| Platoon sergeant puts you further away from the bullets. | | [CN] 做排长可以让你更安全 Flags of our Fathers (2006) |
| Enlisted men, report to barracks and your platoon leaders. | | [CN] 士兵向营区以及各自的排长那里报到 Crossroads (2001) |
| Where thelittle Whostockings allhung inarow. | | [CN] 一排长袜挂在壁炉边 How the Grinch Stole Christmas (2000) |
| Let's sell milk next year. | | [CN] 排长龙呀，明年我们卖维他奶 Comrades: Almost a Love Story (1996) |
| - Tell the commanders to stand by. | | [CN] 通知各排长等候命令. The Desert Rats (1953) |
| Captain! | | [CN] 排长呀！ Peking Opera Blues (1986) |
| All right then, report to Lieutenant Peacock. | | [CN] 那就好 向皮卡克排长报到 Points (2001) |
| No, that's Pao, I am talking about Captain. | | [CN] 那个是阿豹嘛！ 现在说的是排长 Hitman (1998) |
| Captain! | | [CN] 排长！ Peking Opera Blues (1986) |
| I'm promoting you to platoon sergeant. | | [CN] 我准备提你当排长 Flags of our Fathers (2006) |
| Men, this is the new Platoon Commander for Second Company's 1st Platoon. | | [CN] 士兵们 这位是新上任的 二连1排排长 Stalingrad (1993) |
| No... not Captain nor Pao. | | [CN] 不... 不是排长，又不是阿豹 Hitman (1998) |
| Whitey, contact the platoon leaders. | | [CN] 韦提，联络排长们，要他们来... Pork Chop Hill (1959) |
| You've no idea how it's piling up. | | [CN] 想不到为何会大排长龙 On Her Majesty's Secret Service (1969) |
| The platoon commander, Lieutenant Jonathan Kendrick... and the executive officer, Lieutenant Colonel Matthew Markinson. | | [CN] 是排长乔纳森 -肯德瑞克上尉... 和行政长官马修? A Few Good Men (1992) |
| They'll be standing in lines | | [CN] 他们将大排长龙 Singin' in the Rain (1952) |
| Breaking all records, over 50, 000 people have lined up outside New York's new Museum of Modern Art to see the paintings of Mexico's greatest artist, Diego Rivera, the most talked-about man this side of the Rio Grande. | | [CN] 破纪录有五万多人 在现代艺术博物馆外大排长龙 争睹墨西哥大师里维拉的画作 Frida (2002) |
| I'm gonna run to the gym before there's an ellipto-Iine. | | [CN] 我得在大排长龙前先去健身房 Chapter Eighteen 'Parasite' (2007) |
| I'm Ike Galovitch, platoon guide of your platoon. | | [CN] 我是艾克葛罗维奇 是你的排长 From Here to Eternity (1953) |
| Maybe you could tell that to my platoon leader when we find him. | | [CN] 或许你可以把这个告诉我的排长 当我们找到他时 Day of Days (2001) |
| 9:30 this morning, before a single review was out... the line at Cinema One was around the block. | | [CN] 今天早上9点半 还没有半个影评刊出前 电影院前就大排长龙 All That Jazz (1979) |
| I was ordered to give him a Code Red by the platoon commander... of Rifle Security Company Windward, Lieutenant Jonathan James Kendrick. | | [CN] 是W步兵警卫连 排长乔纳森 -詹姆斯 -肯德瑞克上尉... A Few Good Men (1992) |
| And we're going to have such a line of customers seeking and getting small loans that people will think we're gambling with the depositors' money. | | [CN] 人性的！ 我们会有这样排长队的顾客 他们寻求得到小额贷款， The Best Years of Our Lives (1946) |
| - Bazooka men, report to me. | | [CN] 各排长向我报到 Battle of the Bulge (1965) |
| The amount of money involved has to be 100 grand upwards, and there's no shortage of punters. | | [CN] 赌注不可低于十万 而且想加入的人大排长龙 Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) |
| Captain! | | [CN] 排长 Peking Opera Blues (1986) |
| I beg you, Captain, please don't tell... | | [CN] 求求你排长，求求你不要告诉... Peking Opera Blues (1986) |
| I have supreme confidence in all my leaders... you know, from my team leader to my President. | | [CN] 我对所有领导人都有绝对信心... 从我的排长到总统 Jarhead (2005) |
| You are now in charge of the suicide platoon. | | [CN] 你现在就是赶死排的排长了 Che: Part One (2008) |
| Love what you've done with it. | | [CN] 利普排长 我喜欢你这里的布置 Points (2001) |
| - This is my X.O., Colonel Markinson... and platoon leader Lieutenant Kendrick. | | [CN] -这是我的助手, 马金森中校... 和排长肯德瑞克上尉 A Few Good Men (1992) |
| There would be one long staircase just going up | | [CN] 会有一排长楼梯上去 Fiddler on the Roof (1971) |
| In light of the defense Lieutenant Kaffee is planning to mount... the explicit instructions of a platoon leader seems particularly relevant. | | [CN] 显然凯菲中尉的辩护重点... 和排长的明确指示有相当大的关系 A Few Good Men (1992) |
| Young Whyte led beautifully. | | [CN] 伟特排长的表现也很棒 The Thin Red Line (1998) |
| The chicks line up to divide with me. | | [CN] 我可是个传奇人物，喜欢我的小妞大排长龙呢 Osmosis Jones (2001) |
| Lieutenant. | | [CN] 排长 Points (2001) |
| Before you go getting yourself into trouble tomorrow, you should know... the platoon commander, Lieutenant Jonathan Kendrick... held a meeting with the men and specifically... told them not to touch Santiago. | | [CN] 不过你在明天给自己惹麻烦之前该知道... 排长乔纳森 -肯德瑞克上尉... A Few Good Men (1992) |
| That's why you gave me that new crop of platoon leaders. | | [CN] 你才会给我那一群菜鸟排长 We Were Soldiers (2002) |
| Lieutenant Ronald Speirs was one of the platoon leaders in D Company. | | [CN] 罗纳德 斯皮尔斯中尉是D连的排长 The Breaking Point (2001) |
| I beg you Captain, please don't tell anyone you saw me here | | [CN] 求求你呀排长 千万不要说在这里看见我 Peking Opera Blues (1986) |
| Train your new platoon leaders. Trust your noncoms. | | [CN] 训练出新的排长 Crossroads (2001) |
| I'm not gonna make him Company CO when I don't want him as a platoon leader. | | [CN] 我连排长都不让他干更不用说连长了 The Breaking Point (2001) |
| I want Easy Company to have at least one experienced platoon leader. | | [CN] 我希望E连能至少有个有经验的排长 The Breaking Point (2001) |
| A Code Red was ordered by my platoon commander... Lieutenant Jonathan James Kendrick. | | [CN] 是排长肯德瑞克上尉 命令我们去执行"红色条规" A Few Good Men (1992) |
| He said the platoon commander Lieutenant Jonathan Kendrick... had a meeting with the men and told them not to touch Santiago. | | [CN] 他说排长乔纳森 -肯德瑞克上尉... 召集手下开会告诉他们别碰圣地亚哥 A Few Good Men (1992) |
| Tell the commanders we'll move out in 20 minutes, and that's an order! | | [CN] 去通知每个排长 准备20分钟后撤退, 这是命令! The Desert Rats (1953) |
| Your platoon leader. Thanks a lot. | | [CN] 你们的排长多谢了 ! Heartbreak Ridge (1986) |
| Squad commanders and most of our men are. | | [CN] 所有的排长和大部分炮手 都是团员，政委同志 Goryachiy sneg (1972) |
| The next day, there was a line of flies outside the tent went on forever! | | [CN] 而且大排长龙 有一尺那么长 A Bug's Life (1998) |
| They'll be standin ' in lines | | [CN] 观众将大排长龙 Singin' in the Rain (1952) |