25 Results for *挑拨离间*
หรือค้นหา: 挑拨离间, -挑拨离间-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
挑拨离间[tiǎo bō lí jiàn, ㄊㄧㄠˇ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢˋ, 挑 拨 离 间 / 挑 撥 離 間] to sow dissension (成语 saw); to drive a wedge between #44,883 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mr. Ho, outsiders see how close we are and try to drive a wedge between us. [CN] 何先生，外人看你这样器重我 所以在挑拨离间呀 A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (1989)
- will use us against each other. [CN] 这位新助理联邦检察官就会以此挑拨离间 A Defense of Marriage (2012)
Oh, I don't know, to create a wedge between us. [CN] 我不知道 为了挑拨离间吧 Nasty Habits (2013)
Create a little dysentery among the ranks? [CN] 挑拨离间的计谋？ The Weight (2002)
Roosevelt knows that your DNA doesn't prove you killed Luann, so, just stirring shit up. [CN] roosevelt 知道你的DNA不能说明你杀了luann 所以只是挑拨离间 Brick (2011)
- A wedge. [CN] -来挑拨离间 Dead (2013)
- She was just in my office, trying to turn me against you. [CN] -她刚来过我办公室 想挑拨离间 Whiskey Tango Foxtrot (2011)
You're going to break them up? [CN] 你要挑拨离间? Breaking Up (2011)
Double agents, coat-trailing, stimulated defections. [CN] 比如双面间谍 挑拨离间 策反 The Yoga Play (2013)
That's his plan -- the money. [CN] 这就是他的计划... 用这笔钱来挑拨离间 That's his plan... the money. Nothing Gold Can Stay (2015)
There's no evidence of that. [CN] We have to consider the idea 这些外星人正在挑拨离间 怂恿互斗 that our visitors are prodding us to fight among ourselves 直到人类最终分出胜负 until only one fraction prevails. Arrival (2016)
Branding with letters.. [CN] 罪孽亡魂 (图为地狱第八层： 欺诈的挑拨离间者) Inferno (2016)
You know, Mr. Morgan, I don't typically counsel opposing parties... but I might advise a legal malpractice claim... against the attorney who filled your head with million-dollar windfalls. [CN] Morgan 我不是那种挑拨离间的律师 但我建议你起诉你的律师失职 就是那个灌输你百万发财梦的律师 An Eye for an Eye (2004)
Got in there by stirring up these people, one against the other. [CN] 他争得今天的地位 全靠挑拨离间 The Pelican Brief (1993)
Don't come between me and my friends, Jen. [CN] 别想挑拨离间我跟我朋友，珍 The Grace Card (2010)
The letters. [CN] - 挑拨离间者 不是 生化武器 Inferno (2016)
But nobody plays us off each other and nobody ever ever gets between us [CN] 但没有人能破坏我们的感情 没有人能... 挑拨离间 Thirteen Days (2000)
Bondplayedus againsteachother. [CN] Bond在我们之间挑拨离间 Silly Season (2011)
Girls are good at stirring up troubles. [CN] 女人真会挑拨离间！ Hei ma wang zi (1999)
Are you here to see the children, or to interrogate them? [CN] 你是来看孩子的呢 还是来挑拨离间的? Biutiful (2010)
You represent the students to help this class work or you stir up trouble for me? [CN] 代表全班，尽量让班上变好？ 还是故意搅和，挑拨离间？ The Class (2008)
Careful now, stay calm. [CN] 小心被人挑拨离间不许发火 Dragon Inn (1992)
He's a total fire-starter. [CN] 他最会挑拨离间了 Bass Player Wanted (2013)
They call it "fluffing." Prepping the guests. [CN] 他们称这是"挑拨离间"为来宾暖身 Little Black Book (2004)

Time: 0.0266 seconds, cache age: 18.536 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/