] 是呢 拖后腿呢 大雄 Doraemon the Movie: Nobita's Dinosaur (2006) |
| Market in Stone Town." Hold that, let's go. Saeed! | | [CN] 这样她就不会感觉被拖后腿的老爸 打击得士气低落 The Amazing Race (2001) |
| That is, as long as Rodrick doesn't ruin things. | | [CN] 只要罗德里克不拖后腿 Diary of a Wimpy Kid: Dog Days (2012) |
| We've already chased our tails for an hour looking for her. | | [CN] 我已经浪费了一小时去找她了， 那个拖后腿的 Cubeº: Cube Zero (2004) |
| Oh, you can't tie Raybert down like that. | | [CN] 哦, 你可不能给raybert拖后腿 Raybert (2001) |
| .. not only him, but for Italy itself at this time of war. | | [CN] 而且给意大利备战拖后腿 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| You're the one who's late, Frescobaldi! | | [CN] 你就是拖后腿的 弗雷斯科巴尔迪! X-Rated Girl (1971) |
| I know the name is gonna be a drawback, but, you know, I convinced Don that on his next trip, we need to start showing the group around. | | [CN] 我知道队名会拖后腿 但是，我说服了唐，下次巡回时我们得开始 四处展示这支乐队 A Band Called Death (2012) |
| I'd be in Denver now if it wasn't for you slowing me down. | | [CN] 如果不是你们拖后腿我现在都到丹佛了 We're the Millers (2013) |
| It'll get to all of us. | | [CN] 他会拖后腿的 The Expendables (2010) |
| You're holding up the parade. | | [CN] 你拖后腿了 The Tarnished Angels (1957) |
| Anyway, let's not fall out over a girl. | | [CN] 不管这样 我们不能让个女人拖后腿 Somers Town (2008) |
| If I see anybody drag ass I swear to God, you will swim the canal. | | [CN] 如果让我看见哪个家伙拖后腿... ...我向上帝发誓，你们要给我游过运河去 Basic (2003) |