| I can make you a sandwich. | | [CN] 我可以給你做個三文治 Sex Tape (2014) |
| Walker, get me a Danish toast, please! | | [CN] 获加，我要芝士三文治外买 Highlander (1986) |
| Can I get the cheapest sandwich? | | [CN] 给我一个三文治 最便宜的 Helpless (2012) |
| Mom, may we have some sandwiches? | | [CN] 妈妈我能吃三文治吗 Shadow of a Doubt (1943) |
| Two months ago, you couldn't even grill cheese, and now... | | [CN] 两个月前 你连烤芝士三文治都不会 现在... Two months ago, you couldn't even grill cheese, and now... Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (2014) |
| When I was looking for you guys, I looked in that deli over there. | | [CN] 更重要的问题是你 几时有时间买三文治？ Ghostbusters (2016) |
| Hello? | | [CN] 探家人，食埋三文治 招呼慢成咁 War Dogs (2016) |
| I assume he also had to get rid of whatever he'd used to stem the blood. | | [CN] 他拿了三文治，让所有人都以为，这是他去厨房的原因。 The Impossible Murder (2017) |
| Quit splitting hairs, okay? | | [CN] 在我们冒着生命危险拯救纽约市时 你停低买三文治？ Ghostbusters (2016) |
| Sandwiches? | | [CN] 三文治？ The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| Then, I suppose one of them was already up there waiting for him. | | [CN] 之后，我看到他从厨房里面拿了一个三文治，穿过饭厅，然后上楼。 The Impossible Murder (2017) |
| Finger sandwich? | | [CN] 三文治? Sex Tape (2014) |
| - Are you the sandwich girl? | | [CN] 你送三文治？ StreetDance 3D (2010) |
| - Can't you fix the fellow a sandwich? | | [CN] - 你就不能给朋友夹个三文治吗? Once Upon a Time in Anatolia (2011) |
| I love sandwiches. | | [CN] 我爱三文治 White Out (2014) |
| Does anyone know why Mr Taylor had been drinking? | | [CN] - 当他进厨房拿三文治的时候，阿里叫我做给他。 The Impossible Murder (2017) |
| Want some sandwich? | | [CN] 吃三文治吗? Monster (2003) |
| I fasted for three days, and then I stuck a ham sandwich between my legs. | | [CN] 我禁食三天， 然后我坚持火腿三文治 我的双腿之间。 Ceremony (2010) |
| Get me some sandwiches. | | [CN] 你别管 去帮我买个三文治 Helpless (2012) |
| And sandwiches. | | [CN] 还有三文治 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| How about you take a bite of your sandwich and then you take... | | [CN] 讓我先 好 聽著 要不你吃一口三文治 再來一口... Down (2009) |
| Sandwich. | | [CN] 三文治 I Sell the Dead (2008) |
| You want a sandwich? | | [CN] 想要三文治嗎？ We Bought a Zoo (2011) |
| Half a sandwich: salami. | | [CN] 半块莎乐美肠三文治 The Ambassador to Bern (2014) |
| Speaking of which, you're probably wondering... why you're sitting here eating a bad cheese sandwich... and drinking orange juice with a guy in a Rik Smits jersey. | | [CN] 关于这点 你大概在想... 为何要坐在这吃难吃的奶酪三文治 和里克施密茨球衣男喝橙汁 The Fault in Our Stars (2014) |
| Sandwich? | | [CN] 吃三文治吗 The Fault in Our Stars (2014) |
| I don't think making sandwiches is my calling in life. | | [CN] 我不认为做三文治是我的终身职业 StreetDance 3D (2010) |
| Were we going to get tuna fish sandwiches for lunch? | | [CN] 午饭吃吞拿鱼三文治吗？ Life Itself (2014) |
| And he'd like a different sandwich. | | [CN] 他说要另一份三文治. Blitz (2011) |
| Come and get your sandwich, please | | [CN] 爱比，来拿你的三文治 Ghostbusters (2016) |
| You want your little sandwich? | | [CN] 请来拿你的三文治 Ghostbusters (2016) |
| I can make ham sandwiches and we'll eat in front of the tv. | | [CN] 我可以弄火腿三文治，对着电视食 Little Nicholas (2009) |
| I should make you into an egg salad sandwich! | | [CN] 我应该拿你做鸡蛋色拉三文治！ Puss in Boots (2011) |
| I want a lawyer and a sandwich. | | [CN] 我要一名律师和一份三文治. Blitz (2011) |
| As a monument to your achievements, Chancellor. | | [CN] 为了彰显你魏王的文治武功 The Assassins (2012) |
| So I'll come back every day at 4:15 and bring you a sandwich. | | [CN] 那我每天四點一刻過來 給你帶三文治 We Bought a Zoo (2011) |
| - Send out for some sandwiches. | | [CN] -收外卖三文治 Big (1988) |
| -Hello, Patricia. -What? | | [CN] 爱比，都叫你食三文治， 低血糖可大可小 Ghostbusters (2016) |
| Look at him with the sandwich in his mouth. | | [CN] 看看他嘴里含着三文治的那个样 Jimmy's Hall (2014) |
| Are you sure we can't get you a finger sandwich or a slice of pineapple? | | [CN] 你確定 你不需要 手指三文治或者切片菠蘿? Sex Tape (2014) |
| - Type of a sandwich. | | [CN] - 三文治一类的 Welcome to the Rileys (2010) |
| IF YOU WANT, I CAN MAKE YOU A SANDWICH. | | [CN] 我可以给你弄个三文治 How I Live Now (2013) |
| Without the sandwich, it'll tip the scales. | | [CN] 放下三文治，会影响磅数 Little Nicholas (2009) |
| So I get a Serrano ham sandwich. | | [CN] 所以我得到一个塞拉诺火腿三文治。 Bro's Before Ho's (2013) |
| Sandwich. It's food. | | [CN] -三文治 是种食物 I Sell the Dead (2008) |
| You want me to make you a sandwich? | | [CN] 我给你做个三文治吧？ Annie (2014) |
| Abby... | | [CN] 想不想要你的小三文治？ Ghostbusters (2016) |
| Mommy packed me two kinds of sandwiches. Jelly and peanut butter. | | [CN] 媽咪給我準備了兩種三文治 果醬還有花生醬的 Sex Tape (2014) |
| If you're really hungry, I'll share half my sandwich with you. No. | | [CN] 你要真餓了 我分半個三文治給你好了 Play Dead (2012) |
| Yeah. New job. New start. | | [CN] 才没有。 三毛，赶快给查理做个三文治，他要醒酒。 The Impossible Murder (2017) |