| And I'm looking forward to the new last verse. | | [CN] 我很期待你的最后一段新作 Music and Lyrics (2007) |
| Ivy Lynn just landed a big gig playing Marilyn Monroe in a new musical headed for Broadway. | | [JP] アイビー リンが マリリン モンローの大役を勝ち取った ブロードウェイを目指す新作ミュージカルです The Callback (2012) |
| I'll get back to painting eventually. | | [CN] 到时候我一定会重新作画 Special (2005) |
| There's nothing like the rehearsal of a new work to get the musical juices flowing. | | [CN] 彩排新作品，听听新乐章 令人再兴奋不过了 Copying Beethoven (2006) |
| The new Sandra Bullock movie is playing. | | [CN] 桑德拉・布洛克的新作 走两个街区就能看到了 The 21-Second Excitation (2010) |
| He has some work problems in Los Angeles. | | [JP] 新作の話でモメてるんです Gosford Park (2001) |
| And I'd be very interested in putting on a show of your latest works. | | [CN] 是的，我很有兴趣展出你的最新作品 Cashback (2006) |
| - Hm? That bag is a new model that just came out, right? | | [JP] (仁美)そのバッグって 最近 出た 新作？ Episode #1.4 (2014) |
| We're just seeing how many hits our new music video has gotten. | | [JP] 新作の動画のアクセス数 見ようと思って My Little Pony: Equestria Girls (2013) |
| This is my latest project | | [CN] 这是我的最新作品 Still Life (2006) |
| Souta's usually good at coming up with new ideas. | | [JP] 珍しいね｡ 爽太が 新作のアイデア 出すのに Episode #1.2 (2014) |
| Garrett, why don't you run and get some of your new poetry.. | | [JP] - ギャレット 詩の新作を聞かせて Bad Teacher (2011) |
| Coming from Parisium, I'm sure you'll appreciate my newest composition. | | [CN] 来自巴黎，我相信你会欣赏我的新作的 Asterix and the Vikings (2006) |
| Coming from Parisium , i'm sure you will appreciate my newest composition. | | [CN] 来自巴黎，我相信你会欣赏我的新作的 |
| And I'm at the top of the wait list for the new, patent leather Prada satchel. | | [JP] それにエナメル革の 新作プラダももうすぐ手に入るわ Mean Girls 2 (2011) |
| You know, a new Glen Wesman would be worth a lot of money. | | [CN] Glen Wesman新作将会价值连城 Thomas Kinkade's Christmas Cottage (2008) |
| The new Norwegian authors. | | [CN] 大致讨论当代文学，挪威新作家 Reprise (2006) |
| What a pity about that last one of yours. | | [JP] 最新作は ―― お気の毒ね Gosford Park (2001) |
| Play the tune. | | [CN] 弹你的新作吧 Parineeta (2005) |
| Care to look at my latest horn? | | [CN] 有兴趣看看我的新作吗 Challenge Day (2011) |
| In fact, Miss Chu has started writing her new book. | | [CN] 徐尋小姐已經開始著手寫她的新作品了 Re-cycle (2006) |
| And I didn't want to tell you this, but Martin Scorsese... is casting his new film, and... | | [JP] そして 内緒だが マーティン･スコセッシが 新作映画に起用を考えている 誰にも言うなよ Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) |
| Now I'm gonna have to read his new book. | | [CN] 我真该去读读他这本新作了 Cover Story (2007) |
| Why doesn't anyone do new musicals anymore? | | [JP] 新作ミュージカルはゼロ Pilot (2012) |
| - Unveiling of our new products. We'll put on a show here in the store. | | [JP] 新作の発表会 ショーをやるの この お店の中で Shitagittenani? (2015) |
| But he always came up with a new piece from inside. | | [CN] 但他总会用心创作出一幅新作 Thomas Kinkade's Christmas Cottage (2008) |
| "Ren Takizawa's New Novel! Love So Strong It Hurts'!" | | [CN] { \1cHADEAEA }（泷泽莲新作 1, 778 Stories of Me and My Wife (2011) |
| If word gets to her that there's this mysterious new Mondrian out there... then suddenly it'll be a lot better for us. | | [CN] 如果说有神秘的蒙德里安的新作 传到她的耳中 就对我们有利了 Picture Perfect (2004) |
| I'm going to Milan next week to stock up. | | [JP] 来週 新作の買い付けでミラノなの Episode #1.10 (2013) |
| - That's new. | | [JP] - 新作？ 50/50 (2011) |
| He's gonna do his walk. | | [CN] 那是新作法 Celine: Through the Eyes of the World (2010) |
| Fresh face. New model. | | [CN] 新面孔，新作风 xXx: State of the Union (2005) |
| *Ill add a few new paintings to my gallery.* | | [CN] *接着为我的画廊添上新作* Tangled (2010) |
| Let them assemble, and on a safer judgment, all revoke your ignorant election. | | [CN] 让他们集合起来 重新作一次郑重的考虑 一致撤回你们愚昧的选举 Coriolanus (2011) |
| Proofread Jenny's column. Read Sebastian's latest opus. | | [CN] 帮珍妮进行校对 拜读塞巴斯蒂安的最新作品 Marley & Me (2008) |
| Every night, I make them practice a simple tune I compose. | | [CN] 每天晚上 我都让他们简单练习我的新作品 The Chorus (2004) |
| Reading your new one in The Strand, sir. Did you enjoy it? | | [JP] 先生の新作を読んでいました The Abominable Bride (2016) |
| - Approved! | | [JP] 新作の シｮコラの試食 出さない？ 賛成｡ Episode #1.4 (2014) |
| This here is my newest work of art. I call this the "groupie hooptie." | | [JP] これは、最新作･･･名付けて"グルーピーフーピー"！ Love Don't Cost a Thing (2003) |
| Briony Tallis, I'd like to talk now about your new novel, Atonement, which comes out in a few days to coincide with your birthday. | | [CN] 布莱欧妮·苔丽斯 说说你的新作吧 《赎罪》 几天后你生日那天就要面世了 Atonement (2007) |
| Hey, there's a special screening tonight of Rebecca's new movie. | | [JP] 今日はレベッカの新作試写会 The Movie Star (2012) |
| Do you... uh, feel like checking out that new Kate Hudson movie where... she's like a shoe designer kind of guy? | | [JP] ねえちょっと ケイト･ハドソンの 新作映画見に行かない？ Kick-Ass (2010) |
| That's my newest creation | | [CN] 那個呢 是最新作品 La maison de Himiko (2005) |
| I put in fragments of caramel to give a new texture. | | [JP] 新作｡ キャラメルの かけらを入れて 今までにない Episode #1.2 (2014) |
| - I want the latest bag. | | [JP] 新作のバッグがいいなあ。 Episode #1.2 (2012) |
| New work in progress, chapter 1. | | [JP] 進行中の新作 第一章 Scream 4 (2011) |
| I'm recalling 70, 000 copies... of a moving memoir... by a new author that we've trumpeted... as the next Maya Angelou who turns out... to have plagiarised... | | [CN] 我知道 我以为挖掘到个久把刀的接班人 帮这个新作家印了七万本的书 结果你猜她抄袭谁的作品? The Accidental Husband (2008) |
| There's no new pieces, no new ideas. | | [CN] 没有新作品，没有新思路 It Might Get Loud (2008) |
| These new constructions represent 25.000 new works and annual wages for millions. | | [CN] 这些新的建筑代表 25.000新作品 而年薪以百万计。 Cocaine Cowboys (2006) |
| Our new bonbon chocolates. Please try a sample. | | [JP] 新作の ボンボンショコラ｡ ご試食 どうぞ｡ Episode #1.4 (2014) |