| Then if you set it up just right, you spring the trap. | | [CN] 如果你把每个部份组合起来 就可以启动捕鼠器 Deus Ex Machina (2005) |
| If he snaps one of these babies, a chain reaction will start snapping them all. | | [CN] 只要触发一个宝贝 所有的捕鼠器就会连续触发 Mousehunt (1997) |
| These are antiquated traps. | | [CN] 这捕鼠器过时了 Of Unknown Origin (1983) |
| There's only five ways: | | [CN] 只有五种办法 捕鼠器 下毒... Of Unknown Origin (1983) |
| It's called Mouse Trap. | | [CN] 这个游戏叫捕鼠器 Deus Ex Machina (2005) |
| Oh, Karl, we've got rats in the attic. You'd better get some traps. | | [CN] 喔 卡尔 阁楼上有老鼠 你最好放些捕鼠器 The Exorcist (1973) |
| - You got to get proper traps. | | [CN] - 你要买正确的捕鼠器 Of Unknown Origin (1983) |
| You got yourself an intelligent rat, he'll snatch the food from the trap... eat it and run around here creating general havoc. | | [CN] 你要是有一只聪明硕鼠 它会从捕鼠器上吃掉食物... 吃饱了就撒欢儿到处横行 Of Unknown Origin (1983) |
| In England we have mousetraps and that sort of things. | | [CN] 在英格兰我们有捕鼠器之类的东西 The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010) |
| But at the end of the day, building a better mouse trap is just pure mechanics. | | [CN] 但当一天结束时，设置一个更好的 捕鼠器，看起来只是个机械问题 因此我知道如何对付那只特别的老鼠 Mindhunters (2004) |
| You know as well as I do, this harbor is a mousetrap. | | [CN] 整个舰队都进退不得 你知道珍珠港就像个捕鼠器 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| - Any luck with the traps? | | [CN] - 捕鼠器运气好吗? Of Unknown Origin (1983) |
| I'm not suggesting we put a woman on the mousetrap. | | [CN] 我不是说在捕鼠器上放个女人 Carry On Screaming! (1966) |
| That's it, exactly. You'd set a trap. | | [CN] 就是这个 没错 要设个捕鼠器 Carry On Screaming! (1966) |
| Let's go by Chas the Chair. | | [CN] 我们去买捕鼠器吧 Out for Justice (1991) |
| When traps don't work, get an exterminator. | | [CN] 捕鼠器不管用 就请灭鼠专家 Of Unknown Origin (1983) |
| We feel like a rat in a rat trap. | | [CN] 我们觉得像老鼠 在一个捕鼠器 The Zero Theorem (2013) |
| It's only a matter of time before you fall into Rat-Man's rat trap. | | [CN] 你會掉進超鼠俠的捕鼠器裡的 這只是個時間問題 你個可憐的笨蛋 The Alien Parasite Hypothesis (2010) |
| You have nothing to fear but mousetraps and, well, me. | | [CN] 你们没有什么好害怕的 除了捕鼠器... Cats & Dogs (2001) |
| You got any traps? | | [CN] 你有捕鼠器吗? Of Unknown Origin (1983) |
| - There's some rats down in the rattraps. | | [CN] - 捕鼠器上好多老鼠 Mac Bangs Dennis' Mom (2006) |
| I didn't think of it. I put a trap in the basement. | | [CN] 我没想到它 我在地下室放了捕鼠器 Of Unknown Origin (1983) |
| - I'll put down some traps. | | [CN] - 我会放一些捕鼠器 Of Unknown Origin (1983) |
| - You know what the trouble with traps is? | | [CN] - 你知道捕鼠器有什么问题吗? Of Unknown Origin (1983) |
| Here. Give me that. | | [CN] 过来 把捕鼠器给我 Secretary (2002) |
| Yeah, or maybe rats. Now, will you just get the traps? | | [CN] 对 也可能是老鼠的声音 你能放些捕鼠器吗 The Exorcist (1973) |
| Freshen up that trap, Lee. | | [CN] 把捕鼠器清理一下 丽 Secretary (2002) |
| You know, I - I better get going. Uh, Mac wants me to reset the rat trap. | | [CN] 你瞧 我 我该走了 呃 麦克让我从新弄一下捕鼠器 Just My Luck (2006) |
| Mousetrap, Monopoly, naked Twister. | | [CN] 像捕鼠器，大富翁，叠罗汉 12 Rounds (2009) |
| Say he has mastered a way to empty a mousetrap without getting caught. | | [CN] 它是个精明的敌人，捕鼠器可逮不住它 Mousehunt (1997) |
| You pathetic fool! If there were a rat-catcher, wouldn't it catch Rat-Man? | | [CN] 捕鼠器不是用來抓超鼠俠的嗎? The Alien Parasite Hypothesis (2010) |
| What's up with that trap behind the fridge? | | [CN] 嗨，医生，冰箱后面怎么会有捕鼠器？ Doctor Dolittle (1998) |
| It works like a mousetrap. | | [CN] 就像捕鼠器一样灵敏. The Miracle Worker (1962) |
| (FOREIGN LANGUAGE) (NO AUDIBLE DIALOGUE) (FOREIGN LANGUAGE) (FOREIGN LANGUAGE) | | [CN] （对话听觉） 有多久了 直到停止捕鼠器？ Seal Team Eight: Behind Enemy Lines (2014) |
| Put a bit of cheddar on a trap. | | [CN] 在捕鼠器里放点奶酪 Carry On Screaming! (1966) |
| And then, one by one, you build the trap. | | [CN] 然后一个接一个 把捕鼠器组合起来 Deus Ex Machina (2005) |
| Mousetrap. | | [CN] 捕鼠器 The Mask (1994) |
| Obviously. I put the traps in the same place. It's always a bust. | | [CN] 明显是的 我把捕鼠器放在同一地点 它总是不上当 Of Unknown Origin (1983) |