| I know I left 10 minutes ago, but there was nobody here. | | [CN] 是啊，我十分钟之前就应该下班了 但接班的人还没来 Fragments (2008) |
| I give Teean, the position of second in command, after me! | | [CN] 提安, 成为我的接班人 On-Bak 2 (2008) |
| - Check it out. Your replacement's on. | | [CN] - 快看, 你的接班人上了 The Ugly Truth (2009) |
| The Competition will decide who is the new Asian King of Gamblers. | | [CN] 明天就是亚洲赌王接班人的大决战 My Wife Is a Gambling Maestro (2008) |
| It's finally time to pick your two replacements. | | [CN] For your son. 总算该帮你们两个找接班人了 It's time to pick your replacements. Elite Squad (2007) |
| But you said the King asked for me personally. | | [CN] 你说国王亲口要我接班 Shrek the Third (2007) |
| To watch closely the successors of Lobster | | [CN] 就是监视龙虾的接班人... Love Is a Many Stupid Thing (2004) |
| You need to finish your shift. | | [CN] 你得去接班了 Bloodline (2008) |
| And we could think ofno one better than our very own Evan Baxter. | | [CN] 所以我们找到最佳接班人 艾文白斯克 Bruce Almighty (2003) |
| Whoever replaced me needed to know that. | | [CN] 我的接班人必须明白这一点 My replacement would have to know this. Elite Squad (2007) |
| May I speak to Benigno Martin? He's on the 2nd floor. | | [CN] 请接班尼诺，他在二楼 Talk to Her (2002) |
| Kay's retired. I'm his trigger-happy replacement. | | [CN] K退休了，我是他的接班人，我能效劳吗？ Men in Black II (2002) |
| It was time to choose my replacement. | | [CN] 该选我的接班人了 It was time to pick my replacement. Elite Squad (2007) |
| Every members here all agreed that There is only one man can become Pao's successor. | | [CN] 在座的所有弟兄们都认为 继承豹哥位子的接班人，只有一个 Century of the Dragon (1999) |
| Now, I want to introduce you to the young fellow I'm grooming to follow me. | | [CN] 介绍你个小伙子 当我的接班人 The World Is Not Enough (1999) |
| Now, this guy could turn out to be the next Ben Stiller. | | [CN] 这家伙可能是班史提勒接班人 I Could Never Be Your Woman (2007) |
| I'm next in line for chairman of the board. | | [CN] 我可是董事会的接班人 Penelope (2006) |
| The heir to my throne. | | [CN] 他可是我的接班人啊 Voice of a Murderer (2007) |
| I'm recalling 70, 000 copies... of a moving memoir... by a new author that we've trumpeted... as the next Maya Angelou who turns out... to have plagiarised... | | [CN] 我知道 我以为挖掘到个久把刀的接班人 帮这个新作家印了七万本的书 结果你猜她抄袭谁的作品? The Accidental Husband (2008) |
| You certainly are The sorcery's apprentice. | | [CN] 真不愧是术士的接班人 Episode #1.5 (2007) |
| Don't worry, there'll be another little bird here next week. | | [CN] 别担心 下个星期会有另外一个美女来接班的 Somers Town (2008) |
| McCain says if you're not there to pick up the second shift, your ass is canned. | | [CN] McCain说如果你不去接班， 你以后也别去了 Hell Followed (2008) |
| Him and Jackie both had you picked from day one. | | [CN] 他和傑奇一開始 就認定你是接班人 Meadowlands (1999) |
| A budding William Randolph Hearst right here in our midst. | | [CN] 出版大亨威廉蘭道赫斯特的接班人 就在我們身旁呢 Are We Done Yet? (2007) |
| Problem is Carmine never named a successor. | | [CN] 問題是卡明從未宣布 接班人是誰 Where's Johnny? (2004) |
| My father had so wanted a child! | | [CN] 期盼着接班人的家父 Millennium Actress (2001) |
| Well, your connecting flight to Rarotonga leaves from Gate F-71 in in 12 minutes. | | [CN] 您去拉罗汤加岛的转接班机 在F71号口登机 - 12分钟后起飞 Nim's Island (2008) |
| What time you go on your shift? | | [CN] - 你什么时候过来接班? Redbelt (2008) |
| Bamberg, please. | | [CN] 請接班貝格 Valkyrie (2008) |
| It was time to find my replacement. | | [CN] 该找个接班人了 It was time to find my replacement. Elite Squad (2007) |
| The local authorities have stated that a concrete arrangement for the succession will be made without delay. | | [CN] 目前关于市长接班人选等等具体的措施 市政府表示会尽快进行处理 得赶快睡了 Monster (2004) |
| I have you. To lead the assault today and to take over for me tomorrow. | | [CN] 我有接班人 今天你来带队攻击 Dreamcatcher (2003) |
| BOPE needed me... and I needed a replacement. | | [CN] 特警部队需要我 BOPE needed me. 而我需要接班人， And I needed to find a replacement. Elite Squad (2007) |
| In case I was deneuralyzed because my replacement couldn't handle it. | | [CN] 以免我的接班人搞不定状况 Men in Black II (2002) |
| I taught him the business so he could be my successor. | | [CN] 我教他做生意，让他做我的接班人 The Blind Swordsman: Zatoichi (2003) |
| One of her own geisha to succeed her. | | [CN] 让她旗下的艺伎接班 Memoirs of a Geisha (2005) |
| A postman is a state official. It has a better status than a factory worker. | | [CN] 乡邮员是国家干部我接班和进城打工可不一样 Postmen in the Mountains (1999) |
| They will always be training new killers. It's always been and will always be that way. | | [CN] 杀手也如此 总有接班人 No Man's Land: The Rise of Reeker (2008) |
| 10 minutes and there would have been someone else. | | [CN] 再过十分钟 就会有其他人接班 Little Children (2006) |
| The winner will be the next King of Gambler in Asia, who will head the Asian casino union. | | [CN] 胜者就接班做亚洲赌王， 领导亚洲赌业 My Wife Is a Gambling Maestro (2008) |
| Any words of advice for your successor before his first game? | | [CN] 在你的接班人执教的首场比赛前 你给他的赠言是什么 The Damned United (2009) |
| Yeah, I'm not trying to fill his shoes or anything, | | [CN] 我没想做个完美的接班人 The Hurt Locker (2008) |
| -Agent Crosby will relieve you soon. | | [CN] -柯斯比探员会来接班 Collateral Damage (2002) |
| - It's time we made room for youth. | | [CN] - 该让年轻人来接班了 Gomorrah (2008) |
| Look at this- the family of early man. | | [CN] 看看那里, 家族的未来接班人 Stage 5 (2007) |
| Your replacement? | | [CN] 你的接班人 The Ugly Truth (2009) |
| I'll have to pass the business onto someone eventually | | [CN] 浑身毛病，总得找个接班人 Protégé (2007) |
| Vernon told me you me you was takin' over. | | [CN] 他告诉我你来接班 Hounddog (2007) |
| I hadn't chosen the wrong replacement. | | [CN] 我没有选错接班人 I hadn't made a mistake when I chose my replacement. Elite Squad (2007) |
| That's supposed to be Carson's replacement, a fucking actor? | | [CN] 那是卡森的接班? 该死的演员? Team America: World Police (2004) |