26 ผลลัพธ์ สำหรับ *拼死拼活*

หรือค้นหา: 拼死拼活, -拼死拼活-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[pīn sǐ pīn huó, ㄆㄧㄣㄙˇ ㄆㄧㄣㄏㄨㄛˊ, 拼死拼活] one's utmost; (to fight or work) desperately hard; to put up a life or death struggle; at all costs #63,705 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Think it's fun getting pressed for time and working hard?		[CN] 你以为为了赶工而拼死拼活好玩吗？ Wanee & Junah (2001)
The cops ain't gonna fucking bust him 'cause he's banging hammers and pounding nails and fucking running wires on the weekends?		[CN] 警察没有抓他是因为他整个周末拼死拼活地用锤子敲钉子? By the Gun (2014)
I fucking bled for that money.		[CN] 我他妈为了这笔钱拼死拼活 I fucking bled for that money. Other Lives (2015)
Well, it's good to know I'm busting my ass sending criminals to sleep away camp.		[CN] 我拼死拼活地工作 Well, it's good to know I'm busting my ass 结果这些罪犯都参加夏令营去了 sending criminals to sleep away camp. The Present (2015)
I agree! Didn't we work hard just for this?		[CN] 好啊，我们拼死拼活，不就为了这些 Royal Tramp (1992)
What do you say to all those young men fighting in Vietnam while you're here enjoying yourselves?		[CN] 你对那些在越南拼死拼活的年轻士兵们有什么要说的吗？当你们在这里享受的时候 Taking Woodstock (2009)
Don't worry bout it, hon I work my ass off		[CN] 别担心亲爱的谁叫我拼死拼活... Kaboom (2010)
No amount of effort does a thing, but it just happens for you.		[CN] 我拼死拼活也不行为什么你轻轻松松就可以 Killer Toon (2013)
Look, I'm workin' on it, Ray, alright? I'm bustin' my ass.		[CN] 雷我在拼死拼活地努力 The Company You Keep (2012)
Then why did you charge toward me like crazy?		[CN] 狗娘养的死老鬼干嘛拼死拼活似的守口如瓶 I Saw the Devil (2010)
What do you want to be a rascal?		[CN] 现在出来混，拼死拼活为什么？ Young and Dangerous 3 (1996)
I appreciate how hard things have been for everyone.		[CN] 你拼死拼活我很感激 Episode #3.4 (2009)
- What's that, the fact that you're running dead even with a nobody?		[CN] - 什么意思，你觉得你在和一个废物拼死拼活？ Broken City (2013)
I'm still out there kicking ass and breaking balls.		[CN] 我还在外面拼死拼活的 I'm still out there kicking ass and breaking balls. Poker Night (2014)
She worked her ass off because we had a chance.		[CN] 她撅着屁股拼死拼活的只因为我们有一个机会 3 Nights in the Desert (2014)
Only because my son is rking himself to the bone.		[CN] 那是因为我儿子拼死拼活的挣钱 Mother Said (2008)
Hey, it doesn't mean he ain't got family up north trying to clean their way to a green card.		[CN] 拼死拼活挣绿卡 Panama (2007)
For 20 years I've fought to fit in.		[CN] 为了融入那里我拼死拼活了20年 Paris à tout prix (2013)
Don't you go getting yourself enchanted while mama's away at work.		[CN] 妈妈在外拼死拼活，你最好别让自己着了魔。 Fading Gigolo (2013)
And the best thing for both of us would be to work all hours God sends us, fill this ship with oil and be home inside a year and rid of one another as quickly as possible.		[CN] 我们两人的最好对策就是拼死拼活一年内满戴鲸油而归就能尽快摆脱对方 In the Heart of the Sea (2015)
I mean, I've worked hard to get where I am.		[CN] 我是说我拼死拼活才混到现在的模样 And the Messy Purse Smackdown (2012)
While he's putting his life on the line, I could dickey-do you from behind."		[CN] 让他在外面拼死拼活我们在家老汉推车" Cop Out (2010)
Puttin' your ass on the line for somebody else's money.		[CN] 拼死拼活，保护别人的钱 Hard Rain (1998)
I rememberwhen I save him after a heavy fight		[CN] 我还记得，那天我拼死拼活的冲进去救他时 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I remember when I save him after a heavy fight Fighting Madam (1987)
I stick my neck out for you and this is what you do to me?		[CN] 我为你拼死拼活你就这样对我? SEAL Hunter (2014)

Time: 0.0262 seconds, cache age: 4.933 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/