| You get me excited and then pull me up short? | | [CN] 挑逗我，然后拒绝我 Belle de Jour (1967) |
| (Man) Licking your own lips when your mouth is mere millimetres away from the object of your affections delivers a sensual tease that will make them yearn to press their lips to yours. | | [CN] 在你喜爱的对象边上 轻舔自己的嘴唇 会给对方带来挑逗的感觉从而渴望和你亲吻 The Lovers' Guide (1991) |
| Just look at him provocatively. | | [CN] 只要挑逗地看着他。 Just look at him provocatively. Loaf and Camouflage (1984) |
| You kept provoking the idiot. | | [CN] 你一直挑逗这个混蛋 The Teasers (1975) |
| (Man) While love bites are best avoided after adolescence, gently nibbling and teasing suction can send shivers of anticipation through your lover's body. | | [CN] 爱到咬对方一口是在青春期才会干的事情 温柔地轻啃和挑逗的吮吸 能给爱人的身体带来渴望的颤抖 The Lovers' Guide (1991) |
| I found one that accepted personal cheques and... | | [CN] 我抵挡不住她的挑逗，于是... Overboard (1987) |
| Let him have a little shot at you before I tore his head off. | | [CN] 让他挑逗你 然后我揍他一顿 Beverly Hills Cop (1984) |
| You're nothing but a tease and I'm gonna teach you a lesson, do you hearthat, because I've had just about... | | [CN] 你就是挑逗 我要教训你 你听见了吗 - 因为我已经有了... Submission (1976) |
| Are you flirting with me? | | [CN] 你在挑逗我吗？ One Fine Day (1996) |
| I laughed and treated it all as a joke. I laughed and called him a little boy and flirted. Here. | | [CN] 我笑他，开他的玩笑，我管他叫小男孩，挑逗他 是的，我挑逗了你的丈夫，丝黛拉！ A Streetcar Named Desire (1951) |
| Keep making your partner feel sexy, keep flirting, and don't let the kissing stop. | | [CN] 让你的伴侣一直体味性感 挑逗他、不要让吻停下 The Lovers' Guide (1991) |
| On some occasions, tender kisses and slow sensual caresses might bring passion to the fore. | | [CN] 有时候温柔的吻和缓慢的挑逗性抚摸 会给前戏带来激情 The Lovers' Guide (1991) |
| Are you challenging me? | | [CN] 你在挑逗我吗? Blind Woman's Curse (1970) |
| It's much too provocative. | | [CN] 太挑逗了 Blue Eyes of the Broken Doll (1974) |
| Tease! | | [CN] 挑逗者! Yaaba (1989) |
| But I don't like that provocation. | | [CN] 我是不喜欢这挑逗 Blue Jeans (1975) |
| I just wanted to apologize for coming on to you the way I did. | | [CN] 我只是想道歉 我那样子挑逗你 Pheromone, My Lovely (1993) |
| If this inducement move her not Send her a letter of your noble deeds. | | [CN] 如果这挑逗还不够 把你的丰功伟绩写封信寄给她 Richard III (1995) |
| You don't like propositions. | | [CN] 你不喜欢挑逗 Violent Saturday (1955) |
| Building these feelings with slow kisses, tender eye gazing and teasing strokes will only serve to heighten the anticipation. | | [CN] 通过慢慢的接吻、温柔的注视以及相互的挑逗 会加深双方的期待 The Lovers' Guide (1991) |
| Lie on your back, put the cock down and breathe erotically. | | [CN] 仰面躺下，放下公鸡，挑逗性呼吸 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992) |
| I wanted to excite you... | | [CN] 我本想挑逗你... What Have I Done to Deserve This? (1984) |
| It won't budge. | | [CN] 打不开呀 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }It won't budge. 拜托你不要再挑逗我好不好？ Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| But the charm, the seduction vanishes. | | [CN] 然而，那挑逗过程，却不复再有 Fanfan (1993) |
| It is provocative; that is the word. | | [CN] 如此挑逗 就是这词 X-Rated Girl (1971) |
| So you would characterize this behavior as flirting or sexual? - I suppose so. | | [CN] 你会说他的举动是挑逗吗？ Disclosure (1994) |
| Such a seducing smile! Mom, I have got it. | | [CN] 现在就开始挑逗我 老娘，我得手了 Flirting Scholar (1993) |
| Then he meets Maria Zani... a nymphomaniac that likes to provoke him... humiliate him, heightening his paranoia. | | [CN] 知道後來遇到了Maria Zani... 那個蕩婦 喜歡挑逗他... 所以又再次激起了他的仇視心理 Black Belly of the Tarantula (1971) |
| She provoked me. | | [CN] 她挑逗我！ Calling All Police Cars (1975) |
| Teasing my dick | | [CN] 挑逗我的细佬 Showgirls (1995) |
| I didn't know if he was tryin' to put the make on me, or what. | | [CN] 我不知道他是否在挑逗我 Beverly Hills Cop (1984) |
| Forget her, she's just a tease. Come on. | | [CN] 别想她了 她只不过在挑逗你 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984) |
| You were fascinated with the prestige of being her lover, but, in fact, you avoided provocative encounters. | | [CN] 288) }你當時著了迷，迷上了當她情人的這副面子 288) }不過你盡量躲開那些挑逗式的會面 Francisca (1981) |
| What you said before - were you teasing me? | | [CN] 你剛才說什麼？ 你是挑逗我嗎？ WR: Mysteries of the Organism (1971) |
| -Everybody can't be Gregory Peck. -You're a setup for some young babe. | | [CN] 我又不是好男人葛雷哥莱毕克 你总是挡不住美女挑逗的眼神 All About Eve (1950) |
| He tried to make a pass at you at the shrine? | | [CN] 他想在神社那挑逗你？ Brother (1960) |
| Letting your lips delicately touch your lover's before pulling away to extend the tease will serve to make the stomach flip and the heart race. | | [CN] 在接下来开始挑逗之前 让你的嘴唇轻轻接触对方 会使肠胃收缩 心跳加速 The Lovers' Guide (1991) |
| She wants to tease me. | | [CN] 她想挑逗我 The Teasers (1975) |
| She is the perfect slave, withering like a sexual organ. | | [CN] 她是個完美的奴隸, 像個致命的風琴挑逗著您 Dorei keiyakushu (1982) |
| Are you trying to get under my cape? | | [CN] 你在挑逗我吗? Batman Forever (1995) |
| I'm not teasing it now, am I? | | [CN] 不算挑逗吧? Showgirls (1995) |
| - You haven't been too provocative? | | [CN] - 你就没有太挑逗了？ Tree of Knowledge (1981) |
| Anything but love | | [CN] 挑逗性游戏 Flirting with Disaster (1996) |
| It did make me feel a little... racy, for a while. | | [CN] 但我却觉得有点... ... 挑逗的快感. When Night Is Falling (1995) |
| A naughty, rebellious girl. | | [CN] 刚强，挑逗，叛逆... All Ladies Do It (1992) |
| ♪ YOU GOT TO LEARN THE ART OF TEASING ♪ | | [CN] 你必须学会 挑逗的艺术 Earth Girls Are Easy (1988) |
| To provoke me? | | [CN] 挑逗我? The Cousin (1974) |
| Stop tempting me! | | [CN] 你別你不要在挑逗我！ Fei hu wai zhuan (1993) |
| Are you flirting with me? | | [CN] 你是不是在挑逗我啊 Natural Born Killers (1994) |
| Because I bet you could tease a man to death without half-trying. | | [CN] 我打賭你只要略施小計 就可以挑逗一個男人至死 North by Northwest (1959) |