89 ผลลัพธ์ สำหรับ *換える*
หรือค้นหา: 換える, -換える-

Saikam JP-TH-EN Dictionary
乗り換える[のりかえる, norikaeru] TH: เปลี่ยน(รถ)  EN: to transfer (trains)
置き換える[おきかえる, okikaeru] TH: สับเปลี่ยนแทนที่  EN: to replace
置き換える[おきかえる, okikaeru] TH: ย้าย  EN: to move
置き換える[おきかえる, okikaeru] TH: สับตำแหน่ง  EN: to change the position of
書き換える[かきかえる, kakikaeru] TH: โอน  EN: to transfer
書き換える[かきかえる, kakikaeru] TH: เขียนแก้ใหม่  EN: to rewrite
書き換える[かきかえる, kakikaeru] TH: ต่ออายุ  EN: to renew

EDICT JP-EN Dictionary
置き換える;置き替える[おきかえる, okikaeru] (v1, vt) to replace; to move; to change the position of #13,139 [Add to Longdo]
書き換える(P);書換える;書き替える;書きかえる[かきかえる, kakikaeru] (v1, vt) to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer; (P) #15,521 [Add to Longdo]
切り替える;切替える;切り換える;切換える;切り変える[きりかえる, kirikaeru] (v1, vt) to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over #18,085 [Add to Longdo]
引き換える;引き替える;引替る(io);引換える(io)[ひきかえる, hikikaeru] (v1, vt) to exchange (things); to convert; to reverse [Add to Longdo]
換える(P);替える(P);代える(P)[かえる, kaeru] (v1, vt) (1) (usu. 替える) to replace; (2) (usu. 換える) to exchange; to interchange; (3) (usu. 代える) to substitute; (P) [Add to Longdo]
詰め替える;詰替える;詰め換える;詰換える[つめかえる, tsumekaeru] (v1, vt) to repack; to refill [Add to Longdo]
言い換える(P);言いかえる;言換える;言い替える;言替える[いいかえる, iikaeru] (v1, vt) to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase; (P) [Add to Longdo]
差し換える;差し替える;挿し替える;差替える(io);差換える(io)[さしかえる, sashikaeru] (v1, vt) to change; to replace [Add to Longdo]
作り替える;作りかえる;作り換える(iK)[つくりかえる, tsukurikaeru] (v1, vt) to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt; to parody; to alter [Add to Longdo]
持ち替える;持替える;持ち換える[もちかえる, mochikaeru] (v1, vt) to change way one holds something (esp. transferring it from one hand to the other) [Add to Longdo]
借り換える[かりかえる, karikaeru] (v1, vt) to convert (a loan) [Add to Longdo]
取り替える(P);取換える;取り換える;取替える;取りかえる;取換る(io)[とりかえる, torikaeru] (v1, vt) to exchange; to replace; (P) [Add to Longdo]
乗り換える(P);乗り替える;乗りかえる[のりかえる, norikaeru] (v1, vt) (1) to transfer (trains); to change (bus, train); (2) to change one's mind; to move on to (e.g. a new love interest); to change methods; to change one's way of thinking; (P) [Add to Longdo]
組み替える;組み換える;組替える;組換える[くみかえる, kumikaeru] (v1, vt) to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes) [Add to Longdo]
着替える(P);着換える[きがえる(P);きかえる(P), kigaeru (P); kikaeru (P)] (v1) to change one's clothes; (P) [Add to Longdo]
踏み替える;踏みかえる;踏み換える;踏換える[ふみかえる, fumikaeru] (v1) to change, e.g. step [Add to Longdo]
入れ換える;入れ替える;入れ代える[いれかえる, irekaeru] (v1, vt) to replace; to substitute; to shift; to change places [Add to Longdo]
買い換える;買い替える[かいかえる, kaikaeru] (v1, vt) to buy a replacement; to replace by buying something new [Add to Longdo]
付け替える;付替える;付け換える[つけかえる, tsukekaeru] (v1, vt) to renew; to replace; to change for; to attach anew [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
Carol refused; in other words her answer was "no."キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican's bandwagon.これまでに民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
I have a connecting flight on UA 111.ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Do I have to change trains?乗り換えるのですか。
You have to charge trains at Sinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ah, I see you two have a book open there, which more likely than not portends some sort of catastrophic disaster, which in turn, can only mean my date with Rosalee has been put on hold. [JP] あー！ ２人が 本を開いているのが見える 恐らく大災害を知らせる前触れで 言い換えると Endangered (2013)
I mean, it's gotta predate the others by millennia. [JP] 他の物を千年は 書き換える事になるぞ Prometheus (2012)
turning scope over to night-vision. [JP] 夜間用に切り換える Day 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009)
To switch cars. [JP] 車を乗り換えるわ The Star (2013)
With his adaptive operating system, he recognizes patterns and rewrites his fight code instantaneously. [JP] システムがある 状況を認識し 戦闘コードを書き換える Real Steel (2011)
We will be removing a thousand gallons of methylamine from the tanker car but replacing it with about nine-tenths of that volume in water which comes to 900.24 gallons. [JP] 1000ガロンを置き換えるなら、水の体積は 9割なので900. 24ガロンで同じ重さだ。 Dead Freight (2012)
He was given a designer virus that was programmed to rewrite his DNA, turn him into some kind of creature. [JP] DNAを書き換えるウィルスを 投与され化け物に Nothing As It Seems (2012)
And I realized it was only a matter of time until someone put a price on it. [JP] 誰かがそれを金に換えるのは 時間の問題だと悟ったよ The Red Team (2013)
Let me get you a fresh towel. [JP] タオルを換えるわね Fearful Pranks Ensue (2013)
You can set up an iChat, but you don't know how people think. [JP] チャットに置き換えることは出来る だが　人がどう思うかを知らない Up in the Air (2009)
Another level. An astro plane or spiritual plane. [JP] 別の世界に行く 宇宙船に乗り換えるのよ Poltergeist (2015)
I shouldn't have switched the bags. I'm sorry. [JP] バッグを換えるべきではなかった The Interview (2014)
As a result, the programming for all the integrated, multifunction peripheral components had to be rewritten. [JP] 大幅にプログラムを 書き換える必要が Stakeout (2008)
I believe we can reverse your mother's spell. [JP] お母さんのスペルを引き換える。 Witch (1997)
In other words, don't limit your fun to only the virtual world. [JP] 言い換えると "楽しみを制限するな" "仮想世界だけで楽しむな" Who Am I (2014)
If we do, the Omega will reset this whole day. [JP] アルファを殺すとオメガが その日を書き換える Edge of Tomorrow (2014)
That could raise the profile of this whole political situation with whistleblowing to a whole new level because... [JP] 内部告発の政治状況を置き換えるかも - 新しい段階に... - その通り Citizenfour (2014)
Mad scientists trained to look at this as a biological mass. [JP] 狂科学者はすべてを 数値化した物質に置換える A Beautiful Day (2013)
In other words, if I don't want you to see me, you can't. [JP] 言い換えると 俺が見せたくなければ 見れない Over My Dead Body (2012)
- I'll get a new bulb. [JP] - 電球を換える The Ones Below (2015)
If you need to change out vehicles, do it. [JP] 車を乗り換える必要があるなら そうして About a Boy (2014)
And then I got a direct flight to LA. Gotta sleep. [JP] ロス直行便に乗り換える そこで寝ることにするよ Rock the Kasbah (2015)
- It's on the left! [JP] どこに ワイパーが切り換えるwhereのものがある it's on the left それ 左にある Unknown (2011)
But I always have to go up a long escalator to switch trains. [JP] 渋谷線から九段下線に乗り換える時 エスカレーターで かなり上がりますよね Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
He wants to jump her, that's clear. [JP] 彼女に乗り換える気に 違いない The Memory of a Killer (2003)
On the contrary, it was simply a migration from your plane of existence to the one adjacent. [JP] むしろ　それは単にー 飛行機から別の飛行機に 乗り換えるようなものだ Synchronicity (2015)
Cracking encryptions, overwriting computer systems, information control. [JP] 暗号を解読し システムを書き換える 情報操作だ Second Listen (2013)
Let me rephrase that--your, uh, your sand, your sandy coastline. [JP] 言い換えると　君の砂　君の砂浜の中に 僕らがいることにね So Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012)
♪ Like somehow you could be replaced ♪ [JP] 何とかを置き換えることができる 私のように Bolt (2008)
Now in other words, object knowledge is represented in ventral streams Thanks [JP] 言い換えると 対象認識は 腹側視覚路で対応される Taken 3 (2014)
It's important you as citizens continue to report all suspicious activity and individuals for, simply put, if there were no demand in our society there would be no market for these leeches to exploit. [JP] 大事なのは、市民として 報告を続けることです あらゆる疑わしい活動や個人を― 言い換えるなら、もし我々の社会に 需要がなければ A Scanner Darkly (2006)
These are the people who can rewrite yesterday's weather. [JP] 明日の天気を書き換えることが できる人間がいるんだよ 13 Hours in Islamabad (2014)
Which is the same as killing you. [JP] を書き換える予定だ 殺すも同然だ Ex Machina (2014)
Rephrase. Dad, I can't kill dragons. [JP] 言い換える ドラゴンを殺せないんだ How to Train Your Dragon (2010)
Combined with a form of fusion the machines had found all the energy they would ever need. [JP] 機械たちは それを利用し 自分たちのエネルギーに 換える方法を見つけた The Matrix (1999)
Well instead of a coach to Inverness, you might consider taking the line back to Tyndrum and changing for Oban. [JP] さて、インバネスまでバスで行く代わりに 鉄道でティンドラムまで戻って オバン行の列車に乗り換える The Railway Man (2013)
Perhaps I should rephrase. [JP] 言い換えるべきかな The Devil's Rock (2011)
I'm trading up from this bag of bones to Mr. Dreamy here. [JP] この骨だらけの器から 夢見る彼氏に乗り換えるのさ Mother's Little Helper (2014)
You replace hands and legs and you watch as they... [JP] You replace hands and legs あなた 手と脚を 置き換える and you watch as they そして 見る まるで彼らは The Debt (2010)
You want me to swap in factory parts, that's fine. [JP] 新品に換えることも可能です。 Fifty-One (2012)
Well, how do we reverse the spell? [JP] どうやって引き換える？ Witch (1997)
If you want to change the programming, you're gonna have to get Vincent to do it. [JP] プログラムを書き換えるには ビンセントが必要だ The Machine (2013)
Just a little strip of Wonka's magic chewing gum and that is all you will ever need at breakfast, lunch and dinner. [JP] ．．．いつもの、朝食、昼食、夕食を、 ウォンカ社のマジック・チューイングガムに．．． ．．．置き換えるだけ。 」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Most of this is about encoding foreign genomes with retroviral DNA. [JP] "異なるゲノムを レトロウィルスDNAで書き換える" Nothing As It Seems (2012)
The Spider can't possibly switch to the Kudanshita Line... from the Shibuya Line. [JP] クモが日本橋で渋谷線から 九段下線に乗り換えるのは 不可能だって事です Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
I wouldn't trade Tyler's safety for anything. [JP] 私もタイラーの命を 何かと引き換える事はしたくない Mother's Day (2011)
I don't understand. Why am I supposed to do this? [JP] 意味が分からん どうしてマシンを乗り換える？ Rush (2013)
Can you imagine me wiping a baby's ass and changing nappies? [JP] オムツを換える姿を 想像できるか？ できない Chapter 8 (2013)
That's where we change buses. [JP] そこでバスを乗り換える Crossroads (1986)

COMPDICT JP-EN Dictionary
書き換える[かきかえる, kakikaeru] to overwrite, to rewrite, to renew, to transfer [Add to Longdo]
置き換える[おきかえる, okikaeru] to replace, to move, to change the position of [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
乗り換える[のりかえる, norikaeru] umsteigen [Add to Longdo]
換える[かえる, kaeru] tauschen, umtauschen [Add to Longdo]

Time: 0.0442 seconds, cache age: 12.649 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/