23 ผลลัพธ์ สำหรับ *授ける*
หรือค้นหา: 授ける, -授ける-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
授ける[さずける, sazukeru] มอบให้, ให้(แบบนอบน้อม) (มักใช้กับการมอบรางวัล การให้ความรุ้)

EDICT JP-EN Dictionary
授ける[さずける, sazukeru] (v1, vt) to grant; to award; to teach; (P) [Add to Longdo]
学位を授ける[がくいをさずける, gakuiwosazukeru] (exp, v1) to award a degree [Add to Longdo]
術を授ける[じゅつをさずける, jutsuwosazukeru] (exp, v1) to teach tricks to [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. [ Bible ]聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And one day, before too long, you will present your son to the court. [JP] そして、さほど遠くない日 あなたは王宮に子を授けるのです Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
If Jesus was here, he'd take one look at you and he'd apologize for giving me such a spiteful child. [JP] 神は私に謝罪すべきだわ 鬼のような娘を授けるなんて Mine (2008)
"is bestowed upon newlywed couples who participate in a practice known as Spedigberendess." [JP] "子宝を授けると 信じられていて" "関係者の間では 子宝祈願の儀式で有名だ" それは何です？ Bad Luck (2015)
Ready for another lesson? [JP] 次の教えを授ける Iron Man 3 (2013)
♪ The mother gives the gift of life ♪ [JP] ♪ 母は命を授ける ♪ The Climb (2013)
I'm here to bestow a little Christmas spirit upon you because what is Christmas about if it's not about families being together? [JP] クリスマス精神を 授けるためだ もし家族で過ごす ためのもので無かったら クリスマスの意義はそれだから Unholy Night (2012)
I will teach you to confront it and to face the truth. [JP] それに立ち向かう すべを授ける Batman Begins (2005)
And God bless him if it did. [JP] そうすれば　神は彼に恵みを授けるでしょう Red Lacquer Nail Polish (2013)
Because God, in His infinite wisdom, puts the solution in our hands. [JP] 神は全能の英知をもって 私たちに答えを授けるから Pan's Labyrinth (2006)
I, Princess Celestia, hereby decree that the unicorn Twilight Sparkle shall take on a new mission for Equestria. [JP] ユニコーンのトワイライトスパークルに エクエストリアのための新たな使命を授ける Friendship Is Magic, Part 2 (Elements of Harmony) (2010)
one who possesses augentaría his insanity. [JP] それを身につける者に力を授ける 彼の狂気を抑えることが出来るか？ The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
She's offering a knighthood to whomever finds Sansa Stark. [JP] 彼女はサンサ・スタークを見つけたものに 騎士号を授けると発表した Oathkeeper (2014)
And today we are proud to bestow upon Dr. Richard Nelson the title of Professor Emeritus. [JP] 授けることを誇りに思います リチャード・ネルソン博士 名誉教授の称号です In Extremis (2013)
The angel told me God would send us 3 weapons to destroy them with. [JP] 天使は三つの力を授けると 云っていたな 魔法の力？ Frailty (2001)
So long entrusted with the mighty hammer Mjolnir, forged in the heart of a dying star, its power has no equal, as a weapon to destroy or as a tool to build. [JP] そなたにそのマイティハンマーを授ける 死の星の中心で鍛え そのパワーは唯一無二 Thor (2011)
And every day, the rose wilted unable to bequeath its gift to anyone. [JP] そして毎日、薔薇の花は その力を授けることなくしおれていった Pan's Labyrinth (2006)
To impart wisdom, I assume? [JP] 何の為に 教えを授ける為とか? The Song (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
授ける[さずける, sazukeru] geben, lehren [Add to Longdo]

Time: 0.0436 seconds, cache age: 58.757 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/