| Gerty, what is the status on Harvester 3? | | [JP] ガーティ ３号採掘機の... Moon (2009) |
| An anti-fracker found dead on the site of the company he just sued. | | [JP] 採掘反対派の男が 訴えてた会社の採掘場で 死体で見つかった Grey Water (2014) |
| Fracking. Yeah. | | [JP] - シェールガスの採掘のせいか Grey Water (2014) |
| A body was found this morning on a fracking site. | | [JP] 今朝 シェールガスの採掘場で 死体が発見された Grey Water (2014) |
| They're the frackers? | | [JP] その会社がシェールガスの採掘を？ Grey Water (2014) |
| This is incredible! | | [JP] 月面車と採掘機と従業員を Moon (2009) |
| Great miners and craftsmen of the mountain halls. | | [JP] 採掘と加工に長けた種族に The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| Might go up north. Do a bit of graft on the oil rigs. | | [JP] 北に行くかも 石油採掘で稼ぎたいんだ Wild Bill (2011) |
| Stop fracking now! | | [JP] ［採掘やめろ！ ］ Grey Water (2014) |
| I don't want to make concessions to you... | | [JP] そちらと採掘権で揉めたくない... Limitless (2011) |
| Mined from the aurora borealis. | | [JP] オーロラから 採掘したんじゃ Arthur Christmas (2011) |
| Used to work Brighton Beach till Elias kicked him out. | | [JP] イライアスが彼を追い出すまで ブライトンビーチを採掘するのに使う Shadow Box (2012) |
| Mariotti Farms, I've just learned, received its initial seed money from a limited liability corporation with substantial holdings in manganese mining and canned foods. | | [JP] マリオッティ農場は マンガンの採掘と缶詰食料品において かなりのシェアを持つ有限会社から The Marchioness (2013) |
| They're already dealing with anti-mining rebels and the shining path guerillas. | | [JP] -4 " が危険であるなら。 採掘反対派と過激派ゲリラは既に、 事を企てているでしょう。 0-8-4 (2013) |
| Not beautiful enough, apparently, to delay access to the world's second largest copper deposit. | | [JP] 世界第２位の広さを持つ銅鉱床の 採掘計画を遅らせるほどには 美しくないらしい An Unnatural Arrangement (2013) |
| You think an anti-corporate group was responsible for the murder of an anti-fracker? | | [JP] 反企業集団が シェールガス採掘反対派の 殺人に関わってると？ Grey Water (2014) |
| You had an accident out by one of the harvesters. | | [JP] 君は採掘機で事故に遭った Moon (2009) |
| They locked all the exits. Who's looking after the harvesters? | | [JP] 出口は全てロックされてる 採掘機の世話は誰がしてる？ Moon (2009) |
| I'm out there digging for it. There's just not much left to find. | | [JP] 私はそれを採掘してるの ただあまり見つける物が残ってないわ Transformers: Age of Extinction (2014) |
| The energy of the sun, trapped in rock, harvested by machine from the far side of the moon. | | [JP] 岩に閉じ込められた 太陽エネルギーだ 月の裏側から 機械によって採掘する Moon (2009) |
| It was dark, he saw me, went for his piece. | | [JP] 暗くなってた 彼は私を見て 彼の為に採掘に行ってきた The Devil's Share (2013) |
| I know about the dig. | | [JP] 採掘のことは知ってるわ Confirmed Dead (2008) |
| Stop fracking now! | | [JP] 採掘やめろ！ Grey Water (2014) |
| Harvesters are fine. | | [JP] 採掘機は大丈夫だ Moon (2009) |
| Near one of the stalled harvesters... | | [JP] 停止した採掘機のそばだ Moon (2009) |
| But SyCorps, Andine and others are jockeying for the same industrial concessions in Libya that both our companies are pretending we're not sniffing out. | | [JP] だがサイコープスや アンダインなどが リビアの採掘権を 乗っ取ろうとしてる 我々が嗅ぎつけている事は 伏せておかねば Limitless (2011) |
| Six years ago, a Chinese company was granted a lease to mine the copper, but they can only do so once the site is razed. | | [JP] ６年前 中国の会社が 銅を採掘するために使用権を借りたんだが 遺跡を破壊しないと 銅を採掘出来ないんだ An Unnatural Arrangement (2013) |
| What kind of mining? | | [JP] どんな採掘だ？ Liberty (2013) |
| In my time, where I come from, this is a simple mining vessel. | | [JP] 私は採掘船に乗り Star Trek (2009) |
| Hey. | | [JP] 採掘場の水を The Puzzler in the Pit (2014) |
| All harvesters running smoothly. | | [JP] 採掘は全て順調だ Moon (2009) |
| Every sapphire in Westeros was mined on Tarth. | | [JP] ウェストロスのサファイアは全部 タースで採掘されている Walk of Punishment (2013) |
| And what we're going to do is send a rescue unit... to tend to the stalled harvester and get the base back on its feet. | | [JP] "救出ユニットを送る" "停止した採掘機を修理し 基地を復旧させる" Moon (2009) |
| I'm just passing the last of the harvesters. Looks like John. | | [JP] まるで採掘機の 後を追う犬だな Moon (2009) |
| She's mining souls. | | [JP] 彼女は魂を採掘している Mother's Little Helper (2014) |
| The, uh, company shifted its focus to our fracking activities. | | [JP] 会社は 我々の採掘作業に 重点を移していました Grey Water (2014) |
| What, on the oil rigs? | | [JP] 石油採掘か？ Wild Bill (2011) |
| Going to pit! | | [JP] 採掘坑へ！ The Lone Ranger (2013) |
| Yeah, they've been developing frack sites for the past couple of years. | | [JP] そう ここ２, ３年 シェールガスの採掘を手がけてる Grey Water (2014) |
| You would've done the same thing if you had any land worth selling. | | [JP] 採掘できる土地を持ってりゃ おまえだって同じことをしたはずだ Grey Water (2014) |
| Somali pirates attacked a deep-sea mining vessel off the coast of Africa. | | [JP] ソマリアの海賊は 深海採掘船を攻撃した アフリカ沖合いだ Liberty (2013) |
| But why? I mean, to what end? | | [JP] この為に採掘を Welcome to Westfield (2012) |
| But we only have two working harvesters now. | | [JP] だが現在採掘機は２台だけだ Moon (2009) |
| Bag him up and we'll get started on repairs to the harvester. | | [JP] 彼を袋に詰めろ 採掘機の修理を始める Moon (2009) |
| This ore you've got us digging for is a lot more dangerous than you think. | | [JP] 私達に採掘させてるこの鉱石は あなたが考えてるより非常に危険よ Transformers: Age of Extinction (2014) |
| Yeah, by the way, they sold their fracking rights quick as they could. | | [JP] こいつらは とっとと 採掘権を売っちまったからな Grey Water (2014) |
| Central has asked me to slow down the harvesters... to ensure you have time to recuperate and get your strength back. | | [JP] セントターの指示で 採掘機を減速し 君の回復を待つことになった Moon (2009) |
| The mining is currently on hold until 2014. | | [JP] 銅の採掘は 現在のところ 2014年まで保留されている An Unnatural Arrangement (2013) |
| The ship was mining diamonds. | | [JP] 船はダイヤモンドを採掘してた Liberty (2013) |