| - The explorer Montgomery Clyde? | | [JP] - 探検家のモンゴメリー・クライド？ Paddington (2014) |
| I can't find anything about an English explorer in Peru. | | [JP] ペルーに行ったイギリス人の 探検家は見つからないわ Paddington (2014) |
| There really was an explorer. | | [JP] 探検家は実在しました Paddington (2014) |
| I saw myself as an explorer. | | [JP] 自分は探検家のようだと思った These Are the Voyages... (2005) |
| We're explorers, Rom. | | [JP] 俺たちは探検家だ Interstellar (2014) |
| I will unleash all my wilderness explorer training! | | [JP] 僕が持ってる荒れ地探検家のトレーニングの成果を見せつけてやる！ Up (2009) |
| And, may I say, explorers, Mr Lombard? | | [JP] さらに言うなら 探検家は、ロンバードさん？ And Then There Were None (1945) |
| so, for my family genealogy report, i decided to do it on my great-great-grandfather, who was a famous man, captain archibaid witwicky. | | [JP] とても有名は探検家で、事実、 彼は最初に... 北極圏を探検して... Transformers (2007) |
| Oh... it's just possible he could help us find your explorer. | | [JP] おぅ... 可能性はあるわ 探検家を探せるかも Paddington (2014) |
| Each of these men has been immortalised through his finds. | | [JP] これらの探検家は 彼らの発見により不滅になった Paddington (2014) |
| "Highly respected ornithologist, author, world explorer, philatelist". | | [JP] "名高い鳥類学者で作家" "探検家 切手収集家" Foxcatcher (2014) |
| Don't you know this is an exclusive club? | | [JP] ここは特定の人だけが入れるクラブってこと知らないの？ ここに入れるのは探検家だけよ！ Up (2009) |
| What, that was the explorer's hat? | | [JP] その帽子は探検家のもの？ Paddington (2014) |
| I'm going to be an explorer. | | [JP] 僕は探検家になる Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (2016) |
| Explorers, pioneers, not caretakers. | | [JP] 探検家や開拓者をな 何が"橋渡 し役"だ Interstellar (2014) |
| Like many brave explorers before them... the two-men crew of Life One... entrust their lives to their tiny vessel and to each other... for a chance to witness the extraordinary. | | [JP] 彼ら以前の 勇敢な探検家同様に... "ライフ・ワン"の二人は... 生命を小さなカプセルに 委ね お互いに─ Astronaut: The Last Push (2012) |
| Charles Muntz, explorer. | | [JP] チャールズ・マンツ 探検家よ Up (2009) |
| It's of that old English explorer William Dampier. | | [JP] 英国の探検家 ウイリアム・ダンピアーのものだ Red Dog (2011) |
| Oh, Mr. Fredricksen, if we happen to get separated, use the wilderness explorer call. | | [JP] もし万が一離れ離れになってしまったら 荒れ地探検家電話を使うよ Up (2009) |
| When early explorers first set out west across the Atlantic, most people thought the world was flat. | | [JP] 大西洋を横断した最初の探検家は 世界は平らだと思っていた Another Earth (2011) |
| I even met the explorer's daughter, but she tried to stuff me, so Mrs Bird threw her off a roof. | | [JP] 探検家の娘にも会いました でも僕を剥製にしようとしたので バードさんが屋根から放り投げました Paddington (2014) |
| And your Aunt Lucy's recipe is even better than the explorer's. | | [JP] ルーシーおばさんのレシピは 探検家のより ずっと良い Paddington (2014) |
| Our explorers have spent much time here over the long history of Pantora. | | [JP] ントーラの探検家がここで長時間にいたよ Trespass (2009) |
| Then I'll be a senior wilderness explorer! | | [JP] それで僕は上級の荒地探検家になるんだ！ Up (2009) |
| Every major explorer has added to its glory. | | [JP] あらゆる主要な探検家の 栄光の集まり Paddington (2014) |
| By receiving these badges, the following explorers will graduate to Senior Explorers. | | [JP] これらのバッジを授与された者は 上級探検家にレベルアップです Up (2009) |
| - What about the explorer? | | [JP] - 探検家はどうなの？ Paddington (2014) |
| Tomorrow, we are going to find the explorer. | | [JP] 明日探検家を探しに行きます Paddington (2014) |
| Paddington, please don't take this the wrong way, but are you certain there was an explorer? | | [JP] パディントン 頼むから間違えを起こすな だが間違いなく 探検家がいたのか？ Paddington (2014) |
| Whoever brings it back would hold an eternal place... atop the pantheon of explorers! | | [JP] それを手に入れた人は誰でも 永遠なる場所をも手に入れる... そう 探検家の神の域に達するというのか！ Treasure Planet (2002) |
| "Highly respected ornithologist, author, world explorer, philatelist and former pentathlete." | | [JP] "名高い鳥類学者で 作家であり探検家" "切手収集家で 元五種競技選手" Foxcatcher (2014) |
| Tell us their location. We'll send a real explorer to get a specimen. | | [JP] 場所を教えなさい 探検家に標本を収集させる Paddington (2014) |
| You know, there was once a war in the explorer's country. | | [JP] かつては探検家の国に 戦争があったの Paddington (2014) |
| so let's give a big explorer call to our brand new Senior Wilderness Explorers! | | [JP] それでは大きい声で探検家を称えましょう 新しい上級の荒地探検家たちです！ Up (2009) |
| author, world explorer, | | [JP] "作家であり探検家..." Foxcatcher (2014) |
| I do wish we could have found the explorer. | | [JP] 探検家が見つかるといいな Paddington (2014) |
| But he promised he'd come to my Explorers Ceremony to pin on my "Assisting the elderly badge". | | [JP] でもパパは僕の探検家式典に来るって約束してくれたんだ 「高齢者のお手伝いバッジ」を着けるために Up (2009) |
| "Historians called him... "the greatest explorer of the 22nd century. | | [JP] 歴史家は、彼を22世紀で最も偉大な探検家と呼ぶ In a Mirror, Darkly, Part II (2005) |
| I'm sorry, but he was telling the truth. There really is an explorer. | | [JP] 悪かったわ でも探検家がいたのは 本当の事よ Paddington (2014) |
| Scientists, explorers. | | [JP] 科学者で探検家 Interstellar (2014) |
| Can't have spelunkers poking around there, can we? | | [JP] 素人の洞窟探検家に つつき回されたくないからね The Woman (2013) |
| Today I saw a film the explorer made of Darkest Peru. | | [JP] きょう探検家の撮った 暗黒の地ペルーのフィルムを観ました Paddington (2014) |
| And so, the explorer's off to clear his name. | | [JP] 探検家は汚名を晴らすべく出発した Up (2009) |
| The beloved explorer lands his dirigible, "The Spirit of Adventure", into Hampshire, this week, completing a year long expedition to the lost world. | | [JP] 最愛の探検家は、飛行船、アドベンチャー号で ハンプシャーの中に、今週、 失われた世界での1年にわたる遠征を完了します Up (2009) |
| We are all explorers, driven to know what's over the horizon, what's beyond our own shores. | | [JP] 我々探検家は皆、地平線の 向こうに何があるのか 海の向こうには何があるのかを 知りたがりました Terra Prime (2005) |
| It's very strange. | | [JP] とても奇妙なことに 探検家が見つかりそうなのに Paddington (2014) |
| If we look up every "M Clyde", we'll find your explorer. | | [JP] "M・クライド"の名前を探せば 探検家を見つけられるわ Paddington (2014) |
| It was found in abundance by the first European explorers." | | [JP] "ヨーロッパの探検家により 大量に発見された" Kon-Tiki (2012) |
| - There is no explorer. | | [JP] - 探検家など いやしない Paddington (2014) |
| - Well, what about the explorer? | | [JP] - あの探検家はどうですか？ Paddington (2014) |