| Roads leading nowhere | | [CN] 哪兒都是不容易攀登的道路 JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994) |
| Just 200 yards from the safety of camp... the weakest climbers brought the whole group to a halt. | | [CN] 只有200米 安全训练营... 最弱的攀登者 带动整个组停止。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| Although the exact circumstances of her death are not known, it is believed she fell while attempting to climb the rock. | | [CN] 尽管确切的死因还不清楚 但是有人认为她是 在试图攀登岩石时摔死的 Picnic at Hanging Rock (1975) |
| A group this big had no hope of climbing it without fixed lines-- ropes anchored into the mountain beforehand... by Sherpas Ang Dorje and Lopsang. | | [CN] 一大群是没有希望的 攀登无固定网络 - 绳固定到山 前一页... 夏尔巴人昂多吉和Lopsang的。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| We'd climbed Everest. | | [CN] 我们将攀登珠峰。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| As you ascend into thin air... you discover that humans are not meant to be here. | | [CN] 当你攀登到空气稀薄... 你发现男人 注定不会到这里来。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| Tell them, to climb Everest, they must climb on their own. | | [CN] 告诉他们，要攀登珠峰， 他们有单独攀升。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| We go up to the South Col... the Balcony, the south summit... the Hillary Step, the only point of technical climbing on the ascent... and then... | | [CN] 我们去到南.. 阳台， 南峰... 希拉里，唯一一点 技术攀登... Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| It's a question that gets asked a lot in climbing. | | [CN] 这个问题在攀登。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| They agreed not to start climbing till tomorrow. | | [CN] 他们同意不开始攀登 明天见。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| I hope the climb's won'th it. | | [CN] 我希望攀登的won'th它。 Vice Versa (1988) |
| Four years ago, I came here with a dream to climb K2. | | [CN] 四年前，我带着 攀登K2的梦想... Vertical Limit (2000) |
| We were reduced to banging pots to guide the climbers home. | | [CN] 我们攀登者的数量减少 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| I read about you on the Eiger. Fastest female ascent. | | [CN] 我看到你登上爱格尔峰的报导 攀登最快的女性 Vertical Limit (2000) |
| Your stairs are rather steep. The long climb's worn me out a bit. | | [CN] 这楼梯相当陡，长时期攀登会很累 Dead Again (1991) |
| Climbing Everest is a war of attrition. | | [CN] 攀登珠峰 是一场消耗战。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| Bravo mademoiselle, continue. Roads leading nowhere | | [CN] 哪兒都攀登艱難的道路 JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994) |
| Above 24, 000, you´re at the vertical limit, you´re already dying. | | [CN] 二万四千英尺是人类攀登的极限 你正在死亡途中 Vertical Limit (2000) |
| To climb to the top, to watch all over the rivers, fields and trees. | | [CN] 攀登到山顶, 去看所有的河流，田野和树木. Maladolescenza (1977) |
| No one climbs hills any more; they plumb the depths instead | | [CN] 沒人再攀登過 他們實際上測量了山的深度 The Cloud-Capped Star (1960) |
| It was Fabrizio's dream to climb that Blue Mountain'. | | [CN] 这是费比诺的攀登'蓝山'之梦. Maladolescenza (1977) |
| Halfway up a very tall mountain... a fat man I've never met is forced by a guard to gather mushrooms. | | [CN] 攀登高山的半途... 一個沒見過的胖子被看守著， 那附近生長著一些蘑菇. Love & Pop (1998) |
| It's considered to your spiritual advantage to climb it, which I intend to do. | | [CN] 人们认为攀登泰山对人的精神大有益处，我也要登泰山。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Attempting to climb Everest is a completely irrational act. | | [CN] 试图攀登珠峰 是完全非理性的东西。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| Over 200 climbers got permits this season. | | [CN] 超过200攀登者 GOT允许本赛季。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| As much as in scaling an alp or riding in a gondola? | | [CN] 和你攀登阿尔卑斯山的满足感一样？ Washington Square (1997) |
| Some assault troops would have to scale clifts. | | [CN] 一些突击部队将不得不攀登悬崖 Morning: June-August 1944 (1974) |
| As most of you know, that attempt ended in tragedy. | | [CN] 你们大部分都知道 那次攀登是以悲剧收场 Vertical Limit (2000) |
| "Climb Mount Niitaka" came the message from Tokyo. | | [CN] 从东京传来了消息"攀登新高峰" (新高峰即台湾玉山) Banzai! Japan: 1931-1942 (1973) |
| Tomorrow, we begin a ten-day hike into Base Camp Everest. | | [CN] 明天，我们开始攀登10天 到珠峰大本营。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| Climb every mountain | | [CN] 攀登每一座山 The Sound of Music (1965) |
| Yasuko climb. | | [CN] 恭子攀登。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| His best was when he played the crippled gay guy that climbed Mount Whitney. | | [CN] 他演的最好的 是那个攀登惠特尼山的残疾同性恋者。 Get Shorty (1995) |
| Next day we started climbing up on the 'Blue Mountain'. | | [CN] 第二天我们开始攀登'蓝山'. Maladolescenza (1977) |
| There was very, very sharp rock. It was very, very difficult to go up to this rock. | | [CN] 很难攀登最后我到了山顶 Little Dieter Needs to Fly (1997) |
| Many years ago... the great British explorer George Mallory... who was to die on Mount Everest... was asked why did he want to climb it. | | [CN] 去世于珠穆朗玛蜂上的 英国探险家乔治・马罗尼 被问到为什么他想去攀登 Wing Commander (1999) |
| He was in the playground, on the jungle gym-- | | [CN] 我们当时在游戏场 他在攀登架 -- Kramer vs. Kramer (1979) |
| The toughest mountain in the world. | | [CN] 世上最难攀登的山 Vertical Limit (2000) |
| Scott and I have decided to coordinate our efforts for this climb. | | [CN] 斯科特和我已决定协调 我们的努力攀登。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| I learned that the Sherpas believe that when you climb Everest... you're climbing into the house of God. | | [CN] 我了解到，夏尔巴人相信 当你攀登珠峰... 你们上去 神的殿。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| Atop each mountain, it was longing... for a higher mountain. | | [CN] 每当他登上山顶 他总是渴望... 去攀登更高的山峰 Wings of Desire (1987) |
| Let me climb my way. | | [CN] 让我攀登的道路。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| I went on an expedition to write about climbing Mount Everest. | | [CN] 我去写的远征 关于攀登珠穆朗玛峰。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| Climb in. | | [CN] 攀登"。 How Stella Got Her Groove Back (1998) |
| past the stations of the cross - this is number three - up to the top of the hill, Cerro Calvario. | | [CN] 向着Cerro Calvario（山名）山顶攀登的一路上， 这是第三个十字架标记。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| tell Dr. Sloper... about the time in Switzerland when you took it into your head to scale the Alps. | | [CN] 莫里斯 告诉斯洛珀先生 关于你在瑞士攀登阿尔卑斯山的事情 哦 是的 汤森先生 快说吧 Washington Square (1997) |
| I'll be oldest woman... to climb Everest. | | [CN] 我将成为最古老的女子... 攀登珠峰。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |