78 ผลลัพธ์ สำหรับ *擔*
หรือค้นหา: 擔, -擔-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
擔[擔, dān, ㄉㄢ] to bear, to carry; burden, responsibility
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  詹 [zhān, ㄓㄢ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 担
担[担, dān, ㄉㄢ] to bear, to carry; burden, responsibility
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  旦 [dàn, ㄉㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 擔, Rank: 720

KANJIDIC with AnimCJK
[擔] Meaning: carry; bear; undertake
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: かつ.ぐ, にな.う, katsu.gu, nina.u
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  詹
Variants: 担
[担] Meaning: shouldering; carry; raise; bear
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: かつ.ぐ, にな.う, katsu.gu, nina.u
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  旦
Variants: 擔, Rank: 422

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
担[dān, ㄉㄢ, 担 / 擔] to undertake; to carry; to shoulder; to take responsibility #1,094 [Add to Longdo]
担[dàn, ㄉㄢˋ, 担 / 擔] a picul (100 catties, 50 kg.); two buckets full #1,094 [Add to Longdo]
承担[chéng dān, ㄔㄥˊ ㄉㄢ, 承 担 / 承 擔] to undertake; to assume (responsibility etc) #1,743 [Add to Longdo]
担任[dān rèn, ㄉㄢ ㄖㄣˋ, 担 任 / 擔 任] to hold a governmental office or post; to assume office of; to take charge of; to serve as #2,073 [Add to Longdo]
负担[fù dān, ㄈㄨˋ ㄉㄢ, 负 担 / 負 擔] burden; to bear a burden #3,199 [Add to Longdo]
担保[dān bǎo, ㄉㄢ ㄅㄠˇ, 担 保 / 擔 保] guarantee; vouch for #3,789 [Add to Longdo]
担忧[dān yōu, ㄉㄢ ㄧㄡ, 担 忧 / 擔 憂] to worry; to be concerned #5,005 [Add to Longdo]
担当[dān dāng, ㄉㄢ ㄉㄤ, 担 当 / 擔 當] to undertake #9,379 [Add to Longdo]
担负[dān fù, ㄉㄢ ㄈㄨˋ, 担 负 / 擔 負] shoulder; bear; take on; be charged with #9,585 [Add to Longdo]
分担[fēn dān, ㄈㄣ ㄉㄢ, 分 担 / 分 擔] share responsibility #11,056 [Add to Longdo]
担子[dàn zi, ㄉㄢˋ ㄗ˙, 担 子 / 擔 子] load; a carrying pole and the loads on it #19,200 [Add to Longdo]
重担[zhòng dàn, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄢˋ, 重 担 / 重 擔] heavy burden; difficult task; great responsibility #20,411 [Add to Longdo]
扁担[biǎn dan, ㄅㄧㄢˇ ㄉㄢ˙, 扁 担 / 扁 擔] carrying pole; shoulder pole #32,421 [Add to Longdo]
负担不起[fù dān bu qǐ, ㄈㄨˋ ㄉㄢ ㄅㄨ˙ ㄑㄧˇ, 负 担 不 起 / 負 擔 不 起] cannot afford; cannot bear the burden #56,007 [Add to Longdo]
担待[dān dài, ㄉㄢ ㄉㄞˋ, 担 待 / 擔 待] to pardon; please excuse (me); to take responsibility #61,690 [Add to Longdo]
担担面[dàn dàn miàn, ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄇㄧㄢˋ, 担 担 面 / 擔 擔 面] dan dan noodles #73,006 [Add to Longdo]
负担者[fù dān zhě, ㄈㄨˋ ㄉㄢ ㄓㄜˇ, 负 担 者 / 負 擔 者] bearer #237,039 [Add to Longdo]
替古人担忧[tì gǔ rén dān yōu, ㄊㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄢ ㄧㄡ, 替 古 人 担 忧 / 替 古 人 擔 憂] to fret over the worries of long-departed people (成语 saw); to worry unnecessarily; crying over spilt milk; often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues #265,439 [Add to Longdo]
担心[dān xīn, ㄉㄢ ㄒㄧㄣ, 担 心 / 擔 心] anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious [Add to Longdo]
担懮[dān yōu, ㄉㄢ ㄧㄡ, 担 懮 / 擔 懮] worry; anxiety [Add to Longdo]
担架床[dān jià chuáng, ㄉㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ, 担 架 床 / 擔 架 床] stretcher [Add to Longdo]
担荷[dān hè, ㄉㄢ ㄏㄜˋ, 担 荷 / 擔 荷] shoulder a burden [Add to Longdo]
负重担[fù zhòng dān, ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄢ, 负 重 担 / 負 重 擔] burdened [Add to Longdo]
资产担保证券[zī chǎn dān bǎo zhèng quàn, ㄗ ㄔㄢˇ ㄉㄢ ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˋ, 资 产 担 保 证 券 / 資 產 擔 保 証 券] asset-backed security; ABS [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But why was she worried? [CN] 但她為何會擔心? We All Fall Down (2012)
Oh, she had to run, but don't worry. [CN] - 噢 她得跑了 別擔心 The Rager (2012)
By fully understanding the burden of having a position as a Navy Admiral... [CN] 深知身為海軍大將的重擔的澤法 One Piece Film Z (2012)
Don't you worry. [CN] 你無需擔心 One Piece Film Z (2012)
It's alright. [CN] 別擔心 One Piece Film Z (2012)
That storage unit I kept packed full of old resentments was getting pretty full. [CN] 充滿著怨恨回憶的負擔已過于沉重 Where the Vile Things Are (2012)
And don't worry about your dad. [CN] 不要擔心你父親 Memorial (2012)
So don't worry about contracting an incurable disease. [CN] 所以不用擔心會染上不治之症 We All Fall Down (2012)
Hello everyone. I am Pak Se Il, the host of the press conference for "New Lady Jang". [CN] 你好 我是擔當 新張禧嬪 發表會的主持人朴世一 Queen In-hyun's Man (2012)
I'm the one who risked everything, who was asked to sacrifice Everything that he loves! [CN] 我就是那個擔一切風險 被迫犧牲所有自己所愛的人! Personal Effects (2012)
I'm afraid these boys are headed for cardiac arrest or stroke. [CN] 心跳紊亂 高血壓 我擔心這些男生會心臟驟停或中風 There's Always a Downside (2012)
And you don't have to tell me, okay, but whatever burden you're carrying, please... [CN] 你沒必要告訴我 但不管你有什麼負擔 拜託... Personal Effects (2012)
Don't worry what I'm holding contains all the answers to the company's exams [CN] 大家不用擔心考試的問題 這兩張紙，是公司歷年來考試的題目 Fu sing (2012)
And after that, Ganzel tells me he's worried about her. [CN] 在那之後，Ganze告訴我，他有點擔心她 Lost Reputation (2012)
Hey, come on. [CN] - 沒事的 別擔心 Play Dead (2012)
Don't worry, you won't be whacked. [CN] 別擔心 不會殺你 No Pain No Gain (2012)
Because the dagger has something to do with the astrolabe? [CN] 有些擔心 因為匕首與星盤有什麼關係嗎? We All Fall Down (2012)
He was afraid that there'd be reprisal from the leftists after China's takeover [CN] 所以擔心會多生事端 Fu sing (2012)
Don't worry. [CN] 別擔心 我就待在這 We All Fall Down (2012)
Don't worry, we are in good hand [CN] 不用擔心，我們的事在可靠的人手中 Fu sing (2012)
Just worry about the spiders. [CN] 只要擔心蜘蛛就好了 We All Fall Down (2012)
Go make sure agent Lattimer isn't shutting it down and I won't worry. [CN] 你確保Lattimer探員不會使其中止 我才不會擔心 There's Always a Downside (2012)
I don't know, I didn't wanna worry you? [CN] 我不知道 我不想讓你擔心? No Pain No Gain (2012)
I know you're upset, mother, but my cotillion dress has already been ordered by the three B's... [CN] 我知道你很擔心 媽媽 但是我的沙龍裙子已經被3B訂購了- Where the Vile Things Are (2012)
No. Don't worry about the I.M.T. [CN] 不 不用擔心IMT There's Always a Downside (2012)
No, no, don't worry about that. [CN] - 不 不 不用擔心 There's Always a Downside (2012)
Don't worry, he'll heel. [CN] 別擔心 他會痊癒的 Memorial (2012)
Hey, don't worry about it. [CN] 別擔心 There's Always a Downside (2012)
I will not tell her that you have come, please do not worry. [CN] 不會告訴他 您來過 不要太擔心了 Queen In-hyun's Man (2012)
I'm a little worried about the baby. [CN] 我有點擔心孩子 The Ones You Love (2012)
Oh, Leena. Thank God. I was worried about you. [CN] 噢 Leena 謝天謝地 我正擔心你呢 The Ones You Love (2012)
Well, he can do this. [CN] 不用擔心 他能做到 Play Dead (2012)
Well, hey, hey, hey. Don't--don't worry about it. [CN] 不必擔心 Gone Maybe Gone (2012)
I looked at our child and realized... that I would soon have the responsibility alone. [CN] 我看著我們的孩子 意識到很快我就要自己承擔責任了 Liv & Ingmar (2012)
Don't worry, Mrs. F. We're on our way to the Czech museum now. [CN] 別擔心 F夫人 我正前往捷克博物館 We All Fall Down (2012)
If that threat to have me removed as Mr. Ganzel's counsel was an opening salvo,  [CN] If that threat to have me removed as Mr. Ganzel's counsel 如果解除我擔任Ganzel辯護律師 的威脅是公開的書面條款 Lost Reputation (2012)
Fret not. [CN] 別擔心 There's Always a Downside (2012)
What she was worried about? [CN] 她到底在擔憂什麼？ Lost Reputation (2012)
Don't worry, Mrs. Frederic. [CN] 別擔心Frederic夫人 我們會找到他 We All Fall Down (2012)
But I do care about you, which is why I'm booking you a ticket back to New York. [CN] 我是真的很擔心你 這就是為什麼 我幫你定了回紐約的飛機票 Gone Maybe Gone (2012)
And the only thing more disturbing than finding her on drugs or in a psych ward is seeing her happy and healthy. [CN] 比發現她吸毒或者進精神病院更讓人擔心的 是看到她健康快樂 誰想得到啊? Gone Maybe Gone (2012)
helped get you out of prison and general Walker's gun sights. [CN] 擔心我們是下一個遭罪的 Arrow (2012)
Don't worry about it. [CN] 別擔心 The Rager (2012)
And more worrisome, he knows us. [CN] 更讓人擔心的是 他瞭解我們 We All Fall Down (2012)
You're worried about Foster's daughter. [CN] 你擔心Foster的女兒？ Lost Reputation (2012)
When Yun Wol worried about you, I thought it was all over. [CN] 尹娜拉擔心你的時候 以為有點過了 Queen In-hyun's Man (2012)
Terrified about what's gonna happen to her when you're gone. [CN] 當你不在的時候，擔心她會出事 Lost Reputation (2012)
I only know that I can no longer bother... about what others say. [CN] 我只知道我不能 再擔心別人的看法 Liv & Ingmar (2012)
Mrs. Frederic, I'm worried. [CN] Frederic女士 我很擔心 The Ones You Love (2012)
And I'm worried. [CN] 我很擔憂 There's Always a Downside (2012)

Time: 0.0561 seconds, cache age: 2.129 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/