| We heard you had a little dustup on the ground. | | [CN] 听说地面上有点小插曲 0-8-4 (2013) |
| I'd rather not take the freeway. Too bad if it's a detour. | | [CN] { \fnKaiTi\fs22\fscy120\1cH3979FF }我宁愿没有高速公路 那个小插曲太糟糕了 I'd rather not take the freeway. On My Way (2013) |
| A little bit of a hiccup. | | [CN] 一个小插曲 The Change-Up (2011) |
| Well, after the incident last night, we found one of your socks and came here to return it. | | [CN] 好吧 昨晚的小插曲之後 我們找到了你的一隻襪子 所以來還給你 The Lorax (2012) |
| WHO DOESN'T APPRECIATE THE OCCASIONAL TWIST, MR... ? | | [CN] 谁不喜欢意外的插曲呢，先生是... Skyfall (2012) |
| What minor little incident? | | [CN] 什么小插曲 Open House (2011) |
| A little bit of a hiccup, but... | | [CN] 有一点小插曲，但是... The Change-Up (2011) |
| Sir, we had a small setback, but we'll fix things soon. | | [CN] 是 发生了点小插曲 会很快解决掉 Hwayi: A Monster Boy (2013) |
| The rest is just noise. | | [CN] 其他都是无关紧要的小插曲 Sideswipe (2012) |
| This horrific interlude passes as suddenly as it arrived. | | [CN] 这种可怕的插曲来也匆匆， 去也匆匆 Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (2011) |
| I particularly enjoyed the Miley Cyrus camel toe episode. | | [CN] 我特别喜欢 该麦莉赛勒斯骆驼趾插曲。 The Interview (2014) |
| But the spider monkeys are more a distraction than a danger. | | [CN] 但蜘蛛猴只是一段小插曲 而非是一种威胁 South America (2012) |
| - "When My Baby's Beside Me" acoustic. | | [CN] - 当我的宝宝的身边插曲声。 Big Star: Nothing Can Hurt Me (2012) |
| Last night was a thunderbolt. | | [CN] 昨晚是个意外的插曲 Safety Not Guaranteed (2012) |
| Welcome to today's episode of "seeing is believing," the internet's number-One and | | [CN] 欢迎来到"看到的是今天的小插曲 相信，"互联网的头号和 Dead of the Nite (2013) |
| From an episode of america's most wanted, | | [CN] 从一个小插曲 美国头号通缉犯， She Made Them Do It (2013) |
| I know it's old-fashioned, but with our... history and Serena's father not being a constant... | | [CN] 我知道這樣做有點老土 但鑒于我們從前的小插曲 而Serena的父親又換來換去... Monstrous Ball (2012) |
| Welcome to today's episode of | | [CN] 欢迎来到今天的插曲 Dead of the Nite (2013) |
| No, no, it's from The Notebook. | | [CN] 哪会，是手札情缘的插曲耶 Ted (2012) |
| Welcome to today's episode of "seeing is believing," the | | [CN] 欢迎来到今天的插曲 "眼见为实"的 Dead of the Nite (2013) |
| She is a distraction, | | [CN] 小插曲而已 Coup de Grace (2011) |
| We consider this a lone hiccup in an otherwise long and fruitful business arrangement. | | [CN] 我们把它视作这整个长远 而又利益丰厚的商业计划中的 一个小插曲 Full Measure (2010) |
| What do you mean, a hiccup? | | [CN] 什么意思，什么插曲？ The Change-Up (2011) |
| Well, let's just say it appeared that way. | | [CN] - 那只是一个小插曲 Ratking (2011) |
| What can we expect from tonight's episode? | | [CN] 我们能期待 从今晚的插曲？ Amira & Sam (2014) |
| You got that right, so right | | [CN] 本片插曲 市村正亲演唱《为了爱》 ♪ 是啊 是啊 ♪ For Love's Sake (2012) |
| Washington is caught in its very own episode of spy versus spy. | | [CN] 华盛顿被捕获 在自己的小插曲 谍对谍。 Terms and Conditions May Apply (2013) |
| It will so reflect. | | [CN] 我会在下一个插曲。 Throwdown (2014) |
| Maybe it'll go away. | | [CN] 也许这就是个插曲 Begin Again (2013) |
| I know you said dream sequences are for fags, but I think it could work, don't you? | | [CN] 我知道你说过 梦想插曲是给基佬用的 但是我觉得还真可能实现 你觉得呢 Seven Psychopaths (2012) |
| "A dwarf is in the forest." | | [CN] 《森林里的小矮人》 (德国童谣，电影《少年汉尼拔》也插曲过) A dwarf is in the forest. Jungle Child (2011) |
| - I mean Annie Oakley. | | [CN] 安东・安妮 音乐剧《俄克拉荷马》女主人公 插曲《我是个不会拒绝的女孩》 I'll Try to Fix You (2012) |
| I don't need much, just a room somewhere, far away from the cold night air. | | [CN] 我要求不高，有间小屋（窈窕淑女插曲歌词，原文： All I want is a room somewhere, far away from the cold night air. 我只要那里有间小屋，可以远离夜里的寒气。 What's Your Number? (2011) |
| Well, I reached out to some of my studio connects in L.A., and I was thinking we can get the first track placed in a film, the right film. | | [CN] 我和洛杉矶工作室的朋友联系了一下 我在想把其中的一首歌 作为电影的插曲 先发布出去 Begin Again (2013) |
| - A minor incident? | | [CN] -小插曲 Open House (2011) |
| Oh, the camel toe episode. | | [CN] 哦，骆驼趾插曲。 The Interview (2014) |
| And he did The "Space Odyssey" song. | | [CN] 他伴着《2001太空漫游》插曲出场 Blind Auditions, Part 5 (2013) |
| I was thinking once she's dead, we could put her body in the... you know, just like on that one episode of... | | [CN] 我在想，一旦她死了， 我们可以把她的身体在... 你知道，就像在一个小插曲... Hellion (2014) |
| I had a little incident while I was out getting the bullets. | | [CN] 我有一个小插曲， 当我试图购买弹药。 Violet & Daisy (2011) |
| - Will Graham is part of the story you tell, Abigail, not the person to help you tell it. | | [CN] Will Graham是你故事的一个插曲 Abigail 他不是帮你讲故事的那个人 Trou Normand (2013) |
| Okay, the odds against both Masons living through this little drama have just gone up. | | [CN] 现在 梅森父子都能 从这小插曲中活下来的几率已经上升了 Be Silent and Come Out (2013) |
| For the next two hours, ♪ everything is awesome. | | [CN] 接下来的两个小时 "世界如此美妙" (乐高大电影插曲) Sex with an Animated Ed Asner (2014) |
| They really showed me love to keep it G. | | [CN] 他们只是把这事当作插曲 End of Watch (2012) |
| This is called good music. | | [CN] { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }插曲为Alice In Chains的《Rooster》 这才叫好音乐 This Is 40 (2012) |
| If we kept this entire incident quiet. | | [CN] 把这个小插曲当做我们之间的秘密 My Favorite Yao (2011) |
| Ariel! Hakuna matata! | | [CN] 阿列爾 哈庫拉瑪塔塔(無憂無慮，獅子王插曲) Sex Tape (2014) |
| He had some kind of episode, but then he got up, walked off. | | [CN] 他有一个小插曲，然后 他起身走开了。 The Angriest Man in Brooklyn (2014) |
| I understand there was a bit of drama at your presentation to the top pension fund managers. | | [CN] 我理解，之前有一点小插曲 发生在你给养老基金经理人的讲座上 The One Percent (2014) |
| Let's thank Thomas for that musical interlude! | | [CN] 好的 谢谢托马斯带来的小插曲 Les gamins (2013) |
| - "Over the Rainbow". | | [CN] - "飞跃彩虹" (绿野仙踪插曲). Into the White (2012) |