| You better seriously hope that airs out. | | [JP] 換気したほうがいいわ Better Call Saul (2009) |
| He needs a distribution system. | | [JP] クラールには 換気装置が必要よ Star Trek Beyond (2016) |
| Ventilation system sealed off the area, but not fast enough. | | [JP] 換気システムが働いたが 間に合わなかった Consequences (2012) |
| Gotten into the vent yet? | | [JP] 換気口に入れたか? Day 7: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2009) |
| Check it out, I got glassware, mantles, generator, exhaust system. | | [JP] 見てみろ ガラス器具 窓の覆い 発電機 換気装置 Homefront (2013) |
| A little air might do him some good. | | [JP] 換気すれば 気分も良くなる Captain Phillips (2013) |
| Prepare for differential lung ventilation. | | [JP] 分離肺換気の準備。 （高瀬洋美）はい。 Episode #1.3 (2012) |
| Ventilation panel above the sink. | | [JP] 洗面台の上の換気パネル. Source Code (2011) |
| They need ventilation, right? | | [JP] 換気のため 君に呼吸させ一 Vampire (2011) |
| Decades of rot beneath the floorboard combined with a broken ventilation system. | | [JP] 数十年来の放置で 床板の下が腐敗している 換気システムは壊れたままだ The Devil You Know (2014) |
| Without the power on, there's no ventilation, no air. | | [JP] 今は換気も止まってる Captain Phillips (2013) |
| An exhaust system or a window is code. | | [JP] 換気装置か窓も必要です Life as a House (2001) |
| AND THAT LEADS TO THE VENTILATION SHAFT UNDER BOX TWO. | | [JP] ボックス２の換気口も Escape Plan (2013) |
| Well, the ventilation could be better. | | [JP] 換気は出来る The Bends (2013) |
| We are feeding in ammonium dysterate gas. | | [JP] 換気口から有毒ガスを入れる Day 7: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2009) |
| - Get the differential lung ventilation ready. | | [JP] 分離肺換気の準備 お願いします。 Episode #1.3 (2012) |
| You're looking for the HVAC unit on the southeast corner. | | [JP] よし、換気口に行ってくれ 南東の角にある The Sword's Edge (2012) |
| I only smoke under the hood. | | [JP] 換気扇の下でしか吸わないわ Just Another Love Story (2007) |
| They'll be incapacitated from the desflurane in the ventilation system. | | [JP] 彼らは デスフルランで能力を失うわ 換気システムで Lady Killer (2013) |
| Oh, hey, captain why don't we open up that hatch and get a little more air in here? | | [JP] 船長さん なぜ窓を開けて 換気しない？ Captain Phillips (2013) |
| There's a ventilation system running straight into the safe room. | | [JP] 避難所への換気口があるはずだ Day 7: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2009) |
| I followed it to an air-conditioning vent, found this nine-millimeter tucked inside. | | [JP] その匂いの元は 換気扇で その内側に この９ミリが隠されていた Details (2013) |
| - prepare to ventilate the boat. | | [JP] - 換気用意 Phantom (2013) |
| I don't know what happened. | | [JP] 過換気になったんだ バカだな Something Rotten in Redmund (2012) |
| Yeah well, the ventilation system. There's nothing we can do. | | [JP] 換気口 できることは何もありません Rampage: Capital Punishment (2014) |
| Uh, it's ventilation. | | [JP] 換気口だ。 Pandorum (2009) |
| and the gas will travel up that shaft and filter through the ventilation system that leads directly to parliament. | | [JP] ガスはシャフトを上って 直接国会に通じる 換気システムに流れる Sherlock Holmes (2009) |
| Smoke goes that way. | | [JP] ああ これね 換気で煙全部そっちいっちゃうんだよな The Gentle Twelve (1991) |
| He's coming out in a ventilation shaft in the northwest corner, ground floor. | | [JP] 北西にある換気シャフトから 彼を出す Olympus Has Fallen (2013) |
| Those are for, like, you know, ventilation. | | [JP] そうじゃなくて 何て言うか― 換気口だな Gray Matter (2008) |
| Spent eight hours in a sealed Room, no ac, no ventilation. | | [JP] 密閉した部屋で8時間 エアコンも換気もなくて Strange Things Happen at the One Two Point (2008) |
| Close the vents now! | | [JP] 換気口を閉めろ! Resident Evil: The Final Chapter (2016) |
| I've turned the ventilation up to keep the outside out. | | [JP] 外気が入りにくくなる 陽圧という換気方法だ Fly (2010) |
| You need some better ventilation back there, amigo. | | [JP] おい、アミーゴ、換気扇はないか？ . Scylla (2008) |
| We've accessed the air intake to your safe room. We are now feeding in ammonium dysterate gas. | | [JP] 換気口から有毒ガスを入れる Day 7: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2009) |
| - Not enough ventilation. | | [JP] - 換気が悪すぎる Pilot (2015) |
| This is one of their ventilator shafts. | | [JP] これは、換気装置シャフトの ひとつだ Forbidden Planet (1956) |
| Bedrock. But there's debris in the ventilation shaft. | | [JP] 岩盤 しかし 破片が換気シャフトです The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014) |
| I think it came in the ventilation shaft. | | [JP] 私はそれが換気シャフトに来たと思います。 The Island (2005) |
| It's an air intake for the Hive. Come on! | | [JP] ハイブの換気口よ、行くわよ! Resident Evil: The Final Chapter (2016) |
| That looks like ventilation piping? | | [JP] あれ換気パイプじゃないのか？ Ragnarok (2013) |
| Yeah, sure, whatever you want. | | [JP] 前みたいな天窓付きを頼む リンを加熱する時の換気にいい Identity Crisis (2012) |
| ALL RIGHT, THIS IS IT. LET'S GO. | | [JP] 火災用換気だ Escape Plan (2013) |
| The ventilation system is on the roof. | | [JP] 換気装置は屋上だ Pilot (2014) |
| Can I get some air in here? | | [JP] ここの換気をしてくれないか？ Flesh and Bone (2004) |
| Make a left, then another 20 yards you'll come to the vent. | | [JP] 左に曲がって、あと20ヤードで換気口よ Day 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009) |
| A pathway through the ventilation system from my quarters to the storage facility on East Texas. | | [JP] 換気システムだよ 部屋から東テキサスの貯蔵施設まで The Space Between Us (2017) |
| High up where it's warm and dry. Or in a linen cupboard with a vent. | | [JP] 上の方で暖かく乾燥してる所か 換気口のあるリネン室だ Sherlock Holmes (2009) |
| - Ventilating easily. | | [JP] - 簡単に換気。 The Island (2005) |
| It's not very well ventilated down there. | | [JP] あそこ換気が全然なってないよ Zoolander (2001) |