| (They're sat on their arses, twiddling their thumbs, ) | | [CN] 他们肯定闲坐着 抠弄手指头玩 Episode #1.2 (2012) |
| When you take the strip, squeeze it between your fingers to wipe away the excess glue, so it doesn't drip all over. | | [CN] 拿纸条时，要用指头捏着 抹掉多余的胶水 才不会搞得到处都是 Monsieur Lazhar (2011) |
| Go take a walk, funny hair. | | [CN] 大卫 你走你的 (指头发像法国歌手大卫) The Intouchables (2011) |
| Littlefinger looks at you and sees a collection of profitable holes. | | [CN] 小指头看上你是因为你的小穴能为他赚钱 Valar Morghulis (2012) |
| You still have nine fingers. | | [CN] 你还有9个手指头呢 A Little Slice of Kevin (2012) |
| She had her finger up his ass. | | [CN] 她用手指头戳他屁眼儿 The Way of the Fist (2012) |
| He never flipped his badge, right? | | [CN] 他不曾用指头弹他的徽章，对不对？ Bending the Rules (2012) |
| Varys, Littlefinger, my brother... worthless. | | [CN] 瓦里斯、小指头、我弟弟都是废物 You Win or You Die (2011) |
| Don't call him Littlefinger. | | [CN] 不要叫他小指头 The North Remembers (2012) |
| When I clean the top window, my fingers go wriggly. | | [CN] 擦玻璃窗上边的话 手指头非常累 A Muse (2012) |
| Someone who doesn't care what Littlefinger thinks. | | [CN] 某位不介意小指头想法的人 The North Remembers (2012) |
| That was your daughter's pinky finger, Mr. Fayden. | | [CN] 这是你女儿的手指头 费丹先生 6 Bullets (2012) |
| You have to bend this down like this. Good, you got it. | | [CN] 这几个指头得弯起来 对 就这样 The Grand Heist (2012) |
| Does it involve the potential for losing fingers? | | [CN] 玩这游戏有可能会失去手指头吗? Does it involve the potential for losing fingers? Baelor (2011) |
| For years I've heard that Littlefinger is a magician. | | [CN] 多年来，我听说小指头... 是个魔术师 Walk of Punishment (2013) |
| Do you want me to stick my finger in your asshole? | | [CN] 还是想让我用指头抠抠你的屁眼 Bad Words (2013) |
| At this point, you can add a finger or two. | | [CN] 此时你就可以多放入一两个指头 The Lovers' Guide: Igniting Desire (2011) |
| I had all my fingers then and both legs. | | [CN] 腿都在 指头也全乎 Stolen (2012) |
| You can count my sexual experiences on just three fingers. | | [CN] 我的性经验，三根手指头就数完了 曾经做爱的女人 Due West: Our Sex Journey (2012) |
| Littlefinger's a fancy man. | | [CN] 小指头还挺有品味的 The North Remembers (2012) |
| I'm not lifting another finger for some imaginary reward. | | [CN] 在得到真金白银前 我是一根手指头部不会再动了 Assassins Run (2013) |
| Hey, man, you try playing an augmented fifth with three toes. | | [CN] 嘿，伙计，要不你来试试 用三个脚指头弹 Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta! (2012) |
| One advantage of being a counter. | | [CN] 手指头都可以数得出来 My Awkward Sexual Adventure (2012) |
| [ screams ] [ both screaming ] | | [CN] 哦 我的手指头 My Favorite Yao (2011) |
| If she hears a rooster or a car horn, she raises her finger and says: | | [CN] 要是听到公鸡叫或车子喇叭 她就会举起手指头，说 Thérèse (2012) |
| Don't--don't bite off my finger, doctor. | | [CN] 别咬我指头，博士 Red Lights (2012) |
| It's my finger. | | [CN] 是我的手指头 Ripples of Desire (2012) |
| I didn't lay a hand on her. | | [CN] 我没动作她一个手指头。 Gently Northern Soul (2012) |
| Look, I've got two fingers now. | | [CN] 看，我要用两根手指头 The Dictator (2012) |
| Just twiddling our thumbs till 007 gets back. | | [CN] 掰着手指头等我们的007回来 Event Horizon (2013) |
| I could call Gretchen, but that finger you chopped off her hand might give away the fact that she's not the coked-up trophy wife of a real estate developer. | | [CN] 我可以叫格丽琴 但是你割了人家手指头 ... 让人家一眼就能看出来 那就不是开发商的吸毒妻子 The Samaritan (2012) |
| Fingers. | | [CN] 手指头 Odd Thomas (2013) |
| We managed to get the prints of a few fingers that survived the fire. | | [CN] 有几个指头没被烧坏 我们取得了指纹 Stolen (2012) |
| - Maybe missing some fingers. | | [CN] 可能指头也不全乎 Stolen (2012) |
| Gee, you're size 17! | | [CN] 天啊 你的指头是17号 Barbara (2012) |
| How many fingers? | | [CN] 这是几根指头? The Contingency (2012) |
| It'll ruin your figure. | | [CN] 那会毁了你的手指头 Men in Black 3 (2012) |
| Littlefinger is not long for the capital. | | [CN] 小指头在君临城待不久 And Now His Watch Is Ended (2013) |
| I chewed these fingers off before the frostbite could turn to gangrene. | | [CN] 为了不让冻伤变成坏疽 我就吃掉了这几个指头 Jack Reacher (2012) |
| Littlefinger says we can outspend him three to one. | | [CN] 小指头说我们的军费三倍于他 The Ghost of Harrenhal (2012) |
| With the tip of its finger, it delivers, it soothes. | | [CN] 指头一挥 她让人解放 给人安慰 You Ain't Seen Nothin' Yet (2012) |
| I have a lot of fingers in a lot of pies. | | [CN] 我在这里事事都要插一指头 The Hounds of Baskerville (2012) |
| Genes, mostly. Now and again, actual fingers. | | [CN] 平常也就合成基因 有时候真的要用上手指头 The Hounds of Baskerville (2012) |
| I heard there was some trouble in Littlefinger's brothel the other night. | | [CN] 我听说昨晚 在小指头的妓院里有些麻烦 The Night Lands (2012) |
| But even smart kids stick their finger in electrical sockets sometimes. | | [CN] 但是聪明的孩子偶尔也会 把手指头插进通电的插座 Moonrise Kingdom (2012) |
| For no apparent reason? You steal other's boxing style till lost your own finger and still want to harm others? | | [CN] 不明不白, 你偷拳偷的指头都没有了 还想害别人? Tai Chi Zero (2012) |
| If anything happens to her, she gets a hangnail, she gets hurt, she gets roughed up, she doesn't come back in exactly the same condition she went in, you and your little gang of psychotic mutts will never be seen again. | | [CN] 如果她出了什么事 手指头有肉刺 或者受伤了 或者被欺负了 只要她回来时和去之前有什么不一样 The Expendables 2 (2012) |
| Roland never lifted a finger to help with anything. | | [CN] Roland连手指头都没有动过。 Ginger & Rosa (2012) |
| That would be true if she's talking about what his finger smells like. | | [CN] 如果她在谈论他手指头的味道的话，就像真的了 What's Your Number? (2011) |
| She clicks her fingers and you do things I would never ask of you. | | [CN] 她动动指头你就会为她做事 我都从未向你要求过的事 Move (2012) |