112 ผลลัพธ์ สำหรับ *提出*
หรือค้นหา: 提出, -提出-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
提出[tí chū, ㄊㄧˊ ㄔㄨ, 提 出] to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to post (on a website); to withdraw (cash) #409 [Add to Longdo]
提出异议[tí chū yì yì, ㄊㄧˊ ㄔㄨ ㄧˋ ㄧˋ, 提 出 异 议 / 提 出 異 議] to disagree; to object; to differ; to challenge (a statement) [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
提出(P);堤出(iK)[ていしゅつ, teishutsu] (vs) (1) to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in; (n) (2) presentation; submission; filing; (P) #808 [Add to Longdo]
インターネットによる願書提出[インターネットによるがんしょていしゅつ, inta-netto niyoruganshoteishutsu] (n) { comp } on-line submission of an application form [Add to Longdo]
提出期限[ていしゅつきげん, teishutsukigen] (n) (submission) deadline [Add to Longdo]
提出者[ていしゅつしゃ, teishutsusha] (n) presenter; proposer [Add to Longdo]
提出断念[ていしゅつだんねん, teishutsudannen] (n) (abbr) (See 法案提出断念) withdrawal of proposed bill [Add to Longdo]
提出物[ていしゅつぶつ, teishutsubutsu] (n) exhibit; documents for submission [Add to Longdo]
法案提出[ほうあんていしゅつ, houanteishutsu] (n) presentation of a draft bill (to parliament, diet, etc.) [Add to Longdo]
法案提出権[ほうあんていしゅつけん, houanteishutsuken] (n) the right to submit a bill (draft law) to parliament [Add to Longdo]
法案提出断念[ほうあんていしゅつだんねん, houanteishutsudannen] (n) withdrawal of proposed bill [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
The cabinet Minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
Be sure to look over your paper again before you hand in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The student turned in their in term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 [ M ]
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。 [ M ]
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 [ M ]
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Your are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I rely on my from going there.私たちは友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
We are supposed to hand in our papers by today week.私たちは来週のきょうまでにレポートを提出することになっている。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出する。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'll get it today. [JP] 今日中に提出する。 A Love of a Lifetime (2007)
Boys, Mr. Latham here just put up a reward. [CN] 各位，雷森先生提出奖金 3 Godfathers (1948)
Write on the verdict: [JP] 裁判官に提出する時にね The Gentle Twelve (1991)
You'll sign it and then file it with the attorney general who'll submit to the presidential record. [JP] サインしてから、 法務長官に提出する。 それから法務長官は、恩赦を登録する。 Sweet Caroline (2007)
Speaking "detectively," you're as good as divorced right now. [CN] 从侦探的角度看 你最好现在就提出离婚吧 One Hour with You (1932)
So, speaking for myself and the other members of the board, we hereby submit our resignations, effective immediately. [JP] そこで当重役会を 代表して申し上げます 我々は直ちに 辞表を提出いたします Tucker: The Man and His Dream (1988)
Yes, sir. His M.O. Would you like that in a written report? [JP] 仕事ぶりですな レポートで提出を？ Mannequin (1987)
Be sure of your facts before you file this. [JP] 提出する前に全ての 情報を確認するんだ Insomnia (2002)
The plane will stand an FAA check. [JP] FAAのチェックは通るし 飛行計画も提出済だ Heat (1995)
The complainant, Mr. Robbins... has come forward with an unusual and most generous offer. [CN] 原告，罗宾斯先生... 提出了项不寻常但很慷慨的请求 Road House (1948)
Fine. When they first broached the project of painting me, I put my foot down, but Gilda - [CN] 不错啊 他们刚提出要为我画像时 我一口答应 但是吉尔达 Design for Living (1933)
We have two days left to show Judge Toomey that there's a case to litigate here. [JP] 準備書面の提出期限まで あと２日 And My Paralyzing Fear of Death (2007)
If any man can show just cause why they may not lawfully be joined together let him now speak, or else here after forever hold his peace. [CN] 如果有人能提出确切的证据 证明他们不能合法结合的话， 请现在说出来， 否则从此以后永远也不能再提。 The Best Years of Our Lives (1946)
This is contrasted with his present mood, which is so low that even the instinct for self-preservation is lacking. [CN] 这和他现在的情绪正好成对比 他现在甚至懒得提出辩护 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I set up a brief and brought it to the Mayor myself. [JP] 弁論趣意書を書いて 市長に提出したわ Kansas City Confidential (1952)
Has the videotape been put into evidence? [JP] テープは提出された？ Because I Know Patty (2007)
Actually, he offered to withhold a vital piece of evidence from the inquest if I made it worth his while. [CN] 事实上 他提出 如果我酬谢他的话 他会保留一份很重要的证据 Rebecca (1940)
Dr Von Hallor, would you tell the court what your opinion is of this case? [CN] 霍尔医生，麻烦你提出 对本案的意见 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
My office has delivered over 850, 000 documents. [JP] 85万枚以上の文書を 提出してますよ And My Paralyzing Fear of Death (2007)
My lord, I must object. [CN] 法官大人，我必须提出反对。 Witness for the Prosecution (1957)
When Richard suggested a divorce,  [CN] 当理查德提出离婚时 Leave Her to Heaven (1945)
Now I have a court order signed by a judge for you to relinquish your blood upon being served these papers [JP] 法廷からの命令により あなたには提出する義務がある Because You Left (2009)
After all you've said. Don't you know that part was written for Margo? [CN] 你竟会提出这样的要求，难道你 不知道这角色是为玛格所写的吗？ All About Eve (1950)
"is late submitting his senior thesis" [JP] 卒制テーマの提出 遅れてるって Honey & Clover (2006)
- Which will all be taken into consideration... - a year from now! [JP] その情報を提出します。 来年。 Call Waiting (2007)
I protested. [CN] 我提出抗议 Curse of the Demon (1957)
He made but one condition, that they pay him each year the tribute of a falcon in acknowledgement that Malta was still under Spain. [CN] 他只提出一个条件 他们每年进贡一只老鹰 藉此承认马耳他岛仍然属西班牙治下 The Maltese Falcon (1941)
Unless the witness possesses any genuine name of consequence this session is now concluded. [JP] 証人が有意義な情報を 提出できないのであれば これにて評議会は終了とする Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Mr. McNeal, I told you the truth about the divorce. Frank wanted it. [CN] 麦克尼尔先生, 我告诉你离婚的真相，是弗兰克提出的 Call Northside 777 (1948)
Glamour Shots place, to have their photos taken, and now they're bringing us all these photos, and Joan Epperman, you know Joan, suddenly has to go through all these photos and turn them down, because they show cleavage. [JP] そこで撮影した 写真が提出されてね 女性教師は写真を 確認して却下しろと 胸の谷間が 写っているのだけね Cat's in the Bag... (2008)
Fill out the form completely. When you finished, hand in your form to me. [JP] 空欄を全て埋めたら 提出を Chapter 1 (2009)
What import's the nomination of this gentleman? [CN] 你提出这位先生来有什么用意呢 Hamlet (1948)
"and has already brought injunction against sale or removal. [CN] 并且提出了禁止出售 或转移珠宝的禁令 Ninotchka (1939)
So divorce me. lt'll be a pleasure. [CN] 你提出离婚吧 这样更好 The Awful Truth (1937)
I'll give you the blood samples, but first, I wanna talk to your client. [JP] 血液サンプルは提出する でも、まずクライアントと話したいの The Little Prince (2009)
Your Honor, every motion we've filed has merit... [JP] 意味があるから 提出してるんです And My Paralyzing Fear of Death (2007)
"when said Harry Fabian will present... one Nikolas versus Svenson the Viking." [CN] 弗比恩会提出... 一个尼古拉斯维七个维克 Night and the City (1950)
Why'd you offer to carry his goods for him? [CN] 你为什么要提出帮他运东西 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
I want it by noon. [JP] 12時までに提出して A Love of a Lifetime (2007)
I submit this as evidence it was his vehicle fleeing from the site. [JP] この写真を 現場から逃走したのは 被告人の車であったという 証拠として提出します Hero (2007)
The reason for his resignation is that his health is not optimal for teaching. [CN] 是他自己因为身体衰老不能胜任工作 才提出退职申请的 Apostasy (1948)
Because the brief Patty has to write to save her case is due Friday and all this pandemonium is hardly helping her concentration any. [JP] パティが提出する 準備書面の期限は金曜だが この騒ぎで それどころじゃないだろう And My Paralyzing Fear of Death (2007)
The controller filed charges. [JP] コントローラは、電荷を提出しました。 The Da Vinci Code (2006)
Is your project ready? [JP] 研究結果は提出できるのかね？ 3 Idiots (2009)
We'll get a certified copy to the judge. [JP] 判事に証明付きコピーを提出します The Demon Hand (2008)
I warned her, but she shrugged her shoulders. "What's it got to do with you?" She said. [CN] 我向她提出过警告 她却毫不在意地一耸肩 Rebecca (1940)
Yeah. It's due by Monday. [JP] 月曜が提出日だったんだ Goodbye to All That (2008)
- We did not take the initiative! [CN] - 我們沒有主動提出! Grand Hotel (1932)
I'd have his confession on your desk, the first thing in the morning. [JP] 明日の朝には 供述書を提出します Kansas City Confidential (1952)
As an antidote to your ignorance, and on my desk, by Monday morning two rolls of parchment on the werewolf, with particular emphasis on recognizing it. [JP] 君達の無知の矯正手段として 私の机に月曜の朝までに― 羊皮紙で二巻き提出するように ウェアウルフについて 特にその見分け方をだ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

JDDICT JP-DE Dictionary
提出[ていしゅつ, teishutsu] Antrag, Vorlage [Add to Longdo]

Time: 0.5385 seconds, cache age: 3.463 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/