63 ผลลัพธ์ สำหรับ *攜*
หรือค้นหา: 攜, -攜-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
攜[攜, xié, ㄒㄧㄝˊ] to carry, to lead, to take by the hand
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  巂 [guī, ㄍㄨㄟ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 携
携[携, xié, ㄒㄧㄝˊ] to carry, to lead, to take by the hand
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  隽 [juàn, ㄐㄩㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 攜, Rank: 1964

KANJIDIC with AnimCJK
[攜] Meaning: carry (in hand); armed with; bring along
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: たずさ.える, たずさ.わる, tazusa.eru, tazusa.waru
Radical: 手
Variants: 擕, 携
[携] Meaning: portable; carry (in hand); armed with; bring along
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: たずさ.える, たずさ.わる, tazusa.eru, tazusa.waru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  隽
Variants: 攜, 擕, Rank: 1017
[擕] Meaning:
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: たずさ.える, たずさ.わる, tazusa.eru, tazusa.waru
Radical: 手
Variants: 攜, 携

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
携[xié, ㄒㄧㄝˊ, 携 / 攜] to carry; to take along; to bring along; to hold (hands) #6,693 [Add to Longdo]
携带[xié dài, ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ, 携 带 / 攜 帶] to carry; portable #4,637 [Add to Longdo]
便携式[biàn xié shì, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕˋ, 便 携 式 / 便 攜 式] portable #24,351 [Add to Longdo]
携带者[xié dài zhě, ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄓㄜˇ, 携 带 者 / 攜 帶 者] carrier #26,355 [Add to Longdo]
提携[tí xié, ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ, 提 携 / 提 攜] to lead by the hand; to guide; to support #40,997 [Add to Longdo]
携家带口[xié jiā dài kǒu, ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄎㄡˇ, 携 家 带 口 / 攜 家 帶 口] (set phrase) bring all one's family; be burdened by one's family #83,488 [Add to Longdo]
携眷[xié juàn, ㄒㄧㄝˊ ㄐㄩㄢˋ, 携 眷 / 攜 眷] accompanied by one's dependents; encumbered by wife and children [Add to Longdo]
载携[zài xié, ㄗㄞˋ ㄒㄧㄝˊ, 载 携 / 載 攜] to carry; to bear [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nobody's even saying you can't carry a gun. [CN] 也沒有人說你不能攜帶槍支 Tombstone (1993)
A month later, Wilford's soldiers brought those protein blocks. [CN] 一個月後，攜帶威爾福德蛋白質的基石。 Snowpiercer (2013)
In an affair like this the two of us should walk hand in hand. [CN] 這種情況下, 我們必須攜手合作 La Poison (1951)
Two with one mind will meet hand in hand playing music and dancing [CN] 兩意同謀必有期 攜手執笙舞袖低 Naked Weapon (2002)
Of course, the only way to plant it in an isolated, bunkerized system in the middle of the Himalayas was for Gabriel to carry it in himself, which is why we're making sure none of the code burrowed in. [CN] 唯一將它植入喜馬拉雅山脈中部 那個秘密基地的辦法 就是由加布里爾親身攜帶進入 Pilot (2014)
I'm not carrying your sorry self just so you end up dead. [CN] 我沒有攜帶你的遺憾自我 只是讓你最終死亡。 The Ultimate Life (2013)
It's portable, long-range, very expensive. [CN] 是便攜 長距的 非常貴 Cabin Fever (2015)
Is a rocket launcher the most important you could carry with you? [CN] 最重要的火箭發射器， 你可以隨身攜帶嗎？ Rise of the Dinosaurs (2013)
Got to make sure they packed right before we came out. [CN] 必須確保他們攜帶正確的之前，我們就出來了。 Korengal (2014)
The front and the tail suppose to work together. [CN] 前後應該攜手合作。 Snowpiercer (2013)
.. for interview with bio-data, certificates.. [CN] 面試請攜帶履歷表 資格證書 Special 26 (2013)
That little pussy thing you carry around back there. [CN] 是你隨身攜著那呆東西嗎？ 看看 The Deer Hunter (1978)
I can carry 50 pounds of ice up three stories! [CN] 我可以隨身攜帶 50磅冰了三個故事！ The Ultimate Life (2013)
I got all the girls and drinks I need [CN] 紅牌靚女大家玩，攜手飲杯食一餐 Xiong xie (1981)
Like, I know a lot of guys like the 240 gunners, even though that's a shitty-ass weapon to carry 'cause it's so heavy... [CN] 就像，我知道很多人喜歡240炮手， 儘管這是一個低劣的屁股的武器攜帶 「因為它是如此沉重？ Korengal (2014)
It was carrying 1, 000 tons of donated grain bound for Djibouti. [CN] 它攜帶1000噸 捐贈的糧食運往吉布地。 A Most Wanted Man (2014)
Eleven for armed robbery, three convictions. [CN] 11次攜械搶劫, 3次被定罪 Heat (1995)
Carriers literally go stark raving mad. [CN] 攜帶者會變得無比暴躁 Rabid (2014)
Possession of narcotics. [CN] － 攜帶麻醉藥。 Half Baked (1998)
-It's a portable organ, Sergeant. [CN] -這是一個便攜式風琴，軍士 The Steel Helmet (1951)
Mayhem. [CN] 如果你要帶著一群攜帶武器的人 If you're riding into our town 你得報上你此行的目的 you'll need to state your business. Trace Decay (2016)
Always keep this key with you." [CN] 隨身攜帶這把鑰匙 Arthur and the Invisibles (2006)
Because I don't know that I could carry the weight of all the korengal valley and be able to play the United States and the insurgents that can come in the middle of the night and knock on his door not carry a weapon,  [CN] 因為我不知道我能攜帶重量 所有korengal山谷 並能夠發揮美國 Korengal (2014)
Art deco once again became all the rage. [CN] 不允許攜帶照相機和電話 而這讓語言的力量變得更大 吸引力也更大 Be Our Guest (2016)
Please keep them on your person at all times. [CN] 請您隨時隨身攜帶 White House Down (2013)
I'm flying high [CN] 「齊格菲爾德劇院」明星范妮·布賴斯 攜丈夫比利·羅斯 在「韋斯特伯 我在高飛 Zelig (1983)
I don't know what was in those papers Giuliano always carried with him. [CN] 我不知道吉利亞諾總是 隨身攜帶的那些紙是什麼？ Salvatore Giuliano (1962)
Man with a gun. [CN] 有一攜槍男子 Lakeview Terrace (2008)
And he was also, as always, carrying a concealed handgun. [CN] 而他也一如既往， 攜帶隱蔽手槍。 Non-Stop (2014)
Now, I want you to pray to our Holy Mother, ask her for guidance and forgiveness so that you can get through this as a couple. [CN] 我要你向聖母祈禱 祈求他的指引及寬恕 讓你們攜手渡過這個難關 Pax Soprana (1999)
- He had cocaine in his carry-on. [CN] - 他在他隨身攜帶的有可卡因。 Non-Stop (2014)
All we're saying is you can't carry a gun in town. [CN] 只是說你不能 在鎮上攜帶槍支 Tombstone (1993)
It was an item of evidence brought in personally by Grammaton Errol Partridge. [CN] 是經由艾洛•帕崔吉教士 親自攜帶過來的一件證物 Equilibrium (2002)
Togetherness. You know what I mean? [CN] 攜手前進，你知道我的意思嗎？ North by Northwest (1959)
♫Like the cool morning dew, I steal the garden's scent♪ [CN] 我是清涼晨露 竊攜滿園芬芳 Dhoom 3 (2013)
We need to have the M.E. test for rabies vectors in the brain samples. [CN] 惡哦 我們讓法醫檢測一下腦組織樣本 看看他們是不是狂犬病攜帶者 Rabid (2014)
You want a carry permit? [CN] 你想要槍支攜帶證明？ Michael Clayton (2007)
Her husband was just picked up at the bus station with a. 32 calibre in his BVD's, and they're taking him to the office. [CN] 她丈夫剛在汽車站... 被抓... 查出他攜帶一把3.2毫米口徑手槍 China Moon (1994)
Why do you have that? [CN] 你怎麼會隨身攜帶？ College (1999)
And I carry these as a remembrance of them. [CN] 我隨身攜帶這些作為他們的懷念。 Korengal (2014)
The day we stop believing different people can come together.. [CN] 但我總得試試 沒信念不同的人能攜手合作 等於是放棄這世界 White House Down (2013)
They walk right past the security line and they're barely qualified to carry a badge. [CN] 他們走過去的權利 安全線 而且他們勉強合格 攜帶徽章。 Non-Stop (2014)
To 50 years with the same woman. [CN] 敬新娘! 敬和同個女人攜手共度50年 The Sweetest Thing (2002)
"That's a weapon," his school said. [CN] 學校說因為攜帶了武器。 Bowling for Columbine (2002)
Keep them on your person at all times. [CN] 請您隨時隨身攜帶 White House Down (2013)
Always keep this key with you. [CN] 隨身攜帶這把鑰匙 Arthur and the Invisibles (2006)
We together create a better tomorrow, do you like it? [CN] 好，讓我們攜手創造美好的明天，好嗎？ Lao biao ni hao ye! (1991)
Now I realize that all I can take away is emptiness [JP] 連れてこられたのは虚しさだけ 到頭來卻發現我能攜走的只有虛無 Cape No. 7 (2008)
Bring your own Zen. [CN] 隨身攜帶的禪意 The Face of a Winner (2014)
Chiron was there when you were born. [CN] 凱隆，是提攜你長大的人 The Legend of Hercules (2014)

Time: 0.0338 seconds, cache age: 5.438 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/