| 'Well, friends, 'now we know. | | [CN] "朋友们" "现在答案揭晓了" Dawn of the Dead (2004) |
| Moment of truth. | | [CN] 揭晓真相的时刻到了 The Da Vinci Code (2006) |
| We'll give you the results on that one in a minute. | | [CN] 结果马上就揭晓 The Sting (1973) |
| And the winner is... | | [CN] 答案揭晓... Frequency (2000) |
| And now it's time for award of greatest honour. This year's International Man of Mystery is... | | [CN] 现在是时间揭晓这个非常荣耀的奖项了 今年的传奇人物奖得主是.. Austin Powers in Goldmember (2002) |
| The sex of my baby is inside. | | [CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs21\bord1\shad1\2cH111211\b0 }性别揭晓派对 { \fnMicrosoft YaHei\fs14\bord1\shad1\2cH111211\b0 }Gender party. NSFW (2016) |
| Pull back that curtain. | | [CN] 快点揭晓啊 Twelve O'Clock High (1949) |
| Well, I'm sorry to disappoint my spectators, but... it seems there will be no unmasking here today. | | [CN] 抱歉让观众失望了 但是... 看来今天不会揭晓了 Good Will Hunting (1997) |
| Here comes the big winner, the new regulars on DTV: | | [CN] 大赢家揭晓 DTV新的正式演员 Girls Just Want to Have Fun (1985) |
| Showdown. | | [CN] 答案揭晓了 The Faculty (1998) |
| We have a winner. | | [CN] 获胜者揭晓 Runaway Jury (2003) |
| All right, Clive, let's find out who the winner is. | | [CN] 好，克里夫 我们来揭晓... 奖落谁家 The Bodyguard (1992) |
| Tonight we find out on Battle of the '80s Has-Beens. | | [CN] 今晚的"昔日80年代明星大战"中 一切将得以揭晓 Music and Lyrics (2007) |
| Ah, but my dear Lady Markby... my personal favourite is shortly to unfold. | | [CN] 可是，我亲爱的麦夫人 我个人最喜欢的丑闻快要揭晓了 An Ideal Husband (1999) |
| Here comes the Ali people out of the dressing room and all of the questions will be answered. | | [CN] 阿里此时从更衣室走了出来 Here comes the Ali people out of the dressing room 谜底即将揭晓 and all of the questions will be answered. When We Were Kings (1996) |
| Could we just get to the bottom line, please, Mr. Jenkins? | | [CN] 能快点揭晓真相吗？ 詹金斯先生 The Langoliers (1995) |
| His experience, whatever it was... which we hope here to discover, has left him... in a state of absolute catatonic immobility. | | [CN] 他的经历 不管是什么... 我们希望在此揭晓 什么让他... 进入绝对动弹不得的呆若木鸡状态 Curse of the Demon (1957) |
| We'll see who the champion is tomorrow. | | [CN] 我们将揭晓谁是冠军 How She Move (2007) |
| I'm going to tell you the answer now | | [CN] 这个谜底我们现在揭晓啦 Once a Thief (1991) |
| I allow the mastermind of this plan to do the actual unveiling. | | [CN] 应该由他揭晓自己的身份 都同意吧？ Fly Hard (1994) |
| The envelope. Rachel, shall I do the honors? | | [CN] 信封，芮秋，我来揭晓好吗？ The Bodyguard (1992) |
| So, the moment of truth. | | [CN] 该是答案揭晓的时候了 The Secret of Sex (2002) |
| We're getting pretty close now, ladies... to that super-duper electric blanket... donated by Bollcomb's Drug Store. | | [CN] 女士们，结果很快就要揭晓了... ...波尔克药店捐赠的那条一级棒的电热毯... 到底会花落谁家呢？ Sorry, Wrong Number (1948) |
| I'm jealous. | | [CN] 真让人妒嫉 现在我们要揭晓波士顿市长的 竞选结果了 Truth Be Told (2004) |
| Sweat. | | [CN] 谜底揭晓 Get a Job (2016) |
| Now, the moment of truth. | | [CN] 此刻 真相即将揭晓 The Curse of King Tut's Tomb (2006) |
| We are all of us caught up in the suspense of this horror fiction. | | [CN] 我们都等着观赏 这部恐怖小说的悬念揭晓， Witness for the Prosecution (1957) |
| Then here's the answer! | | [CN] 好 答案揭晓 Detective Conan: Countdown to Heaven (2001) |
| Now, you've waited, you've wondered, and at last the moment has arrived. | | [CN] 你们等了很久 也不断地猜测 揭晓答案的一刻终于来了 Now, you've waited, you've wondered, and at last the moment has arrived. Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| You have the answer. | | [CN] 你即将揭晓答案了 Episode #2.19 (1991) |
| He's done it, it's official. | | [CN] -答案揭晓了 Love Actually (2003) |
| Till its secret is revealed | | [CN] 答案揭晓了就会立即没感觉了 Gorgeous (1999) |
| Here goes everything. | | [CN] 答案要揭晓了 The Constant (2008) |
| Who I am and what my relationship is to William Parrish will be divulged in our own good time. | | [CN] 我是谁 我跟比尔是什么关系 时间到了就会揭晓 Meet Joe Black (1998) |
| We'll see if brains triumph over brawn tonight. Now, won't we? | | [CN] 头脑是否胜过蛮力，今晚就揭晓 Ice Age (2002) |
| Yes! I didn't want to tell you | | [CN] 真的，我本来不想揭晓 Life Is Beautiful (1997) |
| We'll be hearing shortly. | | [CN] 马上揭晓 Asylum (2015) |
| We will soon find out. | | [CN] 我们马上揭晓 Dark City (1998) |
| -I'm tired of hearing that. -I can understand that. | | [CN] 周一就揭晓了 我听腻了 He Got Game (1998) |
| It's all about to make sense, kid. | | [CN] 谜底就快揭晓了 Men in Black II (2002) |
| We'll find out today! | | [CN] 今天谜底就会揭晓 Batman Forever (1995) |
| What's that? | | [CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs21\bord1\shad1\2cH111211\b0 }你该举办一个宝宝性别揭晓派对 { \fnMicrosoft YaHei\fs14\bord1\shad1\2cH111211\b0 }You should have a gender reveal party. NSFW (2016) |
| We're gonna bring him out. | | [CN] 现在马上揭晓 The Great Buck Howard (2008) |
| Your secret's out. | | [CN] 秘密揭晓了 Séraphine (2008) |
| It's all over now. | | [CN] 答案揭晓 Lethal Weapon 2 (1989) |
| - Username and password, please. | | [CN] 请输入帐号密码 谜底揭晓 Untraceable (2008) |
| I'm not going to tell you | | [CN] 我暂时不揭晓 Life Is Beautiful (1997) |
| I didn't give a damn whether any of the others lived or died. and it'd all remain an unsolved mystery. | | [CN] 其他人的死活对我来说不重要 最后再等这里崩塌 找不到村上的下落, 此案的真相就永远无法揭晓... Detective Conan: The Fourteenth Target (1998) |
| We're about to find out. Remember to breathe. | | [CN] 答案马上就会揭晓 记得呼吸 Chapter Fourteen 'Distractions' (2007) |
| (man) The results are now conclusive - Roosevelt wins. | | [CN] 到了午夜, 美国选择谁当 接下来四年的总统的结果揭晓了 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |