| - Read it, control it unhinge it. | | [JP] 心を読み 操り― 正気を奪う Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| Manipulating people, messing with their heads. | | [JP] 人を操り - 頭に干渉する - 目を覚ませ To'hajiilee (2013) |
| My brother has become their puppet. | | [JP] 弟は彼等の 操り人形になったわ The Blind Banker (2010) |
| Their plan? To corrupt and control the present in order to win the future. | | [JP] 彼らの目的は現在を操り 未来を支配する事だ Second Listen (2013) |
| His body is merely a puppet. | | [JP] この身体は単なる操り人形なのよ Earthlings Welcome Here (2008) |
| - Lie, manipulate, exploit. | | [JP] - 嘘、操り、やっかいなこと About a Boy (2014) |
| Since then you've just been a puppet in our hands. | | [JP] それで お前を操り人形のように 動かすことができた The Body (2012) |
| I'm sure the AUSA will have plenty to say about how to play him against Walt. | | [JP] AUSAならウォルトに対する 奴の操り方を知ってるはずだ To'hajiilee (2013) |
| You were just her puppet. | | [JP] おまえは ただの操り人形だ Cherry Picked (2012) |
| Their plan to corrupt and control the present in order to win the future. | | [JP] 彼らの目的は現在を操り 未来を支配する事だ Split Second (2013) |
| You can keep waiting for somebody else to define you, to give you your place in the world, or you can decide that you're not just somebody's broken puppet anymore. | | [JP] 居場所をくれる誰かを ただ待つか―― 壊れた操り人形は やめるか―― Everything in Its Right Place (2012) |
| I wish you knew how to manipulate him. | | [JP] お前が操り方を知っていればよかったのに And Now His Watch Is Ended (2013) |
| He was just another one of Mandi's puppets. | | [JP] 彼はただの マンディの操り人形のひとりだった Mean Girls 2 (2011) |
| You become the puppet master. | | [JP] 操り人形師になれる Playtime (2012) |
| I've had 9 aliases, 23 jobs, spoken 4 languages and spent 3 years in a mental hospital for speaking the truth. | | [JP] 私には偽名が９つ, 職業は23も変えた, ４ヶ国語を操り, 3年間を... 真実を語ったばかりに 精神病院で過ごした. Gnothi Seauton (2008) |
| Their plan... to corrupt and control the present in order to win the future. | | [JP] 連中の狙いは今を操り 未来を支配することだ Time's Up (2012) |
| Their plan: to corrupt and control the present in order to win the future. | | [JP] 連中の狙いは 今を操り 未来を支配することだ Playtime (2012) |
| Their plan? To corrupt and control the present in order to win the future. | | [JP] 彼らの目的は現在を操り 未来を支配する事だ Second Guess (2013) |
| - Yes, back to Guignol. | | [JP] あなたはパリに戻りますか? はい、ギヨン（操り人形劇）に La Grande Vadrouille (1966) |
| My point is, he started goose-stepping in the marionette parade. | | [JP] 奴は操り人形の行進を始めた Chapter 2 (2013) |
| Their plan? To corrupt and control the present in order to win the future. | | [JP] 彼らの目的は現在を操り 未来を支配する事だ Second Truths (2013) |
| to corrupt and control the present in order to win the future. | | [JP] 連中の狙いは今を操り 未来を支配することだ Matter of Time (2012) |
| Fancy name for toy factory, where you make your little wind-up dolls. | | [JP] その場所で、あんたは 操り人形を造っていた Canceled (2013) |
| They've been trying to puppet me for years. | | [JP] 奴らがずっと俺を 操り人形にしようとしてきた。 Surrogates (2009) |
| Their plan to corrupt and control the present in order to win the future. | | [JP] 彼らの邪悪な計画は今を操り 未来を支配することだ Wasting Time (2012) |
| ...I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses. | | [JP] 伝授してやろう 人の心を操り 感覚を惑わせる技を Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| Their plan - to corrupt and control the present in order to win the future. | | [JP] 連中の狙いは 今を操り 未来を支配することだ Family Time (2012) |
| Their plan... | | [JP] 彼らの目的は現在を操り 未来を支配する事だ Second Wave (2013) |
| She knows how to manipulate him. | | [JP] 彼の操り方を心得ている And Now His Watch Is Ended (2013) |
| Governments are nothing more than puppets and strings in a world where nafta can overrule the supreme court. | | [JP] 自由貿易協定(NAFTA)が 最高裁を牛耳っている今 ―― 政府は操り人形に過ぎない The Italian Job (2003) |
| If Guignol was here, He would save me. He won't come. | | [JP] ギヨン（フランスの操り人形）がここにいたら、 私を救ってくれるわ La Grande Vadrouille (1966) |
| Sauron will use his puppet, Saruman to destroy the people of Rohan. | | [JP] サウロンはサルマンを操り... ローハンを滅ぼそうとしています The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) |
| You think I'm a puppet. Gonna do a little.. | | [JP] 操りたいんだな？ The Cabin in the Woods (2011) |
| You can try to escape by living through a puppet | | [JP] 操り人形や機械を通して... Surrogates (2009) |
| Their plan? To corrupt and control the present in order to win the future. | | [JP] 彼らの目的は現在を操り 未来を支配する事だ Seconds (2013) |
| Their plan, to corrupt and control the present in order to win the future. | | [JP] 連中の狙いは今を操り 未来を支配することだ The Politics of Time (2012) |
| Their planned to corrupt and control the present in order to win the future. | | [JP] 彼らの邪悪な計画は今を操り 未来を支配することだ Fast Times (2012) |
| Their plan? To corrupt and control the present in order to win the future. | | [JP] 彼らの目的は現在を操り 未来を支配する事だ Second Skin (2013) |
| Cao Cao, the self-proclaimed Prime Minister, controls the Han Emperor, and fabricates His Majesty's commands | | [JP] 曹操 自称宰相は 漢皇帝を操り 陛下の命令を作成しています Red Cliff (2008) |
| Their plan to corrupt and control the present in order to win the future. | | [JP] 彼らの目的は現在を操り 未来を支配する事だ Second Opinion (2013) |
| Goodbye, my nice führer. | | [JP] さらばだ 操り人形君 Iron Sky (2012) |
| They look like puppets! | | [JP] 操り人形みたい Le roi soleil (2006) |
| Puppets! | | [JP] 操り人形！ Mirror Mirror (2012) |
| "What sick ridiculous puppets we are, what a gross stage we dance on. What fun, dancing and fucking. | | [JP] "我々は何とくだらない操り人形だ" Se7en (1995) |
| to corrupt and control the present in order to win the future. | | [JP] 連中の狙いは今を操り 未来を支配することだ A Test of Time (2012) |
| How would you like it, if the infidels' dummy Orhan had taken the throne? | | [JP] あなたは、スルタンの代わりに、 異教徒の操り人形で、 裏切り者のオルハンが即位していれば よかったとでもいうのですか Conquest 1453 (2012) |
| Their plan? To corrupt and control the present in order to win the future. | | [JP] 彼らの目的は現在を操り 未来を支配する事だ Second Thoughts (2013) |
| # Bounce around like puppets on a string | | [JP] ♪操り人形のように 辺りを跳ねまわる Gnomeo & Juliet (2011) |
| It's a very clever machine. | | [JP] 人を操り、狡賢い Flesh and Bone (2004) |
| They used this little kid like some puppet. | | [JP] 小さな子供を 操り人形のように使って Half Measures (2010) |