| How you put your education on hold to serve your country, to fight in the war. | | [CN] 你是怎么暂停学业 为国效力，从军参战的 Leatherheads (2008) |
| People say I'm not Japanese by not serving the Empire. | | [CN] 他们说我这种不能为国效力的人 愧为日本人 Caterpillar (2010) |
| For me, to serve Langkasuka is the greatest honor of my life. | | [CN] 对我来说 为兰卡苏卡国效力 是此生最大的荣耀 The Tsunami Warrior (2008) |
| Let me start by saying, although this office may not have the trappings of a courtroom, both parties have agreed to arbitration, and as such, my decisions have the force of law. | | [CN] 我这么说吧 尽管这间办公室 没有法庭的样子 双方都同意仲裁 这样我的决定同样居于法律效力 Infamy (2010) |
| 80 times more powerful than C4. | | [CN] 小小一块晶体，比C4的爆炸效力强80倍 Eagle Eye (2008) |
| - And England like me. | | [CN] -都曾为英格兰队效力 The Damned United (2009) |
| Turns out these guys work for Joe Miletto. | | [CN] 他们是为乔. 米勒托效力的 Date Night (2010) |
| You have my word that the crown will honour this committment. | | [CN] 只要有我的签名 国会会承认其法律效力的 The Bank Job (2008) |
| Because, dude, we need to get as much intel from these guys as we possibly can for that Colonel Cricket. | | [CN] 因为我们要从这些家伙身上 尽可能地多套情报 为阿蟀上校效力 The Gang Cracks the Liberty Bell (2008) |
| Is nearly impossible to calculate, But I have faith. | | [CN] 它的效力几乎是不可能的 A Hard Day's Knight (2008) |
| My great-grandfather served with general Bragg. | | [CN] 我曾祖父在布瑞格将军麾下效力 Peleliu Hills (2010) |
| I wonder what is stronger n these people, the will to fight for the Empire or to contribute to he destruction of Milan? | | [CN] 是什么点燃了他们的雄心 要为国王效力... ... 或者当攻占米兰的功臣 Sword of War (2009) |
| I'm doing this for our country. | | [CN] 不需要，我为我们国家效力 The Divine Weapon (2008) |
| Does your wife know that you play for the other team while you're in here? | | [CN] 你老婆知不知道你在这找到了另一支可以效力的球队? Green Street Hooligans 2 (2009) |
| They told me I'd be serving my country. | | [CN] 让我为国效力 Pilot (2010) |
| Thank you so much. It's been the honor privileged to serve. | | [CN] 非常感谢你 能为政府效力是我荣幸 I.O.U.S.A. (2008) |
| -for the national defense. | | [CN] - 为国防事务效力 - 我不干了 Eagle Eye (2008) |
| And I'm sorry. | | [CN] 为你这样的人效力 我很抱歉 Beauty & the Briefcase (2010) |
| How does ex-military wind up down here working for the U.N.? | | [CN] 前军事飞行员怎么会在这儿为联合国效力呢? Whiteout (2009) |
| A little quarterback. Up there at MLK. | | [CN] 是四分卫 效力于MLK The Blind Side (2009) |
| For different team. | | [CN] 为别的部队效力 Green Street Hooligans 2 (2009) |
| But then I saw the light of Jesus, and now I serve as a consultant on bioterrorism for a wide range of U.S. corporations. | | [CN] 但我后来寻得了耶稣 所以我现在是生物恐怖主义的顾问 替许多美国企业效力 The Andromeda Strain (2008) |
| ♪ If we forget to thank You ♪ For the good things in our lives? | | [CN] 现在，她事奉上帝， 也作为一个军火专家在国家的国民警卫队里效力 Letters to God (2010) |
| After he invented the cotton gin and started the Industrial Revolution he went to work for the U.S. military, special projects. | | [CN] 在他发明了轧棉机开启了工业革命之后... ...他去了军方效力研究特殊项目. Jonah Hex (2010) |
| Dad, I've done so much for the country. When does it end? | | [CN] 爸 我已经为国效力很多了 战争何时才能结束? You Don't Mess with the Zohan (2008) |
| He played for the Monarchs in the Negro Leagues. | | [CN] 他为黑人联赛的君主队效力。 The Perfect Game (2009) |
| Locating a sustainable food source, reestablishing a functioning government procreation or preserving the knowledge of mankind? | | [CN] 找到稳定的食物来源 重建一个有效力的政府 生育后代 还是保存人类的知识? The Staircase Implementation (2010) |
| Yes, he plays again for Newcastle next season. | | [CN] 是的 他下个赛季继续为纽卡斯尔效力 Goal! III (2009) |
| A man who serves his country for 30 years has a few drinks and a small lapse in judgment | | [CN] 一个为国效力30年的军人 因为喝点小酒和一个小小的判断失误 Pilot (2008) |
| Walter Bishop, dubbed by his contemporaries as a successor to Albert Einstein, worked for the defense advanced research projects agency from the late '70s... | | [CN] Walter Bishop 被他的那个时代的人 誉为爱因斯坦的传承人 从70年代末开始效力于 美国国防部高等研究计划局 The Same Old Story (2008) |
| I don't seem to feel anything | | [CN] 效力好像很慢 Amphetamine (2010) |
| If we go get a baby, he will than for England and play for Italy? | | [CN] 如果我们有孩子 他要效力英格兰还是意大利? Goal! III (2009) |
| Played for Sunderland, like me. | | [CN] 和我一样 曾经为桑德兰效力 The Damned United (2009) |
| This is a blatant insult to a hero of my stature. | | [CN] 这简直是侮辱，以我的身份来说，我和父亲都直接为国王效力 Pirates II: Stagnetti's Revenge (2008) |
| I'm not serving in the goddamn national defense! | | [CN] 我才不会为见鬼的国防事务效力呢！ Eagle Eye (2008) |
| In Italian football, with the exception of Maradona and Caniggia, nobody even took an aspirin. | | [CN] 效力于意大利球队 从马拉多纳到卡尼吉亚 没人敢再吃一片"阿斯匹林" Maradona by Kusturica (2008) |
| Some kids grow up wanting to play for the Red Sox. | | [CN] 有些人长大后想为红袜子效力 21 (2008) |
| In their search for healing souvenirs, they whittled it down until it looks like a well-sucked holy lollipop. | | [CN] 他们在寻找有医治效力的 纪念物时，把它削了下来， 直到它看上去象一个吸得溜圆的棒棒糖。 The First Christianity (2009) |
| ♪ Sometimes I wish You lived next door ♪ So over coffee You could tell me | | [CN] 在为旧金山巨人队效力期间， Dave Dravecky的左手染上了恶性肿瘤 后来通过切除左手他的生命得以保存 Letters to God (2010) |
| Anytime I can help, he should call to me directly. | | [CN] 任何时候需要我效力尽管打电话 The Zanzibar Marketplace Job (2010) |
| Miyano Shiho lives under the assumed name of Sherry. She continues to work for balck organization. | | [CN] 她以雪莉为代号 效力于这伙人 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| -It's losing its chemical potency. | | [CN] 他們的化學效力越來越弱了 4 Days Out (2009) |
| The so-called federal and state authorities you work for are not legitimate. | | [CN] 你们所效力的什么联邦啊州立机关 都是不合法的 Black Gold and Red Blood (2009) |
| It's your fool of a son's chance to finally be some help to the world with that NPO of his. | | [CN] 现在是你那傻儿子的NPO为社会效力的好机会 Summer Wars (2009) |
| Hybrids, probably twice the potency. | | [CN] 混种花，效力可能有两倍 Anacondas: Trail of Blood (2009) |
| We appreciate the services that you have rendered to us. | | [CN] 我们感谢你的效力. Jonah Hex (2010) |
| Now, tell me, how would you like to really serve your country? | | [CN] 现在回答我，你会愿意真正的为你的国家效力吗？ X-Men Origins: Wolverine (2009) |
| Off I go to serve the country in the field! | | [CN] 我只好在田里为国家效力了 Caterpillar (2010) |
| You could play for Marseille. | | [CN] 你可以为马赛效力. 22 Bullets (2010) |
| PFC PARK's wife wrote again to her beloved husband serving his nation. | | [CN] 一等兵朴尚吉的妻子又给她深爱的 为国效力的丈夫来信了 Sunny (2008) |