| Like these black spots on his fingertips. | | [JP] 彼の指先にあるこの黒い斑点みたいなもの Red and Itchy (2013) |
| You were to observe Mr Goldfinger. Not borrow his girlfriend. | | [CN] 你应该监视金手指先生，不是去借用他女友 Goldfinger (1964) |
| Read between the lines. | | [JP] "指先を見ろ" xXx: Return of Xander Cage (2017) |
| Anything that you do to me will be repaid 10 times in kind. | | [JP] 私に指先でも触れたら 十倍になって戻ってくる King Arthur: Legend of the Sword (2017) |
| I'm Mr Goldfinger's personal pilot. | | [CN] 当值时不喝 我是金手指先生的私人机师 Goldfinger (1964) |
| That's refreshing. You actually know what you're doing down there. | | [JP] ステキ 指先が器用ね xXx: Return of Xander Cage (2017) |
| Yes. | | [JP] 神の指先が？ Six Degrees of Separation (2004) |
| Heberden's nodes are common in people who overuse their fingers, so your job may be part of the cause. | | [JP] （医師）ヘバーデン結節は 指先を酷使する人の職業病とも 言われたりしてますから まあ お仕事のせいとも 考えられます Sorezore no michi (2015) |
| Whatever the room, it's certain to be guarded by a biometric fingerprint scan which can detect the prints on all five fingertips and also the user's body heat. | | [JP] 部屋が何であれ 防護されてるのは確かだ 生体認証指紋スキャンによって 5本の指先の プリントを検出できる Provenance (2014) |
| I'm never going to get a straight answer now. | | [CN] -把戒指先给我，请你 -不，把戒指还给我 The Wedding: Part 1 (1998) |
| ♪ From Mr. Goldfinger ♪ | | [CN] 当心金手指先生 Little Voice (1998) |
| Small enough to fit on the end Of your finger. | | [JP] 指先ほどの小さいものだ. Strange Things Happen at the One Two Point (2008) |
| It might lead to a business talk... Mr Goldfinger's kind of business. | | [CN] 也许会牵扯到金手指先生蛮专业的生意上的话题 Goldfinger (1964) |
| Maybe his finger lights up at the end when he reaches out and touches? | | [JP] 触ると指先が光っちゃうとか? Paul (2011) |
| You`re talking about the Pre-Cogs. | | [CN] 你是指先知 Minority Report (2002) |
| That's Mr Goldfinger's suite! | | [CN] ... 这是金手指先生的套房! Goldfinger (1964) |
| Let's have a little fun with Mr Goldfinger. | | [CN] 对，7号球 我们和金手指先生开个玩笑 Goldfinger (1964) |
| - Follow my finger. | | [JP] - 僕の指先を・・ Heartbreaker (2010) |
| I'd touch you on your face... just the tips of my fingers. | | [JP] 顔に触れたいな. . 指先だけで... Her (2013) |
| Everything slipped away like the wind, we couldn't catch it | | [JP] ♪指先に 触れては ♪すり抜けてゆく その風を Fantastipo (2005) |
| They swap the right fingertips and the left. | | [JP] 右と左の指先を取り替えるのよ Green Thumb (2013) |
| They're all here, Mr Goldfinger. | | [CN] 金手指先生，他们都到了 Goldfinger (1964) |
| We'll get into Mr. Thumb's wild ride in a minute. | | [CN] 怎么了？ 我正在赶拇指先生的疯狂旅程的场 The Change-Up (2011) |
| I'll take the fingers and toes. | | [JP] 指先とつま先はきれい？ Beauty and the Beast (2017) |
| 1.2 million metric tons a month, and all of it right at my fingertips, a laptop click away. | | [JP] 月に120万トン 指先でラップトップを クリックするだけでね Gliding Over All (2012) |
| The perspiration on your fingertips, your heart's pounding in your ears... whole different ball game. | | [JP] 指先に まとわりつく汗 高まる鼓動の音 ママゴトじゃないんだぞ The Italian Job (2003) |
| - Yes? This is Mr Goldfinger. | | [CN] 是的，这是金手指先生 Goldfinger (1964) |
| My fingers have always itched to write. | | [JP] 指先は書きたがるけど Annabelle Hooper and the Ghosts of Nantucket (2016) |
| -It is all the power in the city, Max and it's right at your fingertips. | | [JP] - お前の指先には この町すべての電気がある The Amazing Spider-Man 2 (2014) |
| I believe that actor is you, Mr. Choreographer. | | [CN] 我想你的节目就在她的后面 舞指先生 High School Musical 3: Senior Year (2008) |
| You came up with this stuff, with the thumb. | | [JP] 指先でいろんなことができる The Jungle Book (2016) |
| He cuts the skin off the tips of his fingers. That's why we couldn't... find 1 print in his apartment. | | [JP] 指先の皮をそいでいる Se7en (1995) |
| Super glue on his finger tips. | | [JP] 指先のスーパー接着剤。 Critical (2012) |
| You're going to need to make your hand flat and push it... through the abdomen into the large intestine. | | [JP] 指先を伸ばし 腹部を広げ 腸へ The East (2013) |
| A prick of the finger, a few drops of blood... | | [JP] ちょっと指先に穴を開けて 血をたらしてもらうだけだ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) |
| You have no idea how much money can be made selling the secrets at your fingertips. | | [JP] 指先にどれ程の値打ちがあるか わかるか？ Crowd Sourced (2015) |
| That's why acupuncturists avoid placing needles anywhere near them because opening up the nerve endings in the fingertip-- even a little pinprick-- can result in quite a painful hot flash. | | [JP] だから、鍼灸師は 指に針を入れたくない。 指先に針を入れれば、 Greatness Achieved (2008) |
| Golden Hand used to bullshit that '93 was the worst year in the history of the serbian nation. | | [CN] 金手指先生認為 93年是塞爾維亞人的傷疤 The Wounds (1998) |
| Box wanted palms and tips, too. | | [JP] ボックスは手の平と指先も欲しがった The Beach (2016) |
| Fingertips. | | [JP] 指先だ The Great Game (2010) |
| Look at your hands. | | [JP] 緊張が指先に 伝わっていくのよ 見てなさい 指がだんだん硬くなるわ The Mirror (1975) |
| Threaded through, from his heels, under his legs, his back, through his torso, out his fingertips. | | [JP] かかとから、あー、脚、背中にかけて、 胴体そして指先まで。 Futamono (2014) |
| Read between the lines. | | [JP] 指先を見ろ xXx: Return of Xander Cage (2017) |
| Right, right... Note the fingers gyrating around the entertainment center... | | [JP] 指先が 両タマを中心に 周るのがミソだ Colossal (2016) |