| Respectable, and bright; | | [CN] 受万人敬仰，光芒四射 Legendary Weapons of China (1982) |
| I want a balcony so I can wave down to the adoring crowds. | | [CN] 这样我能向下面敬仰我的人群招手致意 The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008) |
| There's this reverence. | | [CN] 你应该看看自己的表情 是一种敬仰. The Eye of Jupiter (2006) |
| To you, jeb, and you must drink to me. | | [CN] 敬仰Jeb 你一定要为我而干了这杯 Pursued (1947) |
| - Here's a hero who can please a crowd | | [CN] 他是万众敬仰的英雄 Hercules (1997) |
| The goodliest and gentlest master there ever was. | | [CN] 活下来并成为 他们所敬仰的慷慨的君主. The Other Boleyn Girl (2008) |
| His K.O. in 1938 of german Max Schmeling who represented German aryan ideal, gave him admiration of milions of Americans. | | [CN] 当时德国拳击选手Max schmeling代表了西特勒理想 1938年Joe Lewis打败了德国的Max schmeling 使他获得了上百万美国民众的敬仰 在珍珠港遭袭击后 joe捐钱帮助海军 America: Freedom to Fascism (2006) |
| How many heroes adore you. | | [CN] 有多少英雄豪杰都来把你敬仰 The Shaolin Temple (1982) |
| # Our daughters' daughters will adore us | | [CN] 我们女儿的女儿将会敬仰我们 Mary Poppins (1964) |
| Where a hero's welcome | | [CN] 在那里英雄被敬仰 Hercules (1997) |
| I will travel with most venerable producer, Azamat Bagatov. | | [CN] 我会和最受敬仰的制作人 奥萨玛巴格托夫同行 Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006) |
| I respect you more than anyone else in the ghetto | | [CN] 我对您的敬仰 超过对营区内其他任何人 Part X (1989) |
| -Oh, respectable. | | [CN] [ 指上钩的鱼 ] - 哦，美得令人敬仰 The Water Horse (2007) |
| Young, esteemed Mikihiko Bandai is really a rich man! | | [CN] 备受敬仰的万代树木彦(Bandai Mikihiko)是个十足的大富豪！ The Five (1995) |
| There are still little places where people come to do worship, aren't there? | | [CN] 这里仍有一些地方 受到人们敬仰，是吗？ Spice Routes & Silk Roads (2007) |
| We admired him, butwe all hated him because he didn'thave to join the Party. | | [CN] 我们敬仰作为指挥家的他, 但我们嫉恨他, 因为他没入党 就能过得比我们好. Taking Sides (2001) |
| I was thinking, before we start digging into our chateaubriands... let's show her how we feel about her. | | [CN] 我想，在我们开始切牛排之前 让她看看我们对她的敬仰之情 Network (1976) |
| My morals have been declared | | [CN] ♪ 我的品德天下敬仰 Topsy-Turvy (1999) |
| Now I have to worship her. | | [CN] 如今我却要敬仰她 New York, I Love You (2008) |
| I beg your pardon, sir, but I know what a huge admirer you are of George Washington. | | [CN] 可能有些冒昧 我了解到 您非常敬仰乔治. National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| We admired and even envied you. | | [CN] 我们敬仰甚至嫉妒你 这跟我的诗歌有何关系 Scenes from a Marriage (1973) |
| In this world of guns and knives wherever he goes, he needs a lot of luck! | | [CN] 在这个弱肉强食的世界上 无论唐龙走到任何地方 都一样受人敬仰 The Way of the Dragon (1972) |
| It had people that I respected e I discovered that already could not make, therefore they had been modified completely during that march. | | [CN] (沃尔特·波勒 皇家陆军军需部队 少校) 一些我很敬仰和尊重的人 我发现我无法再尊敬他们了 因为他们在那次行军中变得完全不同 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| - He's a hero who can please the crowd | | [CN] 他是万众敬仰的英雄 Hercules (1997) |
| I was voted Second Most-Admired American behind President Reagan. | | [CN] 我被票选为第二受人敬仰美国人 位列里根总统之后 The People vs. Larry Flynt (1996) |
| But I had been treating that member as my father once. | | [CN] 我曾把他当作父亲一样敬仰 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| Really looks up to. | | [CN] 十分敬仰的人 Chapter Six 'Dying of the Light' (2008) |
| On the contrary, I love but don't admire them. | | [CN] 恰恰相反, 我爱她们 但并不敬仰她们 Monsieur Verdoux (1947) |
| Or worship a cross | | [CN] ♪有敬仰的上帝♪ 8 Women (2002) |
| Agatah, capital city of the revered King Tutakhamun, and one of the most enlightened kingdoms of all the land. | | [CN] 神鬼传奇之法老王的诅咒 Sokidon Proudly Presents 阿加莎 举世敬仰的 图坦卡蒙法老之宫城 是位于大陆上最文明的国度之一 The Curse of King Tut's Tomb (2006) |
| Even though the Chinese do not favor the word "empire" anymore, they still come to pay homage. | | [CN] 虽然"帝国"对他们毫无意义 很多中国人还是来这里表示敬仰 Chung Kuo - Cina (1972) |
| I respect that. | | [CN] 我很敬仰 See No Evil (2006) |
| All my life... all I ever wanted to be...was him, | | [CN] 我这一生 最敬仰的人... 就是他 The Man in the Iron Mask (1998) |
| I used to look up to you. | | [CN] 我过去很敬仰你 Benny & Joon (1993) |
| It was rather sudden and he was quite admired by all of us. | | [CN] 他的死很突然, 我们都很敬仰他 Magnificent Obsession (1954) |
| " With a king who'll be all-time adored | | [CN] 和一个受人敬仰的国王 The Lion King (1994) |
| Lincoln is my favourite president, sir. No offence. | | [CN] 无意冒犯 先生 林肯是我最敬仰的一位总统 National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| Worship that? | | [CN] 要我敬仰他？ The Devil's Advocate (1997) |
| You carry our love, our devotion and our undying gratitude. | | [CN] 你们带去我们的爱 我们的敬仰 我们不灭的感谢 Peyton Place (1957) |
| John Lennon...is my god. | | [CN] 约翰・列侬... 是我敬仰的神 New York, I Love You (2008) |
| You know, you know, I wish I were the big brother you always wanted. | | [CN] 知道吗... 我也希望自己一直... 是你心中敬仰的哥哥 Rumble Fish (1983) |
| I've the deepest respect for you. | | [CN] 你德高望重，苏利文先生 我一直对你很敬仰 Absolute Power (1997) |
| No matter what happens, we have faith. | | [CN] 無論什麼出現, 我們敬仰您 2012 Doomsday (2008) |
| I looked up Dean. We used to play football together. | | [CN] 我很敬仰Dean 我们以前常打球 Overboard (1987) |
| # Our daughters' daughters will adore us and we'll sing in grateful chorus | | [CN] 我们女儿的女儿会敬仰我们 我们将一起欢唱 Mary Poppins (1964) |
| I admire you and I respect you and I do love you... as a friend. | | [CN] 我敬仰你、尊敬你 我也爱你... 但以朋友的方式 Barbarians at the Planet (1994) |
| Why do you think he gave you his article? | | [CN] 因为我是傻瓜啊. 因为他敬仰你，尊重你 The Article (1998) |
| Private Jenkins, because of the high regard with which I hold your father you are free to do as you please. | | [CN] 二等兵杰金斯, 由于我对你父亲的敬仰 Gods and Generals (2003) |
| He'll never be the kind of man that you can admire, that you can look up to. | | [CN] 他永遠也不會成為你愛戴敬仰的人 Adam (2009) |