| You were the best fighter in Kowloon | | [CN] 当年打遍油尖旺无敌手 May We Chat (2014) |
| And when they're done, seize Winterfell from whichever thief survives. | | [CN] 等他们斗个两败俱伤，再从残敌手中夺取临冬城 Unbowed, Unbent, Unbroken (2015) |
| It's gonna be a horse race. | | [CN] 将会是"棋逢敌手"的一对 Halloween V (2014) |
| Ken was once seen as unbeatable, invincible | | [CN] 坚哥号称赢尽天下无敌手 The Man from Macau (2014) |
| - And banning would know that too. - So how could he even reach out for help? | | [CN] 所有未经保护的东西都可能落入敌手 London Has Fallen (2016) |
| He was 14, and had already beaten the strongest adult players in the country to become the youngest U.S. champion ever. | | [CN] 他当时十四岁 却已经在国内打遍天下无敌手 也让他成为美国史上 Searching for Bobby Fischer (1993) |
| No one could challenge your skill. | | [CN] 没人是你的敌手 300: Rise of an Empire (2014) |
| If I can get to her, stop the assassination... keep her out of their hands... then we can stop the Sentinels from ever being born. | | [CN] 如果我能找到她 阻止她杀人 不让她落入敌手 便能将哨兵计划扼杀在摇篮之中 X-Men: Days of Future Past (2014) |
| Afraid to even think about what would happen if the contents of that laptop slipped into the wrong hands. | | [CN] 要是那台手提电脑 误入敌手 后果不堪设想 C.O.D. (2012) |
| And though I could, with barefaced power, sweep him from my sight and bid my will avouch it, yet I must not. | | [CN] 可是我的出身正像我现在 所要来面对的敌手同样高贵。 谁是你的敌手？ 代表葛罗斯特伯爵爱德蒙的是什么人？ Great Performances (1971) |
| Who could've seen this coming? | | [CN] 敬竞技场俱乐部最年轻的成员 Here's to the youngest member of the Arena Club, 摆脱敌手 竞选议员 running for senate unopposed. 谁能想到呢? Better Angels (2016) |
| Then the drives would've never fallen into the wrong hands. | | [CN] 那样硬盘就不会误入敌手 Aletheia (2014) |
| Basically, been killing it down here. | | [CN] 斗遍墨西哥无敌手 The Hangover Part III (2013) |
| He is not his enemy. You can't... | | [CN] - 他不是他的敌手 Our Brand Is Crisis (2015) |
| He cares about destroying the enemy. | | [CN] - 他只在乎毁掉敌手 Our Brand Is Crisis (2015) |
| Magic Hand Ken, who claimed himself invincible | | [CN] 号称赢尽天下无敌手的魔术手坚哥 The Man from Macau (2014) |
| These men are unique, becoming classic rivals. | | [CN] 他们所向无敌, 棋逢敌手 Raging Bull (1980) |
| A moment of impulsiveness brought me to defeat. | | [CN] 当时一时感情用事 以致败给敌手 The Four 3 (2014) |
| Before this day, never have I met my match in battle. | | [CN] 今天以前 我打架未缝敌手 Labyrinth (1986) |
| For all his natural ability, Bobby Fischer studied harder than any player who ever lived. | | [CN] 尽管巴比费雪天生异禀, 打遍天下无敌手 他却比任何人都用心 Searching for Bobby Fischer (1993) |
| What are you guys talking about? | | [CN] 打遍天下无敌手 The Village of No Return (2017) |
| Longshanks had chosen the daughter of his rival, the King of France. | | [CN] 长腿选了他敌手法王... 的亲戚 Braveheart (1995) |
| So you've just acquired an ally Who looks as secure in his job as you | | [CN] 你喜结盟友 可全无敌手 Evita (1996) |
| Who your uncle said was playing God. | | [CN] 我不知道它是什么 但我知道 为了我们所有人好 不能让它落入敌手 Ghost Rider: Let Me Stand Next to Your Fire (2016) |
| Defeated before | | [CN] 直到现在未逢敌手 Dirty Tiger, Crazy Frog (1978) |
| "19 North American pilots have fallen into enemy hands..." | | [CN] "19名北美飞行员落入敌手..." Come Play with Me (1968) |
| You want to check that cable again? | | [CN] 但我知道 为了我们所有人好 不能让它落入敌手 Ghost Rider: The Good Samaritan (2016) |
| I have known you as a gallant antagonist. I am happy to make your acquaintance as a friend. | | [CN] 蒙罗将军 我深知您是位英勇的敌手 The Last of the Mohicans (1992) |
| No one could defeat me in the North. | | [CN] 踢遍北方无敌手 Tai Chi II (1996) |
| No... | | [CN] 但如果落入敌手... 这是可以当武器的 Ghost Rider: The Ghost (2016) |
| It took an adversary to show me the significance of life and death. | | [CN] 它带一个敌手表示我 生活和死亡的重要性。 A Good Man (2014) |
| 1, 000 blades taken from the hands of Aegon's fallen enemies, forged in the fiery breath of Balerion the Dread. | | [CN] 一千把剑 从伊耿的败敌手里缴获 由黑死神贝勒里恩的烈焰熔铸 The Climb (2013) |
| People call him the Magic Hand, a master gambler named Ken | | [CN] 他的绰号就是赢尽天下无敌手的 魔术手石一坚 The Man from Macau (2014) |
| Perhaps one day... we can forgive ourselves as men. | | [CN] 我们已经学会原谅对方曾为昔日的敌手 USS Indianapolis: Men of Courage (2016) |
| We can't risk it falling into the wrong hands. | | [CN] 我们不能冒这个险让照片落入敌手 The Map of Moments (2014) |
| You will witness the invincible "Magic Hand" of Master Ken, | | [CN] 你们可以看到 号称赢尽天下无敌手的魔术手坚哥 The Man from Macau (2014) |
| - Absolutely. | | [CN] 如果你的网络武器足够的先进 如果你的敌手疏忽防备 那它是一个很理想的武器 Zero Days (2016) |
| Your opponent. | | [CN] 你的敌手 Blade Runner (1982) |
| Rubber Charlene's rival doll. | | [CN] 人偶Charlene的竞争敌手 Rubbery Homicide (2014) |
| - Half the kingdom is lost. | | [CN] - 半壁江山已经落入敌手了 A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence (2014) |
| You see, man is born into the world with his existent adversary from the first. | | [CN] 人类一生下来 敌手就已注定 Five Easy Pieces (1970) |
| She is on fire. I'll tell you, her opponents are scrambling to keep up with her momentum. | | [CN] 她蓄势待发 她的敌手正拚命赶上她的气势 Our Brand Is Crisis (2015) |
| We expected no worthy opponent for Choi | | [CN] 据说乌龟崔忠万选手以为不会有敌手的 Fists of Legend (2013) |
| AII the secrets I once saw, | | [CN] 我窥破敌手心意的能力 The Joy Luck Club (1993) |
| World Kindergarten MartialArts Competition is about to begin in Yichang | | [CN] 打遍天下无敌手 世界幼稚园级别武术大赛 即将在宜昌举行 McDull, Kung Fu Kindergarten (2009) |
| Come back any time, G. | | [CN] 所以说我们是厉害的敌手 Ghost Rider: Lockup (2016) |
| He only enjoys the game against his favorite opponent, me. | | [CN] 他喜欢棋逢敌手 他选中我 Virtuosity (1995) |
| In 1940 they had seen Paris fall without a shot. | | [CN] 在1940年 他们目睹巴黎一枪未发就陷入敌手 Morning: June-August 1944 (1974) |
| Got your plate full there, Harold. | | [CN] 你这下棋逢敌手了 Chariots of Fire (1981) |
| We do not wish to fall into the hands of an enemy who requires a news spectacle organized by the Jews for the amusement of the hysterical masses. | | [CN] 我们也不希望 身后落于敌手 成为犹太人组织的展览上 Part XII (1989) |