| The woman left her manuscript all over my house. | | [CN] 结果那女人在我家摆满了她的手稿 Fate (2014) |
| And the lest of the money is for the celebratim of your son's first month | | [CN] 剩下的钱，留给儿子摆满月酒 And the lest of the money is for the celebratim of your son's first month As Tears Go By (1988) |
| And there's this church decorated with, like, human skulls and bones. | | [CN] 还有个教堂 摆满了人的骷颅和骨头 Adaptation. (2002) |
| And the next shed and the next, they're all full of Fords right. | | [CN] 第二间里面摆满了福特车 满满的 Second Hand Wedding (2008) |
| Each building with a tiny staff, and both filled entirely with filing cabinets. | | [CN] 两幢办公楼里的员工都不多 Each building with a tiny staff, 却都摆满了档案柜 and both filled entirely with filing cabinets. The Economy Drive (1980) |
| There was all these bottles behind the bar and I said: | | [CN] 柜台后面摆满各种瓶子 Dead Man Walking (1995) |
| - But it was full of rococo furniture. - Who taught you manners? | | [CN] 里面打出都摆满了洛可可风格的家具 你很没礼貌吧? Max Manus: Man of War (2008) |
| A window full of bread. | | [CN] 一个摆满了面包的橱窗 Les Misérables (1998) |
| Covered in all these... things that defend. | | [CN] 摆满了这些... ... 防御用品。 Detroit (2014) |
| Nothing, a reception formy son's 1st month birthday. | | [CN] 没搞什么，给我儿子摆满月酒罢了 Triad Wars (2008) |
| We'll fill the sand with beach chairs... and we sell piña coladas for 10 bucks a pop. | | [CN] 在沙滩上摆满沙滩椅 卖十块钱一杯的椰汁酒 Nim's Island (2008) |
| My life is full of misery and tragedy | | [CN] 我一生就是一个茶几摆满了杯具和餐具 Pleasant Goat and Big Big Wolf 3 (2011) |
| Then we'll have our baby welcoming party right after the wedding banquet | | [CN] 那不是摆完了喜酒再摆满月酒 Divergence (2005) |
| ♪ Of crosses and bouquets ♪ | | [CN] # 礼堂摆满 # # The chapel is full # Twice as Far (2016) |
| Shop windows full of goods stolen from the half-dead throngs drifting by, but naturally, nothing is for sale. | | [CN] 商店的橱窗里摆满了商品 都是从这些濒死的人们手中劫掠的 自然，没有一件可以出售 Part VIII (1989) |
| The next day, ladies and gentlemen, I come home... and I see roasted meats from one end of the table to the other. | | [CN] 第二天 女士们 先生们 我回家了... 我看见从桌子这头到那头摆满了烤肉 Find Me Guilty (2006) |
| Alright, Lin Ho Lung, since you're hosting a party foryour baby son... | | [CN] 好，既然今天你连浩龙摆满月酒 Triad Wars (2008) |
| You're inside a hatch. it's a room full of equipment. | | [CN] 你进入一个密舱，里面... 摆满了仪器 Greatest Hits (2007) |
| Warsaw is a city where the streets are lined with chocolate. | | [CN] 华沙是一个街边摆满了巧克力的城市。 Battle of Warsaw 1920 (2011) |
| And my office will have a big, cushy leather sofa, plus a mini-bar stocked with champagne, | | [CN] 然后我的办公室要摆上一张舒适的皮沙发 还要有个小酒吧，摆满了香槟 Fresh Bait (1995) |
| So, uh, the tables will go right here, the chairs around the tables, and then just throughout the yard, okay? | | [CN] 是这样 桌子都放这边 椅子围成桌子一圈 然后摆满整个院子好吗 The Good Soldier (2011) |
| As a girl, you see the world like a giant candy store... filled with sweet candy and such. | | [CN] 小时候，我以为整个世界 象间巨大的糖果店。 摆满了形形色色的糖果。 The Good Girl (2002) |
| And sons love everything their dads do. | | [CN] 现在我可能会半夜抽点大麻 她会在厨房里摆满 包得整整齐齐的三明治 Deep in the Heart of Texas: Dave Chappelle Live at Austin City Limits (2017) |
| Ask his fans and his five hangers-on | | [CN] 我的家里摆满了鹿角 Beauty and the Beast (2017) |
| In the window, among the photos of wedding couples, communions and soldiers was my portrait. | | [CN] 展柜里面摆满了新婚夫妇的照片 当然还有一些军人的集体照 但其中有一张 是我的照片 El Sur (1983) |
| The only reason I started going in the first place is 'cause Greg's wife puts out that little buffet table with them meatballs and them little smoky wieners. | | [CN] 让我开始去参加的唯一原因是 格雷格老婆的小餐桌上面 摆满了肉丸子和小熏肠 Pawn Shop Chronicles (2013) |
| This is full. You did all this? | | [CN] 都摆满了，照片是你放的吗？ Bruce Almighty (2003) |
| Lots of clocks and antiques | | [CN] 放了很多的钟，摆满了古董 The Five Billion Dollar Legacy (1970) |
| Decorate the whole courtyard with peach blossoms! | | [CN] 去 把桃花 给我摆满院子 The Butcher, the Chef, and the Swordsman (2010) |
| Rented 10, 000 square feet of office space and filled it with state-of-the-art 3-D printers. | | [CN] 租下900多平米的办公室 摆满了最新型3D打印机 Honor Among Thieves (2014) |
| A playground bedecked with flowers. | | [CN] 操场上摆满了鲜花 Submarine (2010) |
| And the first two faces he was going to see were the loving faces of his mother and his father. | | [CN] 所以要放音乐 鸟巢里还会摆满美丽芬芳的鲜花 The Angry Birds Movie (2016) |
| filled with sweet candy and such. | | [CN] 摆满了形形色色的糖果。 The Good Girl (2002) |
| Are they manning some kind of apocalyptic paramilitary convenience store filled with fake ids, and guns, and money? | | [CN] 那又怎样 他们在经营末世便利店吗 店里还摆满了假证 枪支和钱吗 Gnothi Seauton (2008) |
| Around the 50th day, they meet in a museum filled with ageless animals. | | [CN] 大概第50天， 他们在一个摆满 动物标本的博物馆见面 La Jetée (1962) |