| Lieutenant Kendrick ordered the Code Red because that's what you told him to do! | | [CN] 肯德瑞克下"红色条规"令 是因为你授意他那样去做 A Few Good Men (1992) |
| Changes inspired by your father. | | [CN] 被你父亲授意的改变 Children of Dune (2003) |
| Come on, doctor, the biker's not that clever. | | [CN] 得了吧，大夫 那些骑士没这么聪明 都是在你的授意下得逞的 Balm (2009) |
| Army Council sanctioned it. | | [CN] 共和军委员会授意的 Home (2010) |
| Yes. | | [CN] 杀死默然师 是我授意的 格雷维斯先生 Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016) |
| The higher-ups in my department aren't pushing this investigation. | | [CN] 一些高层人士授意不做调查 Striptease (1996) |
| Someone without his means? | | [CN] 没经过他的授意? Clean Skin (2011) |
| I'm just waiting for a sign from god. | | [CN] 我只是在等神的授意 Faults (2014) |
| And there's his son settling his bill and telling the receptionist everything I needed to know... where his dad was, what time they were meeting him. | | [CN] 你... ... 你授意的... Bomber's Moon (2008) |
| The President asked me to become director and do a complete housecleaning at my discretion. | | [CN] 总统要我做局长 在我的授意下进行全面清洗 The Good Shepherd (2006) |
| If Prof. Azuma recommends someone other than Zaizen, what would you think? | | [CN] 如果东教授在选衡会上 推荐财前以外的人士 教授意下如何？ The Great White Tower (1966) |
| Unfortunately, I agree with Professor Cutter. | | [CN] 很不幸 我和Cutter教授意见一致 Episode #2.7 (2008) |
| "to the project and local community." Is that her, or is that coming from you? | | [CN] 这是她的意思 还是你的授意? Chapter 12 (2013) |
| no, she look down on everything! | | [CN] 不! 她无视一切．我授意过她 Fanfan (2003) |
| By my leave. | | [CN] 在我授意之下 Two Swords (2014) |
| At the behest of the pharmaceutical companies that seem to control them, | | [CN] 在制药公司的授意下 并受之控制 The Constant Gardener (2005) |
| And deliver it to Sanctuary where it's wickedness can forever be contained. | | [CN] 是她授意你去找到魔镜的. The Huntsman: Winter's War (2016) |
| You'll wear an ankle bracelet and be accompanied by a US Marshal. | | [CN] 在美国政府的授意下， Blackhat (2015) |
| I speak to you under the authorization of Mark Antony, Consul of Rome. | | [CN] 罗马执政官马克安东尼 授意我在此代为发言 Son of Hades (2007) |
| Did Carly Heath put you up to this? No. | | [CN] 是Carly Heath授意的吗 Chapter 7 (2013) |
| A couple of sensitive gentlemen in a blue pickup truck. | | [CN] 授意传达给几个开 蓝色卡车的人 The Constant Gardener (2005) |
| Is this coming from Peter Florrick? | | [CN] 是Peter Florrick授意的么? Death Row Tip (2011) |
| The one that authorized all those experiments? | | [CN] 授意进行那些实验的人? Everybody Hates Hitler (2013) |
| And we were to use them in any document that we prepared, exactly as they were written in their entirety. | | [CN] 然后我们把这些要点 加到我们准备好的文件中 全部按照他们的授意撰写 Why We Fight (2005) |
| Got expelled for threatening a professor during a disagreement | | [CN] 因为与教授意见不合 威胁教授而被开除 Demonic (2015) |
| I was excused from work for the afternoon by Diane, and I thought you were the one who arranged it. | | [CN] Diane今儿下午给了我半天假 我以为是你授意的 - 不会 我绝不会这样 Foreign Affairs (2011) |
| I only did what Eli Gold told me to do that night. | | [CN] 那天晚上我只是 按照Eli Gold的授意行事 A Few Words (2014) |
| God's will bestowed it unto me, the Pope blesses it to me, and this castle belongs to me! | | [CN] 君權神授，教皇授意我的 而且這個城堡是屬於我的 Ironclad (2011) |
| And on September 23, 1943, the deposed dictator, under the fuehrer's orders, will proclaim the new | | [CN] 到了一九四三年九月二十三日 这位被废庶的独裁者 在元首的授意下，于意大利北部 Part VII (1988) |
| If it came from the top down, yes. | | [CN] 如果是高层向下授意的话，那就没错 Spotlight (2015) |
| And with the Goldman boys now calling the shots inside the government, they would ensure that Goldman would end up as the kings of Wall Street when the dust settled. | | [CN] 高盛人现在认为这都是 政府授意的行为 他们确定 一切尘埃落定之时 就是高盛 Capitalism: A Love Story (2009) |
| Changes inspired by your father. | | [CN] 被你父亲授意的改变 Episode #1.2 (2003) |
| I think Kendrick ordered the Code Red, and so do you. | | [CN] 我猜你也同意是肯德瑞克授意的 "红色条规" A Few Good Men (1992) |
| We have a president who not only took mind-altering medication, a man who has his finger on the button while US ships are squaring off with China, but then instructed his White House counsel to coach a... | | [CN] 我们现在这位总统 这位在当下 中美海军对峙中 有最终决定权的人 不仅服用精神类药物 之后还授意他的白宫律师去干预... Chapter 26 (2014) |
| I'm ordering... with security section full knowledge... the assassination of an SD-6 officer. | | [CN] 我下令 授意安全部门 全力刺杀一名SD Mea Culpa (2001) |