| In all, 25, 000 Dutchmen volunteered - in proportion to its size, the biggest contingent from any occupied country. | | [CN] 总共有25, 000荷兰人志愿(加入德军)... 与(荷兰人口)规模的比例来看, 是任何被占领国家中最大的一支队伍 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| So you're from the 307th's right? | | [CN] 你们是307支队的？ Final Fantasy: The Spirits Within (2001) |
| When I came of age, I tracked my dad down, and I told him I wanted in. | | [CN] 当我成年的时候, 我找到我父亲 告诉他我要加入这支队伍 Blade: Trinity (2004) |
| Everyone in his troop was called a Most Lovable Person, | | [CN] 那支队伍里的人都叫"最可爱的人" The Sun Also Rises (2007) |
| Leo Farnsworth has bought this team, and he wants to play quarterback. | | [CN] 法思沃斯已买下这支队伍 而且他想打四分卫 Heaven Can Wait (1978) |
| There have been two teams... | | [CN] 有两支队伍为了争夺世界冠军 Michel Vaillant (2003) |
| The other team has pulled their goalie. | | [CN] 另一支队伍撤走了守门员 Happy Gilmore (1996) |
| - God help this troop when I'm gone. - Sir, it... | | [CN] 当我离开时愿上帝 保佑这支队伍，上尉，这... She Wore a Yellow Ribbon (1949) |
| Sir, another troop is coming | | [CN] 报告大人，又一支队伍来了 Once Upon a Time in China V (1994) |
| Boo actually coached the team before Martin did. | | [CN] 其实老布以前就教过那支队伍 The Heartbreak Kid (2007) |
| - How many teams are in this qualifier? | | [CN] 预选赛有几支队伍？ 两个 Dodgeball: A True Underdog Story (2004) |
| So, when I saw the weaving challenge I was like, we got this nailed, super competent. | | [CN] 我看见另一支队伍了 看呐 是Jen 加油 加油 The Amazing Race (2001) |
| You hired me to put a team together - that's what I'm doing. | | [CN] 你请我执教就是为了组建一支队伍 我只是尽职而已 Glory Road (2006) |
| Your brother was sending in teams to save the cat. | | [CN] 你的兄弟派了一支队伍去拯救这只猫 Mob Rules (2005) |
| I want you to bring your corps forward. | | [CN] 所有的支队都会在那个 山脊的顶部的那个顶端聚集 Gettysburg (1993) |
| If this club goes to the wall It'll be a disaster. | | [CN] 吉姆 这支队伍垮了 损失可惨重了 If this club goes to the wall It'll be a disaster. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| They're in a league of their own and we wanted to, you know, give them a taste of what it's like to be, you know, back in the pack. | | [CN] 真开心我们是三支队伍 中第一离开机场的 The Amazing Race (2001) |
| And how's the rest of the team looking this year? | | [CN] 今年这支队前景怎么样 Sling Blade (1996) |
| If it wasn't for him, we wouldn't even have a team. | | [CN] 如果没有他，我们都成不了一支队. Little Giants (1994) |
| When this tournament began. Virtually everybody could have predicted one of our finalists. | | [CN] 赛季伊始 不难预料参加今晚决赛的一支队伍 Glory Road (2006) |
| He needs to withdraw and regroup. | | [CN] 只用了一小支队伍 The Lost Battalion (2001) |
| tony... the delta team has been taken out. | | [CN] 托尼... 那支三角洲支队都牺牲了 Day 3: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2004) |
| Each will be led by a man who has actually lived in America. | | [CN] 每支队伍由一名在美国居住过的人领导 Battle of the Bulge (1965) |
| Signal from AKAGI: | | [CN] 高木飞行支队攻击队马上离舰 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960) |
| I had you in mind for that team. | | [CN] 我想人让你参加这支队伍 Sexy Beast (2000) |
| We got to get a look at their regimental number. | | [CN] 我们得查出这支队伍的规模 Still Valley (1961) |
| Twelve years ago... they were part of a research team for the OSS... attempting to create a synthetic intelligence... a compendium of spy knowledge, if you will. | | [CN] 十二年前他们隶属OSS一支队伍 研究合成人工智能 集天下间谍知识之大成 Spy Kids (2001) |
| Mmm. | | [CN] - 一支队伍 A Civil Action (1998) |
| You think a non-com could lead this? | | [CN] 你认为一个军士可以领导这支队伍? The Last Patrol (2001) |
| - Speirs? I want this to be safe. | | [CN] 斯皮尔斯 我希望这支队伍打得了硬仗 还要尽可能保证安全 The Last Patrol (2001) |
| Five finalists quads, and only one... will walk away with the grand prize trophy... and a checkfor$20, 000. | | [CN] 最后的五强中只有一支队伍 离开时能带着冠军的奖座... 和$20, 000的支票. Bring It On (2000) |
| One team. | | [CN] 一个镇，一支队. Little Giants (1994) |
| So I became very personally involved with them as individuals at the same time i was observing this with journalistic detachment, but I did place their safety above any sort of journalistic responsibility i had professional responsibility I had and I would not have done anything to endanger any of them. | | [CN] 所以我就亲自参与 ... ...他们个人在同一 我观察... 新闻支队， WMD: Weapons of Mass Deception (2004) |
| Sir. | | [CN] 另一支队伍靠近了 这将会是难挨的一天 Gettysburg (1993) |
| Detective Dixon, 16th Squad. Get out. | | [CN] 狄克逊探员，十六支队 Where the Sidewalk Ends (1950) |
| Now, you got four weeks to assemble a team and train them. | | [CN] 那么，你有四个星期来组一支队并训练他们 The Longest Yard (2005) |
| I think this team deserves another four years. | | [CN] 我觉得这支队伍值得再有4年时间 No Nukes Is Good Nukes (2006) |
| Michelle will lead the team, Gael will second. | | [CN] 米歇尔会带领这支队伍 盖尔辅佐她 Day 3: 3:00 a.m.-4:00 a.m. (2004) |
| It is an honor for me to assume command of this unit. | | [CN] 我很荣幸 接管这支队伍。 Lone Star (1996) |
| It was like a procession. | | [CN] 就象一支队伍 The Enigma of Kaspar Hauser (1974) |
| Who's coaching the other one? | | [CN] 谁带领另一支队？ Little Giants (1994) |
| The CIA sent a team and retrieved it last week. | | [CN] CIA派遣了一支队伍 并在昨晚回收了它 Page 47 (2002) |
| - Who's the other team? | | [CN] 另外一支队伍是谁？ Dodgeball: A True Underdog Story (2004) |
| You're gonna assemble a team to play the first game against us. | | [CN] 你要组一支队来和我们打第一场比赛 The Longest Yard (2005) |
| That's wild. We definitely are learning each other's personalities. | | [CN] 这4支队伍完全不知 等待他们的将会是怎样的挑战 The Amazing Race (2001) |
| You were Chairman of our Young Pioneer detachment. | | [CN] 你是我们少先队支队主席。 Tema (1979) |
| No idea. Sir. They're my first group. | | [CN] 我还不知道，长官 这是我带的第一支队伍 Days of Glory (2006) |
| Yes, but we're a different team. | | [CN] 当然是了，不过是另一支队伍罢了 The Host (2006) |
| Paris said they'd send a unit. | | [CN] 巴黎会派了整支队 The Crimson Rivers (2000) |
| Previously on The. | | [CN] 5支队伍从意大利的佛罗伦萨 启程飞往印度的孟买 The Amazing Race (2001) |