| I don't want to waste your precious time meanwhile I would like to introduce what's new in our club | | [CN] 好，不耽误大家时间 马上为大家介绍今期有什么推广 Men Suddenly in Black (2003) |
| We plan to have a promotion... designated for you policemen. | | [CN] 我们公司打算做推广 专为你们警察而设 Tactical Unit - Human Nature (2008) |
| Man, we need to get these on the street ASAP. | | [CN] 这东西要尽快推广 2 Fast 2 Furious (2003) |
| And the record company have said that they can't see it going past the number of people who buy the records just now without us doing a lot more promotion and I think that might be... | | [CN] 唱片公司觉得如果我们不去做推广 我们唱片的销售数字就会停滞在那 Belle and Sebastian: Fans Only (2003) |
| Sal, this is my first lead campaign. It's gotta be perfect. You know that. | | [CN] 莎莉, 这是我第一次主持广告推广 一定得完美无缺，你知道的 Catwoman (2004) |
| Dear, there must be better ways to promote the starch business. | | [CN] 亲爱的，肯定还有别的出路 来推广我们的浆洗衣服生意的 Leatherheads (2008) |
| Michael came along at a time... when globalization really was occurring... and an explosion in media was occurring. | | [CN] 迈克尔加入NBA的时机 正是联盟要向世界 推广NBA比赛的阶段 他正好成为媒体上的焦点 Michael Jordan to the Max (2000) |
| We're here to press the flesh and push the sports. | | [CN] 我们是来做公关，推广这项运动的 Impact Point (2008) |
| The reason our government's promoting corn-- the Cargills, the ADMs, Tyson, Smithfield-- they have an interest in purchasing corn below the cost of production. | | [CN] 我们的政府推广种玉米的原因就是 卡吉尔公司, ADM公司 泰森公司, 史密斯菲尔德公司 能通过使用廉价玉米制作食品而获利 Food, Inc. (2008) |
| But Miss Hermione Granger knew that my secret ambition is to rid the world of evil and market my own range of hair-care potions. | | [CN] 只有赫敏·格兰杰小姐 知道我生平的志向是扫荡世间邪恶 还有推广我的独家美发药水 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) |
| Massimo Corteleoni is investing in James' company and talking it global. | | [CN] 马西莫·科特利让内 要投资詹姆斯的公司并在全球推广 The Devil Wears Prada (2006) |
| You've gotta give big ups to marketing. | | [CN] 做好市场推广 Formula 51 (2001) |
| You know, this may seem a little awkward coming from the man who only promotes the man of your dreams, but I've had a little thought. | | [CN] 这听起来有些可笑 作为只为你的偶像服务的推广人 我有一个小小的想法 Leatherheads (2008) |
| I am the chairman, actually, of the Student Community Outreach Committee at Harmon College. | | [CN] 我是会长 确切说是 哈蒙学院学生社区推广委员会 Accepted (2006) |
| We simply want to distribute Tolstoy's writing to the widest audience possible. | | [CN] 我们只是很单纯地想把托尔斯泰的作品 尽可能的向世界推广 The Last Station (2009) |
| From Mary Kay. | | [CN] 她是玫琳凯推广小姐 Transamerica (2005) |
| Alternative energy solutions pushed by the establishment, such as hydrogen, biomass and even nuclear are highly insufficient, dangerous and exist only to perpetuate the profit-structure the industry has created | | [CN] 由体制内推广的替代能源，诸如： 氢气、生物燃料和核能都效率不足并且危险 存在仅仅是为了维持工业生产的利润结构 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| He's a good man, but he pushes God with the pills. | | [CN] 他是个好人 可他拿上帝同药片一道推广 The Constant Gardener (2005) |
| We're offering you a promotion. | | [CN] 我们为您提供一个推广。 Firestarter 2: Rekindled (2002) |
| It was Lonnie who helped Susan promote her first children's book. | | [CN] 是罗尼 帮助苏姗推广了她的第一本儿童绘画 They Asked Me Why I Believe in You (2005) |
| With the addition of the swimming pool and these new town-wide marketing initiatives... | | [CN] 等增加了游泳池 再配合一些新的推广方案... Taking Woodstock (2009) |
| Leonard created an extremely expensive... marketing campaign around this book... and Dracoban is the cornerstone of that campaign. | | [CN] 伦纳德已经耗费巨资制定了一个 ... 围绕此书的市场推广计划... 而《德拉古班》只是这一系列行动的奠基石 Martian Child (2007) |
| The nine northeastern states have banded together on reducing CO2. | | [CN] 加州及俄勒冈州带头推动 宾州亦率先推广太阳能及风能 An Inconvenient Truth (2006) |
| Then I'm going to burn it simultaneously around the world. | | [CN] 然后在世界上推广 The Most Beautiful Night in the World (2008) |
| This very Moment | | [CN] ［德国｜德语电影翻译推广计划 第八部］ 仅供推广 欢迎指正 翻译： 易甫［13］ 2011年7月3日 This Very Moment (2003) |
| So I propose this campaign. | | [CN] 因此我想出了些推广计划 Spider-Man (2002) |
| And how do you preach democracy and still send billions to Saudi kings who are the furthest thing from it? | | [CN] 既然要推广民主 却为什么向沙特这样离民主 十万八千里的国家输送数十亿的美元？ Lions for Lambs (2007) |
| The promotion is now over | | [CN] 那个优惠团的推广刚刚做完 Marriage with a Fool (2006) |
| The nerve, inviting me to New York to launch my book... when they have no intention of promoting it! | | [CN] 真是气人, 既然不打算推广我的书 却邀请我到纽约发行我写的书 Down with Love (2003) |
| Following the success of video libraries, book libraries like this one have sprung up everywhere. | | [CN] 随着视频图书馆的成功推广 像这样的书籍图书馆 也开始遍地开花了 Most Cigarettes in a Mouth (2003) |
| We've a training scheme at the same time for new professional killers. | | [CN] 由于我们在推广这个优惠计划的同时 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }We've a training scheme at the same time 亦积极培训新入职的杀手 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }for new professional killers. Trivial Matters (2007) |
| But how the hell are we gonna market this? | | [CN] 但我们究竟该如何向市场推广呢？ Ray (2004) |
| It's Fabienne, the TV producer. | | [CN] 电视广告推广部的 99 francs (2007) |
| The promotions are great. You should check it out. | | [CN] 推广计划不错的，你看看吧 Up in the Air (2009) |
| Ted Ts'o was crucial in the spread of Linux in the United States. | | [CN] Ted Ts'o是Linux在美国的推广中 至关重要的一个人物 The Code (2001) |
| First, he'll compliment you on the fine job you've done, that you're making the world a safer place, that you're to receive a commendation and a promotion. | | [CN] 你要接受表彰 和推广。 ，然后他会告诉你，我将要发布的 。 Lord of War (2005) |
| When the King practices frugality by wearing hemp clothing | | [CN] 身为君王的我不断推广着俭约制度 Portrait of a Beauty (2008) |
| I go into local schools to promote science education, and, obviously, I'm doing that as a palaeontologist. | | [CN] 我要到学校推广科学教育 当时我充任一个古生物学家 Walking with Monsters (2005) |
| Today that regulatory body promotes deregulation more power to media moguls. | | [CN] 今天，监管机构推广 放松管制... 更多的权力，媒体大亨。 FCC危害到媒体多样性＃ WMD: Weapons of Mass Deception (2004) |
| This principle of production and marketing promotion has never been changed. | | [CN] 我们从设计、生产到市场推广 Chuet sai hiu bra (2001) |
| The whole album has a clear, crisp sound... and a new sheen of consummate professionalism... that really gives the songs a big boost. | | [CN] 所灌的整张唱片光芒四射 达到顶尖儿的专业水平 这对推广他们的歌很有帮助 American Psycho (2000) |
| Then we take it further. For example... | | [CN] 然后我们更加推广，比如 The Baader Meinhof Complex (2008) |
| - Now, promotion. | | [CN] - 现在，推广。 What Is It Worth? (2005) |
| The elevator was stuck. What are you talking about? Miss Albright just pitched me your entire P.R. Strategy. | | [CN] 你在说什么啊 刚才奥尔布莱特小姐 已经给我看了你们全部的推广计划 Just My Luck (2006) |
| I'm specialized in marketing. | | [CN] 其实我原来也是做市场推广的 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I'm specialized in marketing. Trivial Matters (2007) |
| Sorry about the self-promotion. Just trying to spread the word. | | [CN] 抱歉当时跟你宣传，但我想推广到全世界去 Control Alt Delete (2008) |
| And was concerned with developing the basic theorems of the calculus as rigorously as possible. | | [CN] 他也参与了微积分基本理论... ...的推广发展 21 (2008) |
| You have L 'Académie du Vin... a school whose mandate, unless I am somehow mistaken... is to educate on wine. | | [CN] 据我理解 目标是... 推广葡萄酒文化 Bottle Shock (2008) |
| As vice president... how would you like to spearhead the marketing campaign? | | [CN] 作为副总... 你觉得怎么做市场推广？ Post Grad (2009) |
| Special passionate package | | [CN] 今期的推广就是... 催情上网特惠超值套餐 Men Suddenly in Black (2003) |