| And what have they approached you about, Mr. Mackenzie? | | [CN] 他们为何跟你接洽呢？ The Jacket (2005) |
| But for people who knew the truth, I was open for business. | | [CN] 但对于知道实情的人 可以直接来和我接洽 Easy A (2010) |
| The Labour Party approached me - | | [CN] 工党与我接洽 Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| NARRATOR: | | [CN] 到了2004年史蒂夫・乔布斯公开与其他公司接洽 The Pixar Story (2007) |
| - I'm sorry, you did approach us! | | [CN] - 對不起, 你們確實和我們接洽過! Grand Hotel (1932) |
| May connect with my domestic partner Weapons and ammunition. | | [CN] 我还可以让你和我全国的分支接洽 就要枪支和弹药. Gun (2010) |
| He's probably on the bum, and wants to touch you for the price of a drink. | | [CN] 他可能正在游荡 跟你接洽只是想讨杯酒喝 Vertigo (1958) |
| They talk to a probation officer once a week for a year or so. | | [CN] 与其麻烦地每年甚至每星期跟假释官接洽 Here on Earth (2000) |
| - Taking care of business. | | [CN] -接洽生意 The French Connection (1971) |
| No. He's sending Sark. | | [CN] 不 他会派萨克接洽我们 The Solution (2002) |
| We did not approach you. | | [CN] 我們沒有和你們接洽. Grand Hotel (1932) |
| What... makes you think I'm in touch with Saul Berenson? | | [CN] 你为什么觉得我和索尔有接洽 Tower of David (2013) |
| If it becomes known that you do not longer under contract, any of the Premiere League to my knees. | | [CN] 如果大家知道你的合约已到期 任何英超俱乐部都可能找我接洽 Goal! III (2009) |
| You might want to call the network and pageant people. Set up a meeting. | | [CN] 接洽电视台和选美会主办单位 Miss Congeniality (2000) |
| Let me ask you a question. | | [CN] 很荣幸与你接洽 Hell or High Water (2016) |
| It's down here where the shoulder meets the neck. | | [CN] 应该在脖子与肩膀的接洽处 Spaceballs (1987) |
| - We did not approach you. | | [CN] - 我們沒有和你們接洽. Grand Hotel (1932) |
| "Sheriff Bullock declines comment on the swirl of rumours... "that parties in Helena with whom he has had long association... "are keenly interested in annexing our camp to the Montana territories. | | [CN] "警长布洛克否认与熟识赫勒拿官员接洽 推动营地并入蒙大拿" Amalgamation and Capital (2005) |
| Let's do as he says. | | [CN] 按犯人要求，明天中午和他接洽 Bayside Shakedown (1998) |
| - You approached us! | | [CN] - 你和我們接洽過! Grand Hotel (1932) |
| Believe it or not, it's unusual to be approached by someone who claims they know you when they don't. | | [CN] 信不信由你，和'罕见 那些说谁接洽 要知道当它是不是'所以'。 Turks & Caicos (2014) |
| Well, I've been approached by the Federal Trade Organization. | | [CN] 联邦贸易组织跟我接洽过 The Jacket (2005) |
| So come on down and see me Goldie Wilson III, at any one of our 29 convenient locations. | | [CN] "古董钱币" 我们有二十九家分店 请来与我们接洽 Back to the Future Part II (1989) |
| What do you mean, taking care of business? It's after midnight. | | [CN] 接洽生意是什么意思 现在都已经过了午夜 The French Connection (1971) |
| My name is Andrew, and I'll be handling... | | [CN] 我叫Andrew 負責接洽... She's So European (2013) |
| This letter filed on September 15 indicates you approached us. | | [CN] 這封九月十五日的信件 表明你和我們接洽. Grand Hotel (1932) |
| I got a call in March from a guy... who said a woman named Lucy Ramirez... wanted to get in contact with me. | | [CN] 我在三月接到一个人的电话 他说有个叫露西拉米瑞兹的女人 想跟我接洽 Truth (2015) |
| And that is why people come to us, we are always the last to be approached, the last to be approached and the first to solve the problems. | | [CN] 那就是人们找我们的原因， 我们总是最后被接洽的人， 但最后被接洽的， 却是最早解决问题的。 Protestantism: The Evangelical Explosion (2009) |
| ALL ENGAGE! | | [CN] 所有接洽！ Bermuda Tentacles (2014) |
| - When you first approached us... | | [CN] - 當你和我們第一次接洽 -- Grand Hotel (1932) |
| As you remember it, when you approached us... | | [CN] 你想沒想起來, 當你和我們接洽 -- Grand Hotel (1932) |
| He's never contacted any of the people we sent in. | | [CN] 他从未与任何我们派去的人接洽过 Tortured (2008) |
| So I got this setting with Clive Davis. | | [CN] 因而我和 克里夫・戴维斯接洽了一下 A Band Called Death (2012) |
| Help wanted. | | [CN] 招聘员工，应征者请与餐厅经理接洽 Comrades: Almost a Love Story (1996) |
| He made deals with book clubs, charity groups. | | [CN] 他接洽读书会，慈善团体 The Shawshank Redemption (1994) |
| You're the evil advertiser who approached the plaintiffs about an online ad? | | [CN] 你就是与原告进行网上广告接洽的 邪恶广告专员吗 Two Girls, One Code (2012) |
| Are you open to that? | | [CN] 我会让国务卿杜兰特跟你的外交部长接洽 然后我们再谈 Chapter 44 (2016) |
| Go on ahead and negotiate with the Mayor of Ochiai. | | [CN] 去和落合驛站的驛長接洽 13 Assassins (2010) |
| Let Shen Junru liaise with the CPC on behalf of the CDL | | [CN] 就派沈钧儒代表民盟与中共先期接洽 The Founding of a Republic (2009) |
| My apologies. No, it seems you should see Poppy Moore. | | [CN] 抱歉, 是與鮑碧摩爾接洽 Wild Child (2008) |
| Well, Random House has asked me... to expand it into a book, so I'm gonna be doing that. | | [CN] 兰豋屋来找我接洽过... 想把它扩展成书 我会忙于此事 Adaptation. (2002) |
| And during the time you were heading up this task force, you were approached by Mr. Childs to keep an eye on Mr. Florrick, isn't that correct? | | [CN] 你在特别工作小组任职期间 Childs先生接洽于你 他让你看着点Florrick先生 是吗? Bad (2010) |