| Mr. Simpson's thinking about casting you as Zelda's sister. | | [CN] 辛普森先生 打算让你成为泽尔达的接班人 Singin' in the Rain (1952) |
| They said Pan's heir has been friends with a H.K. Big wig | | [CN] 他們說阪東原次郎的接班人 已經和香港某大老闆打好了關係 Coolie Killer (1982) |
| I give Teean, the position of second in command, after me! | | [CN] 提安, 成为我的接班人 On-Bak 2 (2008) |
| - Check it out. Your replacement's on. | | [CN] - 快看, 你的接班人上了 The Ugly Truth (2009) |
| The Competition will decide who is the new Asian King of Gamblers. | | [CN] 明天就是亚洲赌王接班人的大决战 My Wife Is a Gambling Maestro (2008) |
| It's finally time to pick your two replacements. | | [CN] For your son. 总算该帮你们两个找接班人了 It's time to pick your replacements. Elite Squad (2007) |
| To watch closely the successors of Lobster | | [CN] 就是监视龙虾的接班人... Love Is a Many Stupid Thing (2004) |
| ..as the prince of the League of Darkness. | | [CN] 去当暗黑联盟接班人 Starcrash (1978) |
| And we could think ofno one better than our very own Evan Baxter. | | [CN] 所以我们找到最佳接班人 艾文白斯克 Bruce Almighty (2003) |
| Whoever replaced me needed to know that. | | [CN] 我的接班人必须明白这一点 My replacement would have to know this. Elite Squad (2007) |
| - What do you mean? | | [CN] 怎么讲? 关于他的接班人有些风声 What do you mean? The Devil You Know (1981) |
| Kay's retired. I'm his trigger-happy replacement. | | [CN] K退休了，我是他的接班人，我能效劳吗？ Men in Black II (2002) |
| He acts like I'm his son, his successor. | | [CN] 他表现的好像我是他的儿子 他的接班人 The Godfather: Part II (1974) |
| It was time to choose my replacement. | | [CN] 该选我的接班人了 It was time to pick my replacement. Elite Squad (2007) |
| Every members here all agreed that There is only one man can become Pao's successor. | | [CN] 在座的所有弟兄们都认为 继承豹哥位子的接班人，只有一个 Century of the Dragon (1999) |
| Now, I want to introduce you to the young fellow I'm grooming to follow me. | | [CN] 介绍你个小伙子 当我的接班人 The World Is Not Enough (1999) |
| Now, this guy could turn out to be the next Ben Stiller. | | [CN] 这家伙可能是班史提勒接班人 I Could Never Be Your Woman (2007) |
| I'm next in line for chairman of the board. | | [CN] 我可是董事会的接班人 Penelope (2006) |
| The heir to my throne. | | [CN] 他可是我的接班人啊 Voice of a Murderer (2007) |
| Only today you have publiclyidentified yourself with the success of the project. | | [CN] 除非您今天没有公开以 Only today you have publiclyidentified yourself 工程接班人自居 with the success of the project. Jobs for the Boys (1980) |
| I'm recalling 70, 000 copies... of a moving memoir... by a new author that we've trumpeted... as the next Maya Angelou who turns out... to have plagiarised... | | [CN] 我知道 我以为挖掘到个久把刀的接班人 帮这个新作家印了七万本的书 结果你猜她抄袭谁的作品? The Accidental Husband (2008) |
| You certainly are The sorcery's apprentice. | | [CN] 真不愧是术士的接班人 Episode #1.5 (2007) |
| I've been training a replacement, not a partner. | | [CN] 我在训练接班人 不是拍档 Men in Black (1997) |
| We're trying to find a replacement! | | [CN] 我们正在找接班人！ Network (1976) |
| Him and Jackie both had you picked from day one. | | [CN] 他和傑奇一開始 就認定你是接班人 Meadowlands (1999) |
| A budding William Randolph Hearst right here in our midst. | | [CN] 出版大亨威廉蘭道赫斯特的接班人 就在我們身旁呢 Are We Done Yet? (2007) |
| Problem is Carmine never named a successor. | | [CN] 問題是卡明從未宣布 接班人是誰 Where's Johnny? (2004) |
| This is not Mulberry Street, Max, and you're no longer II Duce. | | [CN] 这里不是桑树街 Max 而你也不是元首的接班人 House of Strangers (1949) |
| So if you're Mattiece and you don't mind killing a couple of Supremes now's the time to kill them, when you can predict their replacement. | | [CN] 如果你是马提斯本人 也不在乎杀几个大法官 趁现在还能预测谁是接班人 The Pelican Brief (1993) |
| My father had so wanted a child! | | [CN] 期盼着接班人的家父 Millennium Actress (2001) |
| Architects of the bright future of Communism! | | [CN] 288) }共產主義光輝未來的接班人！ Papierove hlavy (1996) |
| It was time to find my replacement. | | [CN] 该找个接班人了 It was time to find my replacement. Elite Squad (2007) |
| The local authorities have stated that a concrete arrangement for the succession will be made without delay. | | [CN] 目前关于市长接班人选等等具体的措施 市政府表示会尽快进行处理 得赶快睡了 Monster (2004) |
| I have you. To lead the assault today and to take over for me tomorrow. | | [CN] 我有接班人 今天你来带队攻击 Dreamcatcher (2003) |
| BOPE needed me... and I needed a replacement. | | [CN] 特警部队需要我 BOPE needed me. 而我需要接班人， And I needed to find a replacement. Elite Squad (2007) |
| In case I was deneuralyzed because my replacement couldn't handle it. | | [CN] 以免我的接班人搞不定状况 Men in Black II (2002) |
| - Teaching those who'll take our place. | | [CN] - 教育我们的接班人. Kidnapping, Caucasian Style (1967) |
| I taught him the business so he could be my successor. | | [CN] 我教他做生意，让他做我的接班人 The Blind Swordsman: Zatoichi (2003) |
| Miss Iris is the successor to Madam Choltes, who'd become too old even to be a teacher. | | [CN] 艾丽斯小姐是卓特夫人的接班人 卓特夫人因为年老退休了 Quand j'avais 5 ans je m'ai tué (1994) |
| I want you to take my place. | | [CN] 我想你做我的接班人 Hitman (1998) |
| They will always be training new killers. It's always been and will always be that way. | | [CN] 杀手也如此 总有接班人 No Man's Land: The Rise of Reeker (2008) |
| You spoke to my successor? | | [CN] 你跟我的接班人谈过了？ The Confession (1970) |
| Yeah, I'm not trying to fill his shoes or anything, | | [CN] 我没想做个完美的接班人 The Hurt Locker (2008) |
| A group of young soldiers were sent to Harbin to provide new blood for this squadron. | | [CN] 同时又招来一批少年队员 作为该部队的接班人 Men Behind the Sun (1988) |
| They were looking for a successor for J. Edgar Hoover. | | [CN] 当时他们正在找 伊格胡佛的接班人选 All the President's Men (1976) |
| Look at this- the family of early man. | | [CN] 看看那里, 家族的未来接班人 Stage 5 (2007) |
| So you're going to be my successor, eh? | | [CN] 你是想要成为我的接班人，是吧？ A Class to Remember (1993) |
| Your replacement? | | [CN] 你的接班人 The Ugly Truth (2009) |
| I'll have to pass the business onto someone eventually | | [CN] 浑身毛病，总得找个接班人 Protégé (2007) |
| I hadn't chosen the wrong replacement. | | [CN] 我没有选错接班人 I hadn't made a mistake when I chose my replacement. Elite Squad (2007) |