| - Basically, the rule of thumb here is- | | [CN] - 基本上, 这就像拇指法则一样... - 等等, 拇指法则？ The Boondock Saints (1999) |
| With interesting finger picking and stuff. | | [CN] 指法也相当有趣 A Skin Too Few: The Days of Nick Drake (2002) |
| If you put that energy into playing scales, you'd be like fucking Django Reinhardt. | | [CN] 把这点精力用在练习指法上 那你就是女版Django Reinhardt啊 Before Midnight (2013) |
| I don't mean this hotel, and I don't mean Paris. I mean France. | | [CN] 我不是指这个旅馆 我也不是指巴黎 我是指法国 Ninotchka (1939) |
| I haven't even bothered to learn the fingering. | | [CN] 我连指法都没好好学过 Autumn Sonata (1978) |
| Of course. I'd be happy to shred it on my ax. | | [CN] 没问题 早就想展现我的缭乱指法了 The Romance Resonance (2013) |
| You're hesitating. Read the score. Watch the fingering. | | [CN] 你还是有些犹豫 注意读谱和指法 Flight of the Red Balloon (2007) |
| How coverage of the Academy I am by heart | | [CN] 学员的发报指法我都烂熟于心 East Wind Rain (2010) |
| - Vacation. | | [CN] Holiday在美语中特指法定节日 而在英式英语中表示度假 -度假 Shadow Warfare: Part 1 (2013) |
| When you get nervous, your playing loses focus. | | [CN] 你越紧张，你指法就会乱 At the End of Daybreak (2009) |
| Let's do it again. You got mixed up with the fingering. | | [CN] 我们再来一遍 你的指法有些混乱 Flight of the Red Balloon (2007) |
| Just give me the fingering. | | [CN] 讓我看你的指法 Shine (1996) |
| - You mean from law school? | | [CN] -你是指法学院的那个吗 Anatomy of a Joke (2012) |
| - "fingering the dyke." | | [CN] - "拉拉指法"。 - 哦Mike，你干嘛那么愤怒？ Debate (2014) |
| What, do you mean like a French horn? | | [CN] 你是指法国号吗 Small Apartments (2012) |
| How do you know Bryan Adams' fingering technique? | | [CN] 你怎么知道布莱恩・亚当斯"的指法技巧？ Hello Ladies: The Movie (2014) |
| - You mean the French outlets. | | [CN] - 你是指法国媒体吧 Bottle Shock (2008) |
| Pickle barrel means the law. | | [CN] 泡菜桶指法律。 The Education of Little Tree (1997) |
| Work your fundamentals | | [CN] 基本指法记住以前不准弹 Work your fundamentals 10 Promises to My Dog (2008) |
| It's very unusual to have such complicated... finger picking parts played in such a clear strong way. | | [CN] 实在非同寻常，这样复杂的指法 却弹得铿锵有力，扣人心弦 A Skin Too Few: The Days of Nick Drake (2002) |
| Your technique wasn't bad at all, though you might have taken more interest in Cortot's fingering, but let's just talk about the conception. | | [CN] 你的技巧不算太糟糕 尽管你可能对科尔托的指法更感兴趣 不过我们还是只谈概念吧 Autumn Sonata (1978) |
| Not always looking for a perfect goddamn fingering to a Haydn quartet. | | [CN] 而不是总为海顿的四重奏 找一个该死的完美指法 A Late Quartet (2012) |
| Willie, I don't know what the fuck I'm gonna do. | | [CN] 我现在拿不定主意 你指法兰的提议？ The Yards (2000) |
| And that just refers to legal crossings. | | [CN] 而这只是指法律意义上的穿越。 Border Run (2012) |
| Wrists up like there's an orange. | | [CN] F跟G的指法 The Other Side of the Door (2016) |
| Good for his character and his fingers. | | [CN] 288) }不僅是鍛煉性格，而且還聯繫了指法. Moderato cantabile (1960) |
| At that age, you tried to grope Amélie Brault. | | [CN] 你在这个试图年龄 指法莫雷斯莫布罗。 Daddy Cool (2008) |
| The father starts fucking his wife, the wife starts jerking off the son, the son starts going down on the sister, the sister starts fingering the dog's "asshole." | | [CN] 如初。 父亲娶了他的妻子， 妻子抽搐了她的儿子。 男孩舔他的妹妹， 姐姐一直指法狗的屁股。 The Aristocrats (2005) |
| Personally, I don't think the pieces can be put together, legally, I mean, but it's not my call. | | [CN] 我不认为 他们能把细节拼凑出来 我是指法律上 但这不是我能决定的 The Gunman (2015) |
| My tunes stunk, my playing stunk, everything I did stunk! | | [CN] 我的音弹不准 指法很烂 我的一切都很烂 Part Four (2011) |
| Watch his fingering. | | [CN] 你看他的指法 My So-called Love (2008) |
| "Didn't you play that? Fingering. | | [CN] 当时你拉的不就是这段吗 用这个指法 A Late Quartet (2012) |
| F and G fingers. | | [CN] 这是F跟G的指法 The Other Side of the Door (2016) |
| ♪ Fingerings lost ♪ | | [CN] 指法失去了 Monogamy (2010) |
| Oh, very good left hand. Very good left hand. | | [CN] 左手指法很好，很好 Shine (1996) |
| You publish clever compositions... embellished with ornaments stolen from me. | | [CN] 也可以出版自己的乐曲 从我这里偷学的运指法也很精通了吧 Tous les matins du monde (1991) |
| Anything-Goes Secret Attack! Ring of Dragon Fire! | | [CN] 我看你指法，应该是大瀞流 江户前寿司的人，没错吧 Chûgoku kara kita aitsu! Chotto hen!! (1989) |
| Your hands must form the unbreakable habit... of playing the notes, so that you can forget all about them... and let it come from here. | | [CN] 你的指法練熟後 就把它全部忘掉 音樂要由心而發 Shine (1996) |
| You sound like Robespierre lopping off the head of Marie-Antoinette. | | [CN] 指法国大革命 推翻君主立宪 并处死国王和王后 Episode #2.3 (2011) |
| I admire your fingering. Thank you. | | [CN] 我很欣赏你的指法 The Hamburger Postulate (2007) |
| In sexual relations, the more the partners work on their technique and fingering, the better they will be. | | [CN] 在性关系上 伴侣在技术和指法上越精益求精 他们的关系会越好 The Granddaughter's Model (1971) |