| This was simply a test of its potency. | | [CN] 此次事件可能是为了测试其效用 The Witness (2015) |
| The only food and water is far below at the bottom of the gorge. | | [CN] 在21世纪发挥极大效用 多功能是决胜关键 Life (2009) |
| The supplementary stop order came into effect. | | [CN] 附加阻止令起效用了 The supplementary stop order came into effect. Open Government (1980) |
| Well, there is some debate among herbologists as to the effects of fresh water versus salt water... | | [CN] 现在还有一些争议 它在淡水的效用... Well, there is some debate among herbologists... 是不是跟咸水一样 ...as to the effects of fresh water versus salt water... Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| We have cash, we could do something. | | [CN] 我们有的是钱可以发挥效用 The Great White Tower (1966) |
| And how was that put into effect? | | [CN] 那是如可達到效用的？ Music Box (1989) |
| You're experimenting on your own people. | | [CN] 你们看 效用显著 Isle of the Dead (2016) |
| What it does... is it inhibits control of your central nervous system. | | [CN] 它的效用 是抑制你的中央神经系统 House of Fury (2005) |
| The drug's not working. | | [CN] 药没有发挥效用 Awakenings (1990) |
| No. Such pains yield readily to suggestion. | | [CN] 不 暗示对这种痛很有效用 Dracula (1979) |
| It does for us what Lourdes does for humpbacks and cripples. | | [CN] 它对我们的效用就像法国露德 对驼背和残障的人一样 Casino (1995) |
| I wish they'd all go full throttle, then we'd have some data. | | [CN] 希望它們都能發揮效用 我們好掌握一些資料 Wit (2001) |
| Then, we gave her what we call, ALZ-112, a gene therapy that allows the brain to create its own cells in order to repair itself. | | [CN] 然後我們給它服用了 我們稱之為ALZ -112的藥物 一種具有基因治療效用的 能刺激大腦細胞進行自我修復的藥物. Rise of the Planet of the Apes (2011) |
| So, you found a common antidote to accidental poisoning to do the job-- | | [CN] 所以, 你装作中毒, 然后找到一种普通 的解毒剂来发挥效用- Control (2005) |
| - Antibiotics ain't workin'. | | [CN] 抗生素已经没有效用了 The Patriot (1998) |
| We really don't know the long-term effects. | | [CN] 我们并不知道长期效用 The Fault in Our Stars (2014) |
| The larger the mass of an object, the quicker the effects of the shrink ray wear off! | | [CN] 物体质量越大 缩小射线的效用消失得就越快! Despicable Me (2010) |
| Indoors, using low-flow shower heads, low-flow faucets and toilets, efficient water-using appliances. | | [CN] 在室内，使用低流量的淋浴喷头， 低流量水龙头和厕所， 高效用水使用设备。 Cowspiracy: The Sustainability Secret (2014) |
| Just because I took a pragmatic approach to her situation doesn't mean to say I don't care for her. | | [CN] 仅因为看我从实用角度开发她的效用 Just because I took a pragmatic approach to her situation 并不代表说我毫不关心她啊 doesn't mean to say I don't care for her. Deliverance (2011) |
| I need a more aggressive virus strain, a faster delivery method, because at this rate ... | | [CN] 我需要一種更具侵略性的病毒, 能夠更迅速的產生效用. 因為這一次... Rise of the Planet of the Apes (2011) |
| I guess it's working. | | [CN] 我猜这酒有效用 Drop Dead Sexy (2005) |
| The medicine... can no longer stop the spread. | | [CN] 但是，药物已失去效用 1, 778 Stories of Me and My Wife (2011) |
| Hey, I may have overstated the power of your face. | | [CN] 我可能把挨打这事的效用夸张了 One Minute (2010) |
| This goddamn thing works now? | | [CN] 这东西发挥效用了？ Under Siege 2: Dark Territory (1995) |
| Existing weapons were useless. | | [CN] 普通的武器完全没有效用 Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001) |
| Clam works. | | [CN] 保证有效用 Holy Man (1998) |
| Commodus, the senate has its uses. | | [CN] 康莫德斯，元老院自有它的效用 Gladiator (2000) |
| Love has meaning, yes. | | [CN] 爱的确有意义 社会效用 人际关系 子女抚养... Interstellar (2014) |
| The pill is not 100 percent effective. | | [CN] 这些药丸并不是完全有效用 Easy A (2010) |
| That's impressive. | | [CN] 好像真的有点效用 My Wife Is a Gambling Maestro (2008) |
| Vitamin A is for the scalp, the hair, vision and teeth. | | [CN] 他的神奇魔力就藏在 一个闪亮的锡罐子里 维他命A主要效用在于 头皮、头发、视力以及牙齿 Twilight Zone: The Movie (1983) |
| Let it take effect. | | [CN] 让它发挥效用 He's Our You (2009) |
| You can see, the effects are just fascinating. | | [CN] 我发现它对治愈人类的死亡有惊人的效用 Isle of the Dead (2016) |
| The release of pheromones is crucial. | | [CN] 要让饵产生效用必须有效布局 Mega Shark vs. Giant Octopus (2009) |
| So then Arias has to be using some type of vaccine. | | [CN] 没有触发病毒 潜伏病毒要么没有效用 要么有可能会自我激活 Resident Evil: Vendetta (2017) |
| There's also the question of how the killer whales might react to a person in the water. | | [CN] 技师提姆卡西纳对发烟器的效用 知之甚详 内战时，确实有使用烟幕的记录 Life (2009) |
| They are now trying the drug on mice, and early signs are that it is having an effect. | | [CN] 他们正利用老鼠试验这些药 早期徵象显示这些药发挥了效用 Forever Young (2002) |
| The process is known as impact boosting. | | [CN] 这种过程称做强化效用 The Insider (1999) |
| For the wolves, another attack would be not only futile, but dangerous. | | [CN] 对于狼来说，再次攻击 不仅效用不大，而且危险 Summer (2011) |
| Way more dangerous. | | [CN] 有同样的效用 有点贵但是更危险 Poison (2005) |
| But clearly it worked. | | [CN] 但是很明顯起了效用 The Incredible Hulk (2008) |
| Machete's electroshock gumballs. It says long lasting. | | [CN] 屠龙牌电球，包装纸说效用长久 Spy Kids (2001) |
| The protect gear's capability can only be maximized when one has learned its blind spots and is able to effectively cover others in the unit. | | [CN] 强化装甲服装 用身体熟记穿着时的死角 彼此掩护这样才能发挥最大的效用 Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999) |
| I'll probably live through whatever illness comes my way." | | [CN] 它才能發揮最大效用 Do Some Shots, Save the World (2017) |
| - Enjoy your meal. | | [CN] 效用。 Moscow, Belgium (2008) |
| Yeah. Well, every tool in here has a purpose. | | [CN] 沒錯，這裡的每件工具都有效用 Gran Torino (2008) |
| Why? Because you'll know what to do. | | [CN] (因為你知道這藥 也了解它的效用) Limitless (2011) |
| We love people who have died. | | [CN] 我们也爱死去的人 这有什么社会效用? We love people who have died. Interstellar (2014) |
| It's all natural, it's all herbal. Nothing strong. | | [CN] 全是天然的草药，没有效用强的成分 Joy (2015) |