| It's hysterical. But you'll never get it approved. | | [CN] 令人捧腹 不过肯定批准不了 V for Vendetta (2005) |
| "sloppy drunk, happy drunk, weepy drunk, blind drunk, dead drunk, | | [CN] "抑或多愁善感，捧腹大笑，以泪洗面，黑暗一片，人事不省， Being Flynn (2012) |
| It's hysterical, Manny. | | [CN] 令人捧腹，曼尼 King Kong (2005) |
| Well, that will have them rolling in the aisles. | | [CN] 好，那會讓他們捧腹大笑 Shakespeare in Love (1998) |
| Gotcha. I'll just say a few words, get some big laughs. | | [CN] 明白 我只是说几句话让人捧腹大笑 Bye Bye Birdie (1963) |
| Two hours without electricity and we're gonna be screaming while they burn down the house with matches. | | [CN] 两个小时，我们会捧腹大笑 当他们用火柴的火力减弱时 House Arrest (1996) |
| That's really funny stuff. I'm laughing my ass off. | | [CN] 都是很有趣的段子 令人捧腹 Marley & Me (2008) |
| Just as you're making headway, you louse it up with this... possessive machismo which brings everything endearing about you... to a screaming halt, T.S. | | [CN] 正如你所愿，你弄糟一切 你的男子气概带来一切可爱的事 引人捧腹大笑，T. Mallrats (1995) |
| And then you££ you come along££ his happily married brother! | | [CN] - -你知道, 不是捧腹大笑型，是 -- The Lone Barone (1998) |
| He makes me laugh. | | [CN] 他让我捧腹 What's the Matter with Helen? (1971) |
| Dr Klausermanspizwegensdorfentage declared that if Danny hadn't laughed so much, he probably would have recovered. | | [CN] 克劳斯曼·皮齐维根斯·多芬塔格医生 断言如果丹尼没有捧腹大笑 他可能还有机会活下来 The Legend of 1900 (1998) |
| - I think it's hilarious. | | [CN] - 我认为这是令人捧腹。 Among Friends (2012) |
| Well, perhaps not legend, but it never fails to get a big laugh. | | [CN] - 唔，也许不那么家喻户晓， 但是人们一提到您，都会捧腹大笑。 Love and Death (1975) |
| fought over scraps, and they... they laughed. | | [CN] 捧腹大笑 The White Spirit (2012) |
| Absolutely sidesplitting. | | [CN] 令人捧腹 New York Sour (2013) |
| This'll make you laugh. | | [CN] 保证令你捧腹大笑 Singin' in the Rain (1952) |
| The cherry scene will have you split ting your sides with laughter. | | [CN] 毕朗奴饰演叔叔 感人肺腑 那碗樱桃的一幕 保证各位捧腹 The Truman Show (1998) |
| I'm just wondering if there could be, like, not a belly laugh... | | [CN] 我只是想知道，如果没有让观众捧腹大笑... The Nines (2007) |
| And then the whole quire hold their hips and laugh, | | [CN] 于是周围的人大家都捧腹大笑 Dead Poets Society (1989) |
| But not necessarily big, "ha ha ha," laugh-out-loud funny, you know, and certainly not make-fun-of-other-people funny, but rather something, uh, human funny. | | [CN] 但不一定是让人捧腹哈哈大笑的 也决不是愚弄别人的那种 而是某种... - 人性的幽默 Dan in Real Life (2007) |
| and in no time flat we were all laughing. | | [CN] 常逗得大家捧腹大笑 ...and in no time flat we were all laughing. Hearts in Atlantis (2001) |
| You know, we're all laughing our heads off. | | [CN] 你的话真是让人捧腹大笑 Elf (2003) |
| "They made him laugh." | | [CN] "她们时而让他捧腹" Despicable Me (2010) |
| So over the top, the violence and everything, that the audience would laugh at the violence, rather than really affected by the violence. | | [CN] 我认为最后的战斗很有趣 夸大了 暴力和其他的，令观众捧腹大笑 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| - Hilarious. | | [CN] -令人捧腹 Father of the Bride (1991) |
| My point exactly. Anyone can fall down and get a laugh. | | [CN] 我的意思是他可以让所有人都捧腹大笑 Transporter 3 (2008) |
| We were just laying on the ground in convulsions. | | [CN] 我们就躺在地上捧腹狂笑 Pacific: February 1942-July 1945 (1974) |
| I never laughed so much! | | [CN] 我从没这么捧腹大笑! Scent of a Woman (1974) |
| Look at Arthur... cracking up at a joke I told him. | | [CN] 看Arthur 因我給他講的笑話而捧腹 The Proton Transmogrification (2014) |
| But instead of looking embarrassed, he screamed with laughter and pointed. | | [CN] 他不仅不觉得尴尬，还捧腹大笑，指指点点 Submarine (2010) |
| They want some fun. | | [CN] - 人們愛娛樂多于愛藝術. 288) }他們想要一些捧腹大笑的東西. Run, Waiter, Run! (1981) |
| It was hilarious. | | [CN] 我捧腹不止。 Chris Rock: Never Scared (2004) |