| And I think you gonna be pretty surprised of what I uncovered | | [CN] 我想我揭露的事实准会让你大吃一惊的 And I think you gonna be pretty surprised of what I uncovered The Economy Drive (1980) |
| Yes, sir. I'm gonna show him up for what he is. | | [CN] 我就要给世人揭露他的真面目了 The Whole Town's Talking (1935) |
| You know an open letter publicly exposing him. | | [CN] 发布一封揭露他丑行的公开信 Libel (1959) |
| They play the race card. | | [CN] 他们揭露了福尔曼的案子 They leaked the Fuhrman story. 100% Not Guilty (2016) |
| That I should swear Leonard was guilty and that you should expose me as a liar because only then would they believe Leonard was innocent. | | [CN] 我应该赌咒发誓说伦纳德是有罪的， 然后由你来揭露说我是一个骗子， 只有这样，他们才会 相信伦纳德是无辜的。 Witness for the Prosecution (1957) |
| He will expose the truth of the secret decree and... | | [CN] 吕留良就著书揭露修改密诏 还有... Qing gong qi shi lu (1983) |
| "Not to alarm the civil population." What do you make of it? | | [CN] 『不要揭露消息・・・』 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| It may seem unbearable to allow me to expose his deeds, but it's the only way he'll ever make up for what he's done. | | [CN] 我揭露他对你来说可能会很痛苦 但这是他赎罪的唯一方法 The Bad Sleep Well (1960) |
| "Iwabuchi's son-in-law and secretary - whose own father was murdered five years ago - uncovers massive corruption at the Public Corp. For Land Development. " | | [CN] 岩渊的女婿和秘书 原来是五年前被杀的古谷的儿子 他揭露了土地开发局的丑闻 The Bad Sleep Well (1960) |
| But, Carla, I can't expose Ari and Amanda's relationship. | | [CN] 但Carla 我不能揭露Ari和Amanda的关系 Origins (2012) |
| It was because your previous lies were exposed by the telegram that you decided to go to the police, was it? | | [CN] 这是因为你先前的谎言被那封电报揭露 所以你决定前往警察局，是吗？ 10 Rillington Place (1971) |
| It could help to establish the truth. | | [CN] 它会帮助揭露事实的 Palermo or Wolfsburg (1980) |
| We have unveiled a plot, all Paris is involved, thousands of people | | [CN] 我们揭露了一个阴谋 涉及整个巴黎，成千上万的人 Danton (1983) |
| I'm a private detective, specializing in stolen works of art and in tracing, detecting, and exposing forgeries. | | [CN] 我是私家偵探, 專門調查藝術品失竊... 追查, 鑒定, 和揭露贗品. How to Steal a Million (1966) |
| Maybe one of them is finding out what we're really like when we're normal- the kind of people we are just underneath the skin. | | [CN] 也许其中的某个 揭露了正常的我们 那个卸下伪装后的 The Shelter (1961) |
| Yes, Deong? You must tell the people about this. | | [CN] 你得向人民揭露... The Ugly American (1963) |
| But after the press got ahold of it... they promoted him to full colonel instead. | | [CN] 但事件被新聞界揭露 反而晉升他為上校 Apocalypse Now (1979) |
| Our investigation so far has disclosed that the men in the second company who took part in the action declared unanimously that the action was led by Lieutenant Meyer. | | [CN] 基瑟上尉会告知你调查结果 我们的调查到现在为止已经揭露 参加这次反击的二连战士 Cross of Iron (1977) |
| I wrote Professor Harrington recently that if he wanted to find the key... to Karswell's phony supernatural power, all he had to do... was check the psychological makeup of some of his followers. | | [CN] 我不久前写信给哈灵顿教授 说如果他想找到揭露... 卡斯维尔假超自然力的关键 他只需做的是... 检视他的某个追随者的心理构成 Curse of the Demon (1957) |
| Let me read you some scandalous facts Mr Rhodes reveals, and I quote, "No 4 supply depot in Herefordshire, two formeraircraft hangars used only forstores but which are centrally-heated to 70 degrees day and night". | | [CN] 我来读读罗德先生揭露的不良现象 Let me read you some scandalous facts Mr Rhodes reveals, 原文如下 "赫里福郡4号补给站" and I quote, "No 4 supply depot in Herefordshire, "有2间飞机修理库 现为仓库" two formeraircraft hangars used only forstores A Question of Loyalty (1981) |
| What a wicked woman I am, and how brilliantly you exposed me and saved Leonard's life. | | [CN] 我是个多么邪恶的女人， 而你是多么出色地揭露了我， 并且拯救了伦纳德。 Witness for the Prosecution (1957) |
| His sense of justice and all his hard work will be consigned to oblivion and his name dragged in the mud! | | [CN] 他们污蔑他，嘲笑他的正直 他们还把他想揭露的 丑闻压了下去! The Bad Sleep Well (1960) |
| We have unearthed a conspiracy to set free the accused and bring down the Republic | | [CN] 我们揭露了一个阴谋 意在释放被告，瓦解共和国 Danton (1983) |
| So you've unmasked me. | | [CN] 那么你是来揭露我 The Spiral Staircase (1946) |
| We must have the courage to expose it all. | | [CN] 我們必須有勇氣把它們 全揭露出來 Salvatore Giuliano (1962) |
| - What? | | [CN] 然后揭露这张照片是米努卡的被告 Battle of the Proxies (2012) |
| His physical examination reveals several remarkable traits. | | [CN] 對他身體的檢查揭露了... 幾個明顯的特徵 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976) |
| And pity, like a newborn babe striding the blast, or heaven's cherubin horsed upon the sightless couriers of the air, shall blow the horrid deed in every eye, that tears shall drown the wind. | | [CN] 向世人昭告我的弑君重罪 怜悯"像一个赤身裸体在 狂风中飘游的婴儿 将要把这可憎的行为揭露在 Macbeth (1971) |
| You just think a minute, didn't you catch Sam in a lie last night? | | [CN] 你昨天 不是揭露了他的慌言吗？ In the Heat of the Night (1967) |
| I'll give them revelations. | | [CN] 我要揭露他们 Brighton Rock (1948) |
| We're trying to expose them. | | [CN] 我们要揭露他们 我赞成 We're trying to expose them. This Gun for Hire (1942) |
| A disgusting tabloid! | | [CN] 一份恶心的小报! （揭露野性的未成年人聚会） Scandal Sheet (1952) |
| Our job... is to get people to prosecute. | | [CN] 就是鼓励人们揭露他们 Underworld U.S.A. (1961) |
| I won't speak. I won't reveal your crime. | | [CN] 我不会说的 我不会揭露你的罪行 Oedipus Rex (1967) |
| Became a management consultant and has justwritten a book, this is an advance proof, he makes astounding allegations of waste of public money, particularly in yourdepartment. | | [CN] 之后去美国做管理顾问 最近他写了本书 Became a management consultant and has justwritten a book, 这是书的校样 this is an advance proof, 其中揭露了英国公务员惊人的浪费行为 he makes astounding allegations of waste of public money, A Question of Loyalty (1981) |
| Can't you realize the only way I can clear myself is to expose these spies? | | [CN] 要知道只有揭露这件事 我才能澄清罪名 The 39 Steps (1935) |
| You know that any investigation... into my relationship with Bill Kronin will inevitably uncover your own indiscretions. | | [CN] 任何关于 我和克罗尼关系的调查 最终只会揭露你的不检点 The Hidden Room (1949) |
| I'll expose you! I'll ruin you! | | [CN] 我要揭露你们, 毁了你们! The Garden of Stones (1976) |
| Well, I don't know whether I've unmasked you or not but I don't know why you told him you weren't out when you were. | | [CN] 我不知道我是否揭露了你... 但是我不明白 你为什么告诉治安官 你没有出去 The Spiral Staircase (1946) |
| - Yes, he must be whipped. - Uncover him! | | [CN] 对 我们必须行动起来， 揭露出来，， Fellini's Casanova (1976) |
| He dropped a bomb on you because he found out what you were... and he called you what you really are! | | [CN] 因为他知道了你的过去, 放弃了你 并揭露你的真面目 The Naked Kiss (1964) |
| But I can't nail him down. | | [CN] 但是我揭露不了他 Topaz (1969) |
| You know fearless exposure, Sunday Gazette speaks out for justice. | | [CN] 这种无所畏惧的揭露 《周日报》为正义发声 Libel (1959) |
| If they uncover him or kill him or torture him... this whole installation is obsolete. | | [CN] 如果他們揭露了他或者殺了他或者拷打他... 這整個安裝就廢棄了 The Chairman (1969) |
| Were the Brazilian bishops who denounced these tortures also Communists? | | [CN] 揭露这种事情的主教 也是共产主义者吗 State of Siege (1972) |
| The most dangerous methods are applied ... in order to uncover the secret plans of the adversaries. | | [CN] 最危險的方法就是 ... 使用為了揭露對手的秘密計劃 Yoyo (1965) |
| Don't mention this to the press, OK? | | [CN] 不要把这个向媒体揭露，好不好？ In the Loop (2009) |
| By order of General George C. Marshall." | | [CN] 或是揭露行动内容 以上是乔治马歇尔将军的命令 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| We will use any method to uncover your treason. | | [CN] 我们会用任何手段揭露你的叛国罪 The Confession (1970) |
| I require and charge you both as you will have to answer at that dreadful Day of Judgment where the secrets of all hearts shall be disclosed. | | [CN] 我要求並命令兩位... 因為在最後審判日你們要回答 同樣的問題... 並揭露心底所有的秘密 Tess (1979) |