36 ผลลัพธ์ สำหรับ *攻勢*
หรือค้นหา: 攻勢, -攻勢-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
攻势[gōng shì, ㄍㄨㄥ ㄕˋ, 攻 势 / 攻 勢] (military) offensive #8,123 [Add to Longdo]
宣传攻势[xuān chuán gōng shì, ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ, 宣 传 攻 势 / 宣 傳 攻 勢] marketing campaign [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
攻勢[こうせい, kousei] (n) offensive (movement); aggression; (P) #11,452 [Add to Longdo]
テト攻勢[テトこうせい, teto kousei] (n) Tet Offensive (North Vietnamese offensive launched in January 1968) [Add to Longdo]
軍事攻勢[ぐんじこうせい, gunjikousei] (n) military offensive [Add to Longdo]
攻勢防御[こうせいぼうぎょ, kouseibougyo] (n) attack as a form of defense; attacking (active) defense [Add to Longdo]
宣伝攻勢[せんでんこうせい, sendenkousei] (n) propaganda campaign (offensive); advertising (promotional) offensive [Add to Longdo]
平和攻勢[へいわこうせい, heiwakousei] (n) peace offensive [Add to Longdo]
労働攻勢[ろうどうこうせい, roudoukousei] (n) labor offensive; labour offensive [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We recoiled from the enemy's offensive.われわれは敵の攻勢に後退した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, has Jane made her pitch yet? [CN] Jane展開攻勢了嗎? First Law (2009)
Are you in or out? [JP] 彼のチームは攻勢にでる Focus (2015)
Now, I don't know what kind of pan-Pacific bullshit power play you're trying to pull here, but Asia, Jack, is my territory. [CN] 我不知道你們要玩什麼泛太平洋 集中攻勢的鬼把戲 但是亞洲人 傑克是我的人 Tropic Thunder (2008)
So you can either attack or try to starve us out. [JP] だから攻勢に出るか 兵糧攻めにするかだ The Broken Man (2016)
Any progress on the backlog of numbers we missed when Samaritan went on the offensive? [JP] 我々が逃した 番号に関する何か進展は サマリア人が攻勢に出た時？ Guilty (2015)
The Resistance are stepping up their attacks. [JP] レジスタンスは攻勢を強めているとか The Illustrated Woman (2015)
I cannot command the Old Wall with a weakened hand nor do I have the strength to muster an offensive to turn the tide on this war. [JP] 私は弱められた手で古い壁を命令することはできません... また私は、この戦争の流れを変えるために攻勢を集めるために強さを持っています。 Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
Time to turn up the heat. [CN] 加大攻勢的時候了 License to Wed (2007)
The Russian offensive has begun, and the German Army is expected to fall. [JP] ロシアの攻勢が始まっています ドイツ軍は崩壊すると 予想されます The Zookeeper's Wife (2017)
Now, as you know, last night the Russians launched a new offensive against Army Group North Ukraine in the South Poland section. [CN] 各位知道, 昨晚俄國又有新攻勢 在波蘭南部對付北烏克蘭集團軍 Valkyrie (2008)
We have received reports that the Espheni are once again preparing a major offensive against Charleston. [JP] またチャールストンへの 大攻勢があるらしい On Thin Ice (2013)
Mao Tse-tung is now mounting an offensive in Peking. [CN] 毛澤東在北京已準備好發起攻勢 Kundun (1997)
We lost him during the Tet offensive. [CN] 我們在越戰春節攻勢中失去了他 In the Blood (2013)
Still? I resorted to tears. [CN] - 我用了眼淚攻勢 Shock to the System (2010)
We had till they dropped the other shoe. [JP] 敵の攻勢は厳しい Tucker: The Man and His Dream (1988)
No losses in their first wave. Outstanding. Pass along my congratulations. [CN] 第一波攻勢中毫髮無傷 無與倫比 請轉達我的祝賀 Red Tails (2012)
I warned you the media war was coming. Well, here it is. [JP] マスコミの攻勢は 警告したはずよ Get Me a Lawyer (2007)
You can expect them to attack Charleston in force. [JP] 大攻勢がありそうだ On Thin Ice (2013)
I tried fighting the Titans out of hatred for decades. [JP] 憎しみを糧にして攻勢に出る試みは もう何十年も試された Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
We have learned that they are bringing in every surviving Mech and Beamer in this region, consolidating whatever supplies they have left and will hit you hard to prove you have not weakened them. [JP] 残ったメックとビーマーを この地域に集め 残った物資を整理し 健在を証明するため 大攻勢に出る On Thin Ice (2013)
Heseltine is campaigning ferociously. [CN] 赫塞廷的競選攻勢很猛烈 The Iron Lady (2011)
Aided by the twin sister Jedi Masters Tiplee and Tiplar, the Republic now mounts a desperate offensive to break the deadlock. [JP] ジェダイマスターのティプリーとティプラー その双子の姉妹に助けられた 共和国は攻勢を開始し 膠着状態が破れた The Unknown (2014)
Or it could be the Espheni offensive the rebel Skitters have been warning us about. [JP] 警告された攻勢の可能性も Badlands (2013)
Big rush. [JP] 怒涛の攻勢だ！ Zoolander (2001)

JDDICT JP-DE Dictionary
攻勢[こうせい, kousei] Offensive, Angriff [Add to Longdo]

Time: 0.0319 seconds, cache age: 16.808 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/