58 ผลลัพธ์ สำหรับ *斡旋*
หรือค้นหา: 斡旋, -斡旋-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
斡旋[wò xuán, ㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ, 斡 旋] to mediate (a conflict etc) #27,836 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
斡旋(P);あっ旋[あっせん, assen] (n, vs) (1) kind offices; services; through the good offices of; influence; (2) intercession; mediation; (P) [Add to Longdo]
斡旋案[あっせんあん, assen'an] (n) mediation plan; settlement proposal [Add to Longdo]
斡旋業者[あっせんぎょうしゃ, assengyousha] (n) mediator [Add to Longdo]
斡旋者[あっせんしゃ, assensha] (n) mediator; intermediary; agent; broker; middleman [Add to Longdo]
斡旋収賄[あっせんしゅうわい, assenshuuwai] (n) influence peddling [Add to Longdo]
斡旋販売[おっせんはんばい, ossenhanbai] (n) mediated marketing; mediated sales [Add to Longdo]
斡旋利得罪処罰法[あっせんりとくつみしょばつほう, assenritokutsumishobatsuhou] (n) antigraft law [Add to Longdo]
斡旋料[あっせんりょう, assenryou] (n) agent's charge [Add to Longdo]
就職斡旋[しゅうしょくあっせん, shuushokuassen] (n) placement [Add to Longdo]
転職斡旋[てんしょくあっせん, tenshokuassen] (n) outplacement [Add to Longdo]
密入国斡旋業者[みつにゅうこくあっせんぎょうしゃ, mitsunyuukokuassengyousha] (n) people smuggler [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm talking to Vice, trying to find the pimp that arranged the party. [JP] 娼婦達と話をして あのパーティーに斡旋した ポン引きを見つけます My Bloody Valentine (2012)
I was acting as a rich man's pimp. [JP] 俺は　金持ち男に 売春を斡旋するポン引きをやってた The One Percent Solution (2014)
In my flash-forward, I'm driving pimping ride. [JP] フラッシュフォワードで俺は 売春の斡旋をしてたぜ Black Swan (2009)
With that much attention on the politics in play, do you believe there is any way she will be offered some sort of clemency? [CN] 在众人瞩目的政治斡旋中 XIX. (2016)
After the proper diplomatic mediation, the weapon will be escorted out of Hong Kong by the Hong Kong Police and our Ministries of Foreign Affairs will handle the handover. [CN] 外交斡旋到了适当阶段 武器将会由香港警方护送安排出境 再由贵国跟我国外交部进行交收 Helios (2015)
They're the people smugglers. [JP] 密入国斡旋業者だ Baby Blue (2012)
Ippachi wasn't fired because Onizuka spoke on his behalf. [CN] 没有被辞掉 是因为多亏了作为预备干部的鬼塚的斡旋 The Most Beautiful Night in the World (2008)
The United States has broken off diplomatic relations with Russia. [CN] 美国已中止与苏联的外交斡旋行动 2010: The Year We Make Contact (1984)
Tell me. [CN] 我们还有办法跟他斡旋 Jason Bourne (2016)
He desires to make reconciliation between Richard and your brother. [CN] 他想要在理查和您弟弟间斡旋和解 Richard III (1995)
We become a great House by entering into alliances with other Houses, and parleying those alliances into greater power. [CN] 我们凭借与其他家族联盟而成为大家族 凭借在不同势力间斡旋而成为大国 High Sparrow (2015)
I'll put a call in, get NASAto pull some strings for us. [CN] 我会要求太空总署在幕后斡旋 Futureshock: Comet (2007)
..mediation to the Russians, so many cabinet ministers said,  [CN] 调解... 斡旋... 斡旋, The Bomb: February-September 1945 (1974)
The Democrats we've yet to bag, sir, the patronage jobs simply won't bag 'em. [JP] 鞄にはまだ民主票がありますが 仕事の斡旋だけでは 繋ぎとめられません Lincoln (2012)
His politicking bought you time. [CN] 他的政治活動給你帶來斡旋餘地 Red Tails (2012)
Now does the finder's fee seem fair? [JP] 斡旋手数料は相当か？ The Bends (2013)
Aufidius though I cannot make true wars, I'll frame convenient peace. [CN] 奥菲迪乌斯... 虽然我不能帮助你们战胜 可我愿意斡旋和平 Coriolanus (2011)
intense diplomatic efforts are indeed proceeding to speed the exchange. [CN] 目前我们正积极进行外交斡旋 以期加速交换进程 Part VI (1988)
State Attorney's office could intercede on your behalf with Family Services. [CN] 州检察官办公室可以替你 State Attorney's office could intercede 与家庭事务部进行斡旋 on your behalf with Family Services. Other Lives (2015)
Company that's underwriting civilian travel to Earth Two. [JP] アースⅡに民間の旅行を斡旋している会社 Another Earth (2011)
She's the head of foster placement at DFS. [JP] DFSにおける里親斡旋の責任者よ Legacy (2012)
When I learned that James Dylan had sold Rada Hollingsworth her viatical, I did some cursory research into his background, research his employers had apparently neglected to do. [JP] ジェームズ・ディランが ラダ・ホリングスワースに 彼女の保険証書の 買い取りを斡旋したと知った時 僕は　彼の素性をざっと調査し 彼の雇い主が見過ごしてきたことを調べあげた Tremors (2013)
Who hired him to burn down his building And collect the insurance money. [JP] レーニーがバルソーを ハリソンに斡旋した事になる Trial by Fire (2015)
And I suggest that we do this in the hope of heaven through the intercession of our merciful Redeemer. [CN] 我建议在斡旋期间，感谢仁慈的耶稣基督 藉此进入神的殿堂 The Mission (1986)
He extended the deadline for diplomacy another month, until November 25, sending special envoys to Washington to negotiate the ending of the oil embargo. [CN] 他把进行外交斡旋的期限 延长了一个月, 推到11月25日, 派出特使去华盛顿 就结束石油禁运进行谈判 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973)
On a limited basis. Oh, really? [CN] 斡旋的空间很有限 Riverworld (2010)
In fact, the only way I could trace her was through the temp agency. [JP] 実際に、 彼女を追跡することができたのは 臨時職員斡旋所を通してでした Shadow Box (2012)
And a full year of placement services through our CTC. [JP] そしてCTC社での 今後１年間の就職斡旋です Up in the Air (2009)
- I bring to the island. [CN] - ... 之间的斡旋者 Ab Aeterno (2010)
That does not help. Her father is a pimp. The uncle killed two men. [JP] それ以外にも父は売春斡旋業で 叔父は2人も殺害した Live by Night (2016)
The King Dunchaid was at war with the Pics in order to put an end to the bloodshed he asked me to mediate. [CN] 邓凯德国王那时正和维京人交战... ...为了结束这场流血的战争... ...他叫我从中斡旋。 Northmen - A Viking Saga (2014)
I leave it to your good offices to decide what's best. [CN] 我让你的斡旋来决定什么是最好的。 Titanic (1997)
Sources suggest the investigators' new leads include a prowler or acquaintance of the victim. [CN] 不断发挥斡旋的力量 但结果如何难以预料 Love Crime (2010)
Now does the finder's fee seem fair? [JP] "斡旋手数料は相当か？" The Bends (2013)
How? [CN] 应该可以再斡旋一下 Chapter 47 (2016)
And somebody at the adoption agency said one of the responding officers took custody of the baby. [JP] 養子斡旋に 関わった人から 養子希望の警官の１人が 養子を希望した警官... Playback (2012)
Placement services. That's generous. [JP] 就職斡旋　有難いわね Up in the Air (2009)
As you know, Park was deeply involved in the North-South relations, and he was scheduled to visit Pyongyang today. [CN] 朴主席经常斡旋南北关系 原订今日访问平壤 The Suspect (2013)
Coyote is a person who exploits people that come to this country illegally. [JP] 不法入国を斡旋して 食い物にする連中の事です Designated Target (2007)
Organs for sale [CN] 〝长期斡旋〞 Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Roosevelt suggested if we want a favourable position at the talks, we should score a victory at the next battle. [CN] 有利于展开和平谈判 他请美国总统罗斯福出面斡旋 罗斯福表示 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
Upgrayedd agreed to loan us Rita for exactly one year... and keep quiet on the matter, in exchange for certain leeways... with the local authorities in running his pimp game. [JP] リタを１年借りることに合意を得ました 口止めはしてあります 犯罪行為を大目にみることを条件に・・ 売春斡旋業の 許可を出したということです Idiocracy (2006)
- I'm the whitest pimp ever. [JP] 僕は最高の白人の売春斡旋屋だ Kick-Ass 2 (2013)
Look, I think a finder's fee would be fair. [JP] 公平に斡旋料はどうだ Get the Gringo (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
斡旋[あっせん, assen] -Hilfe, Beistand, Vermittlung [Add to Longdo]

Time: 0.0294 seconds, cache age: 31.315 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/