| Ninety nine per cent of the population carry the party card. | | [CN] 百分之九十九的人口持有党证 Amarcord (1973) |
| Copy that. | | [CN] 你持有它们。 Avengers: Age of Ultron (2015) |
| A 24-hour pass for the lance corporal will begin tomorrow at noon. | | [CN] 一等兵将会持有一张24小时有效 的通行证翌日中午起有效 The Night of the Generals (1967) |
| The actual loan, of course, has to have the signature of the policyholder. | | [CN] 实际的贷款 当然了 需要单据持有者的签名 The Wrong Man (1956) |
| No. | | [CN] 不是 持有这个密码 就使他成为了目标 Wanted (2008) |
| An immense good possesses me without me invoking it. | | [CN] 我去激发善一种巨大的 善就持有了我 Europe '51 (1952) |
| I'll kill the owner of the notebook. | | [CN] 然后杀了 死亡笔记本当时的持有人 Revival (2007) |
| You're prejudiced. | | [CN] 你是不是持有偏见？ Apostasy (1948) |
| And I shall insist on the right to have as many love affairs as I please. | | [CN] 我将坚持有外遇的权利 我爱怎么玩怎么玩 Sex and the Single Girl (1964) |
| What about you? | | [CN] 没有one'll持有并无恶意走向你。 The Magnificent Seven (2016) |
| He is desperate. Armed. All cars broadcast. | | [CN] 他很危险，持有武器，全车广播 Raw Deal (1948) |
| Keep having you in to do screenings every six months or so just as a precautionary measure, but I would say that cancer is out of your life. | | [CN] 保持有你 在做筛检 每隔半年左右 只是作为一项预防措施， Decoding Annie Parker (2013) |
| Illegal possession of drugs about four months ago. | | [CN] 四个月前非法持有毒品 Illegal possession of drugs about four months ago. Dracula A.D. 1972 (1972) |
| I still think we should have booked him on possession, Ben, and then turned him over to Customs on the smuggling rap. | | [CN] 宾，我认为我们应该 把他认定为持有人 然后把他交给海关 起诉他走私 The Lineup (1958) |
| If they caught you even carrying this | | [CN] 如果他们抓住你持有这个 Pitfall (1948) |
| So, you still insist a woman having 20 kids is worth a feature article? | | [CN] 所以你仍坚持有20个孩子的妇女值得写? Scandal Sheet (1952) |
| New was the point of European education because we were of the opinion that only an imaginary contrast existed between the nations who had the same or were from the same origin, yes. | | [CN] (理查德·舒尔茨 -柯森斯 党卫队学院指挥官) 欧洲教育的观点是新的 因为我们持有这样一种观点 在有着相同血统或来自于相同血统 的国家之间 只存在着虚构的差别 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974) |
| - Those who do not keep your distance. | | [CN] - 这些谁持有不远处。 Born to Race: Fast Track (2014) |
| This gun the Good Samaritan had... | | [CN] Good Samaritan持有的是... Blue Ribbon Panel (2012) |
| And we are the keepers ofthe faith. | | [CN] 我们是持有信仰的守护者 The Last Legion (2007) |
| So much hoopla from gun control people half the nation's scared to hold a gun. | | [CN] 这么多的喧闹，从枪支管制的人... 一半的国家害怕，持有一支枪。 Death Wish (1974) |
| Anyone who has our stock will triple their money. | | [CN] 持有我们股票的人将会使他们的钱翻三倍. The Big Chill (1983) |
| Now, could McQueen, admiring the gentleness, commit so foul a murder without betraying the gentleness of what we might call his fairy godmother? | | [CN] 持有这种崇拜的麦奎恩先生 怎么会在犯下这肮脏谋杀的同时 仍葆有着对他神仙教母的温柔崇拜呢 Murder on the Orient Express (1974) |
| That is not a joke. | | [CN] 当你持有信念 Hacksaw Ridge (2016) |
| "To whom it may concern... "This is to testify | | [CN] 这份文件证明 此信件持有人 The Whole Town's Talking (1935) |
| Hold! | | [CN] 持有！ Operation Rogue (2014) |
| He seems to have in his possession some kind of document which proves it. | | [CN] 他看来持有某件能证明的文件 La bambola di Satana (1969) |
| - What a pretty holder or charm. | | [CN] - 什么一个漂亮的持有人或吉祥物。 Rosemary's Baby (1968) |
| How long since you held a pistol in your hand? | | [CN] 多久，因为你持有，你的手一把手枪？ Death Wish (1974) |
| Fact! | | [CN] 手中持有凶器，事实！ A Shot in the Dark (1964) |
| - It was in your possession. | | [CN] - 药瓶由妳持有过 A Blueprint for Murder (1953) |
| We can estimate what is being held for industrial purposes. | | [CN] 也能估计工业界持有多少 Goldfinger (1964) |
| I understand that you're carrying a British passport. | | [CN] 我知道您持有英国护照 The V.I.P.s (1963) |
| The sword will kill the bearer. | | [CN] 剑会杀死持有者 Heavenly Sword (2014) |
| - Okay, hold. | | [CN] - 好吧，持有。 Permanent Midnight (1998) |
| Whose name is the apartment in? | | [CN] 誰是那套房子的持有人？ The Executioner (1963) |
| You're the ones who are prejudiced. | | [CN] 是你持有偏见吧？ Apostasy (1948) |
| You've been warned. Don't forget I'still have two obligations to you. | | [CN] 我對你持有兩種權利 Tristana (1970) |
| That's my proposition for whoever has those letters. | | [CN] 这是我对持有信函的人提议 Casablanca (1942) |
| - You can't have those. | | [CN] - 你不能持有 Behaving Badly (2014) |
| I'm gonna bust your ass for those three bags, then I'm gonna nail you for picking your feet. | | [CN] 现在我要以持有这三包毒品罪名逮捕你 我还要因为你在波基普西抓脚而将你定罪 The French Connection (1971) |
| Arrested 1937, illegal possession firearm. | | [CN] 1937年被捕，非法持有枪支。 The Asphalt Jungle (1950) |
| "to the first person carrying a copy of the Daily Messenger | | [CN] "奖给第一个认出他， 并持有一份《每日信使》的人" Brighton Rock (1948) |
| I just said what I know. What you said so far does not improve your situation. | | [CN] 你是唯一嫌疑人 你持有剪刀 Giallo a Venezia (1979) |
| Wherever there's one resentful bourgeois, one unreliable schoolmaster... one dubious poet hugging his private life. | | [CN] 以及有资产阶级的地方 有犹疑不定诗人之地方 和保持有私生活的地方 Doctor Zhivago (1965) |
| You hold it for one year, and next year you hand it to next year's winner. | | [CN] 你持有它一年 明年你交给明年的冠军 You hold it for one year, and next year you hand it to next year's winner. Viva Las Vegas (1964) |
| Possession of narcotics, underage girls, it'd be a long, long time inside for you, | | [CN] 持有毒品、未成年少女... 刑期会非常非常的久 Blood Ties (2013) |
| No, I don't. | | [CN] 我并未持有上述股票 Overheard 2 (2011) |
| And pause it. There. | | [CN] 持有。 Vendetta (2013) |
| The Americans held exactly the opposite view. | | [CN] 美国人持有完全相反的看法 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974) |