Get in there, now! | | [CN] 换挡! Blue Caprice (2013) |
- I'm gonna switch gears. | | [CN] - 我要换挡了 The Oranges (2011) |
See the gear lever here? | | [CN] 看到这换挡杆吗? 50 Years of Bond Cars (2012) |
Now, when we take off, you're going to give a little bit on the clutch. | | [CN] 换挡的就在左边 一下 好的 How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |
But you gotta do it when I push in the clutch, otherwise it's going to make a terrible noise and we crash. | | [CN] 不过你得在我推进离合器的时候再换挡 不然会发出很大的噪音还会撞车 Turn the River (2007) |
Great. I'm Agent Shiftwell. Holley Shiftwell from the Tokyo station. | | [CN] 太好了,我是特工 换挡好 东京小组的何丽. Cars 2 (2011) |
Now you recall this is stick shift, not automatic and so forth? | | [CN] 可以 你记得这是换挡杆 这车不是自动档的 Inherent Vice (2014) |
Shift, shift. | | [CN] 换挡,换挡。 The Magic of Ordinary Days (2005) |
I don't see what's the big deal, just step on the clutch press the gas and switch the gear. | | [CN] 只需踏在离合器上加油,换挡 Over the Top (1987) |
-I know it isn't manual shift driver. | | [CN] - 至少你不会开手动换挡车 - 我是律师助理 Eagle Eye (2008) |
And what did you find in connection with the gearshift rod? | | [CN] 它和换挡杆是怎么连接的? Angel Face (1953) |
DIG IT UP, DRIVE, SHIFT, | | [CN] 扭动臀部 伸臂 换挡 Zapped (2014) |
Also, when shifting gears it makes this ticking... - I'll give a listen. | | [CN] 好的 还有它在换挡的时候咔咔响 Watch Out for the Automobile (1966) |
At least let me shift. No. | | [CN] 至少让我帮你换挡 Turn the River (2007) |
Don't shift gears! | | [CN] 不要换挡 Breathless (1960) |
Wife, you throw your junk into "Drive" and you floor it. Let's do this. | | [CN] 女方 你先踩离合器 然后你就换挡 就这样做吧 Date Night (2010) |
But if I were to remove this cotter pin and uncouple this shifting rod, a very simple operation, as you can see, then no matter what you do with the shift lever, the bell crank remains as it was, | | [CN] 但是如果我把这个开口销拿走 就连不到换挡杆上 一个非常简单的操作,就像你们看到的一样 Angel Face (1953) |
Yeah. Yeah, that's just how changing gear is meant to sound. | | [CN] 是啊,挺好,就是换挡的时候声音太大了 Now Is Good (2012) |