| so I got a grande cap, a latte, an Earl Grey tea... | | [CN] 所以升了格兰德帽，拿铁， 伯爵茶。 。 。 Hitch (2005) |
| That means all the time that we spent together, all the lattes, all the canceled dates, all the midnight Tampax runs, were all for nothing and all your dreams of being an editor are gone. | | [CN] 那意味着我们一起花费的时间，所有的拿铁 所有被取消的约会，所有午夜的加班都付诸流水了 我们会一事无成而且你的梦想也泡汤了 The Proposal (2009) |
| And the shovel? | | [CN] 别担心， 我来对付他们， -你拿铁锹做什么 Poltergay (2006) |
| We'll talk. We'll have a latte. | | [CN] 我们谈谈 喝杯拿铁 Monsters, Inc. (2001) |
| Lattes. $7.50 please. | | [CN] 拿铁咖啡，7块5 Walk All Over Me (2007) |
| Get you a latte? | | [CN] 要拿铁吗？ Pie-o-My (2002) |
| Deca and latte. | | [CN] 坏Sam 脱咖啡因拿铁 小心端好 Pilot (2007) |
| But one night I'm in Paris and I'm just tripping on acid and sipping lattes and such. | | [CN] 不过我在巴黎的一个晚上 磕了迷幻药 喝了超浓拿铁 Final Destination 2 (2003) |
| More comfortable in chains than you are in freedom. | | [CN] 也许拿铁链这么穿着你 比让你自由还舒服吧 Saw III (2006) |
| - Small latte for you. | | [CN] - 给你小的拿铁咖啡 The Final Destination (2009) |
| You two, in the bathroom. You two, grab some shovel. | | [CN] 你们两个，去洗手间 你们两个，去拿铁锨 The Gang Gets Held Hostage (2007) |
| Non-fat decaf latte. | | [CN] 脱脂无咖啡因拿铁 The Contract (2006) |
| Why not put a little mocha in the family latte? | | [CN] 为何不加点黑摩卡咖啡 在你家的拿铁里呢? The Pork Chop Indeterminacy (2008) |
| If you want that latte, you should go now. | | [CN] 你要是还想要那杯拿铁咖啡 最好现在就去 A Weekend in the Country (2006) |
| And a decaf latte for me. | | [CN] 我还要一杯低咖啡因拿铁 -你呢 -不用了[ 挺好 ] Hard Candy (2005) |
| -Who wants a caffe latte? | | [CN] -谁要拿铁咖啡？ Folk flest bor i Kina (2002) |
| Chai latte with a shot. | | [CN] 印地安拿铁 The Jane Austen Book Club (2007) |
| These are on me. You got the mocha lattes yesterday. | | [CN] 这些我来付 你昨天付了那些摩卡拿铁 Wild Hogs (2007) |
| Well, it's gotten hard to go back to sipping lattes and talking interest rates. | | [CN] 很难就这么回去喝着拿铁咖啡 谈论利率 Blood Diamond (2006) |
| I'll get the latte and you get a chai iced tea. | | [CN] 我来买拿铁，你点冰奶茶 Little Black Book (2004) |
| At the gate, I'll follow you into the terminal, we'll hit Starbucks, grab a couple of lattes, kill ten, 15 minutes till I get the call that Keefe's been taken out. | | [CN] 下了飞机 我就跟你到星巴克 喝杯拿铁 坐个十来分钟 我一确认目标被消灭 Red Eye (2005) |
| You want a latte? HoHo? Double venti macchiato? | | [CN] 要不要来杯拿铁咖啡 或者2份超大的玛琪朵咖啡如何？ Transformers (2007) |
| I've just had a vision of you serving Kenny a latte at Starbucks. | | [CN] 我刚才预见你在星巴克 端了一杯拿铁给肯尼喝 A Good Year (2006) |
| Your half-caf double vanilla latte is getting cold over here, Frances. Bite me. | | [CN] 你的拿铁都在这放冷了 Francis 气死我了 Hook Man (2005) |
| Get me a soy latte. | | [CN] 拿杯豆浆拿铁给我 Wieners (2008) |
| I want one no-foam, skimmed latte with an extra shot and three coffees with room for milk. | | [CN] 我要一份大杯无泡的低脂拿铁咖啡 和三杯冲泡的咖啡 咖啡还要加奶 The Devil Wears Prada (2006) |
| Latte on the left there for you, John. | | [CN] -左边的拿铁是给你的 乔什 The Life of David Gale (2003) |
| Someone get me a soy latte. | | [CN] 来人，拿杯豆浆拿铁给我 Wieners (2008) |
| Okay, we got a half-caf percent latte and a medium double decaf... | | [CN] 半咖啡因拿铁好了 还有一杯中杯双份无咖啡因... Cover Story (2007) |
| Latte, espresso, cappuccino, mocha. | | [CN] 拿铁 爱思巴苏 卡布奇诺 摩卡 Material Girls (2006) |
| Eight double-tall lattes. | | [CN] 八杯特浓拿铁咖啡 Miss Congeniality (2000) |
| Double latte for Todd! | | [CN] Toddd Todd的双份拿铁 Pilot (2007) |
| Can I get a double latte? | | [CN] - 来份双倍拿铁 The Contract (2006) |
| I'd have your nonfat, no-foam, soy latte ready for free period. | | [CN] 还给你拿了休息时喝的 无脂 无沫的豆汁拿铁 High School Musical 3: Senior Year (2008) |
| Here's a caffe latte. Hope you like it. | | [CN] 拿铁咖啡，希望你喜欢 Folk flest bor i Kina (2002) |
| Latte! The coffee's over there. | | [CN] 拿铁 咖啡在那边 Jar City (2006) |
| So, would you like a cinnamon soy latte? A- ha. You're right, you know... | | [CN] 所以说你喜欢加肉桂的拿铁? 你是对的，你知道... The Proposal (2009) |
| -Get the chain. | | [CN] - 拿铁链 Fireproof (2008) |
| You want to go steam yourself another latte? | | [CN] 要不要立马去泡杯拿铁给自己果果腹啊 { \3cH202020 }You want to go steam yourself another latte? It's a Terrible Life (2009) |
| Do you want your latte? | | [CN] 你要你的拿铁吗? Little Black Book (2004) |
| I'II have a latte then. | | [CN] 那给我杯拿铁吧 Jar City (2006) |
| All right, that's bent enough. Get the crowbar, pop the plate. | | [CN] 好了，够弯了 去拿铁祭来祭开 Full Leather Jacket (2000) |
| - I'll have a double espresso latte... | | [CN] ─我要特浓义大利浓缩拿铁... Little Black Book (2004) |
| Or cafe. Or cafe au lait. | | [CN] 喝拿铁好了 The Family Man (2000) |
| So, you drink unsweetened cinnamon light soy lattes? | | [CN] 所以说，你喝的是不加糖和肉桂粉的拿铁？ The Proposal (2009) |
| Hey, you know, come to think of it, I could go for a non-fat latte. | | [CN] 嘿，我突然想暍脱脂的拿铁 The Haunting Hour: Don't Think About It (2007) |
| Double espresso, please. | | [CN] 特浓义大利浓缩拿铁 Little Black Book (2004) |
| Hold still, you two-legged latte drinker. | | [CN] 不要跑 你这个边走路边喝拿铁的怪鹿 Open Season (2006) |
| If some idiot with a sledgehammer could break in do you really think that I would still have a job? | | [CN] 要是有人拿铁锤就能敲烂它 你真的认为我可以保住饭碗？ Panic Room (2002) |