| All right, when school starts, I'll pick everybody up. | | [CN] 开学以后 我负责接送你们 Breathe In (2013) |
| Maryland, we had, like, a two-police-car escort. | | [CN] 马里兰，我们有一样， 两个警察专车接送。 Murph: The Protector (2013) |
| I am too burned out to go to a doctor, with soccer and Tae Kwon Do, and violin and allergy shots and making costumes for the science thingy that the school announced at the bottom of this ridiculously long e-mail. | | [CN] 我没精力去看医生 要接送孩子去足球场 跆拳道馆 小提琴课 打过敏针 The Mystery of the Sex Scandal (2014) |
| - Yep. They were excavating for a new gazebo. The remains are being brought directly to the lab. | | [CN] 本来是想挖个新凉亭的 尸骸直接送去实验室了 The Woman in White (2013) |
| Whoever they picked will be the best. | | [CN] 反抗組織知道你們倆有多重要 前來接送的人一定是最棒的 Synchronicity (2014) |
| That animal is going straight to the authorities. | | [CN] 那只动物得直接送去政府机构 That animal is going straight to the authorities. Paddington (2014) |
| There's no stress in my life. I like driving everybody. | | [CN] 我没什么压力 我喜欢开车接送你们 Breathe In (2013) |
| She doesn't have a car, so he regularly drives her to and from. | | [CN] 她没车 所以他定时接送她上下班 Hashtag (2014) |
| Why don't you just run him over there? | | [CN] 你直接送他过去不就好了吗 Episode #1.7 (2014) |
| A plane will be waiting to fly you directly to Johannesburg where the official release ceremony will take place. | | [CN] 届时会有一架飞机直接送你去约翰内斯堡 在那里将会举行正式的释放仪式 Mandela: Long Walk to Freedom (2013) |
| Their own cars? | | [CN] 那有没有专车接送？ The Midas Touch (2013) |
| The white zone is for loading and unloading. | | [CN] 白区才是接送区 The Bon Voyage Reaction (2013) |
| Could she just go back to the hotel, please? | | [CN] 能请你直接送她回旅店吗? Could she just go back to the hotel, please? Orange Blossom Ice Cream (2014) |
| A third-class letter sent directly to Abel Schneiderman's office. | | [CN] 一封直接送到Abel Schneiderman 办公室的三类邮件 Green Thumb (2013) |
| You and me head over, send that hamfat straight to Libya. | | [CN] 你和我过去 把那个黑家伙直接送回利比亚 The Old Ship of Zion (2013) |
| Drive him, protect him, know where the fuck he was. | | [CN] 接送他 保护他 清楚他在什么他妈地方 Shalwar Kameez (2014) |
| And he got it delivered to his house. | | [CN] 货物直接送到他家 The Book of Shadows (2014) |
| - No pick up, no can do. | | [CN] - 不接送 不能做 The Mystery of the Dead Date (2014) |
| POST VEHICLES TO STAND BY. | | [CN] 派車準備接送 Olympus Has Fallen (2013) |
| please board immediately. | | [CN] 请各位乘客尽快乘上往成田机场的接送巴士 Kikaider: The Ultimate Human Robot (2014) |
| I do pick-up! I do drop-off! | | [CN] 我接送她上下学！ Daddy's Home (2015) |
| But don't expect me to drive you there and pick you up! | | [CN] 不过别指望我能接送你 Stations of the Cross (2014) |
| Just showed up, in an ambulance. | | [CN] 救护车直接送回来的 Can I Have a Mother (2012) |
| And has offered me transportation while I'm out. | | [CN] 还在我出狱期间负责接送我 War of the Roses (2012) |
| I'm just worried about the stresses you have in your life, having to drive all of us around. | | [CN] 我只是担心你压力太大 天天得开车接送我们 Breathe In (2013) |
| You should have gone to the grad-school there like it was planned. | | [CN] 我接送她的话 Episode #1.7 (2012) |
| Straight to the operating suite! | | [CN] 直接送到手术室去！ Monsters Among Us (2014) |
| Joe, we agreed that you would walk him to school and back, that we would always know where he was. | | [CN] 乔 我们说好了的 Joe, we agreed that 你会亲自去学校接送他 you would walk him to school and back, 这样我们就能知道他在哪 that we would always know where he was. Episode #1.7 (2014) |
| He drives them to and from school every day. | | [CN] 他每天都会开车接送孩子们上下学 Miss Violence (2013) |
| Every command came directly from your console. | | [JP] すべてのコマンドは あなたのコンソールから 直接送られています 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014) |
| That was maximum for me being able to get them to practice and go watch their games. | | [CN] 这对我接送练习和看他们比赛而言 算是极限了 Free to Play (2014) |
| We even send and fetch her from school lsn`t that enough? | | [CN] 现在那么大 还要接送她上学放学 还不够？ The Second Coming (2014) |
| Your Batman didn't have to ferry high rollers with deep pockets in and out of his casino. | | [CN] 你的蝙蝠侠没开赌场 没有接送各种豪客的需求 Justice League: The Flashpoint Paradox (2013) |
| WE'VE GOT ANOTHER GROUP TO PICK UP. | | [CN] 我们还有一组要接送 How I Live Now (2013) |
| But don't expect Ricky to pick up Uncle Joe for dialysis. | | [CN] 但你就别指望 Ricky接送Joe大叔去做透析了 And the Life After Death (2013) |
| I pick the girls up from the subway, and I take 'em to their dates. | | [CN] 他从地铁站接送女孩子 然后我送她们去约会 Acceptable Loss (2012) |
| Get moving | | [CN] 直接送到解剖室 行动 Sweet Alibis (2014) |
| Why all the fanfare? | | [CN] 搞这一套干嘛 直接送他下地狱 Burn (2014) |
| I'm helping her with her homework. | | [CN] 我整天接送她 Coming Home (2012) |
| Plate's up on fourteen. | | [CN] 接送 Compulsion (2013) |
| But when he was denied that chance, through no fault of his own, they let him be sent right into the lion's mouth! | | [CN] 但现在他却因为非本人的错误 失去了签证机会 他们把他直接送进虎口 The Next Month (2013) |
| Dr Zhou took the initiative to employ you and even offered you transportation | | [CN] 是周文瑄医生主动聘请你 而且还主动安排车接送 Christmas Rose (2013) |
| Getting fetched and sent at your age | | [CN] 这么大了还要接送 The Second Coming (2014) |
| Besides at home and when giving her rides home, have you met Ms Li in other occasions? | | [CN] 除了在家，又或者接送往返琴行之外 你有没有在其他场合 跟李静小姐见过面？ Christmas Rose (2013) |
| - It's probably best just to take you home, Linda. | | [CN] 我觉得还是把你直接送回家的好 Lovelace (2013) |
| Amanda has got a recital! I have to get there! | | [CN] 我要接送亚曼达去独奏会！ Daddy's Home (2015) |
| Mr Zhou said he could arrange transportation | | [CN] 周先生说了，他可以安排车接送 Christmas Rose (2013) |
| I request permission to take the witness to the safe house in Zone C. | | [CN] 我要求直接送证人去C区安全屋 Z Storm (2014) |
| To develop a method Where they could transmit directly From one person to another. | | [JP] 個人から個人へ直接送れるように The Ghost Network (2008) |
| But when they start absorbing the taxi markets, bringing taxi service to any part of the world, driving your kids to and from school, delivering both people and things? | | [CN] 但当他们开始吞并出租车市场 将叫车服务带到世界各地 接送你们的孩子上下学 既运人又运物 Handicar (2014) |