| Someplace new? | | [CN] 新天地？ The Vow (2012) |
| A new land appealed to him. | | [CN] 为寻求新天地 Joker Game (2015) |
| new horizons, new conquests. | | [CN] 准备闯新天地! Lucky Numbers (2000) |
| Although it's shame must fulfill its promises | | [CN] 虽然深感遗憾 但引领人类进入新天地的起源方舟计划 665) } Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014) |
| The plan is you're gonna read that and figure out where your parents live. Then I'm on the truck to Cleveland. | | [JP] 親の居場所が分かったら 俺の新天地へ Finding Dory (2016) |
| We're gonna bust things wide open. | | [CN] 我们会打开一个广阔的新天地 In Good Company (2004) |
| I am here for you, but just because you've found a new family doesn't mean you throw the old one away. | | [CN] 我站在你这边 但你有了新天地 也不代表要抛弃家人 Whip It (2009) |
| We've each got to go our separate way | | [CN] 我们打算各自闯出新天地 Dreamgirls (2006) |
| I broke new ground? | | [JP] 新天地だって？ Box Cutter (2011) |
| New ground. | | [CN] 新天地 The Indian Runner (1991) |
| ♪ What a strange new world ♪ | | [CN] 200) }好奇怪的新天地！ My Little Pony: Equestria Girls (2013) |
| Not new ground. | | [CN] 不是新天地 The Indian Runner (1991) |
| It opens to another world. | | [CN] 它带我走进了新天地 Temple Grandin (2010) |
| I wish you the best of luck in your new environment. you may be going somewhere slightly farther away. right? | | [JP] 新天地へ行っても 元気で頑張りたまえ おそらく今度は もう少し➡ 遠くになると思うがね Episode #1.8 (2013) |
| We breaking new ground every day. | | [CN] 每天我们都在开辟新天地 Get on Up (2014) |
| # Let's go towards a new horizon | | [CN] # 让我们奔向新天地 # Animals United (2010) |
| I understand you are bored living here with us at the castle and in this way you can venture forth and discover new places. | | [JP] 城に縛られては窮屈、 新天地を求めねばのゥ Tale of Tales (2015) |
| ♪ We keep our island in our mind ♪ | | [CN] 每一次出行找寻新天地 Moana (2016) |
| This became our world. | | [CN] 我们的新天地 The Beach (2000) |
| I heard you broke new ground today. | | [JP] 新天地に達したそうね Box Cutter (2011) |
| All for our New World Mall... | | [CN] 这一次要不是为了咱们的新天地 Plastic City (2008) |
| Do carrie underwood. | | [CN] 參加《美聲》 希望闖出一片新天地 The Voice (2011) |
| Take comfort in your dreams. developed world. | | [CN] 我保证各位都能在安详的梦境中 享受飞往未来新天地的旅行 King of Thorn (2009) |
| See some of the world. | | [CN] 见见世面 闯新天地! The Truman Show (1998) |
| Frontier Setter gave them a hint to a new world | | [CN] 疆域开拓者提示出了他们能确保新天地的机会 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014) |
| Let us leave now and begin a new life. | | [CN] 爷爷不是常说，要活下去 没错，我们离开这里 去新天地生活吧 One piece: Dead end no bôken (2003) |
| And these T-shirts are a once in a lifetime chance for us to go to a new place with our business. | | [CN] 这些T恤可是我们千载难逢的好机会 And these T -shirts are a once in a lifetime chance 能为我们的生意打开一片新天地 for us to go to a new place with our business. And a Loan for Christmas (2014) |
| - Thas ourterritory. - Yeah, yeah. | | [CN] 这是我们的新天地，对 Futureshock: Comet (2007) |
| I wish you could drive out. Come to the new place. | | [JP] 君に追い出して欲しいよ "新天地に来い" とね Self/less (2015) |
| A new world is rising. | | [JP] 新天地の幕開けだ A New Mission (2016) |
| ♪ What a strange new world. ♪ | | [CN] 200) }好奇怪的新天地！ My Little Pony: Equestria Girls (2013) |
| Today, the adventure begins. | | [CN] 今天我要开始探索新天地 White Squall (1996) |
| With you, everything will be new | | [CN] 手牵手，开拓新天地 Whatcha Wearin'? (2012) |
| And you know, up ahead... it's all new. | | [CN] 眼前是新天地 Get Carter (2000) |
| the first thing that happens is that they all jump out of the windows and they are now out there in a new landscape. | | [CN] 来到一片新天地 眼前的景像让他们倍受打击 Life After People (2008) |
| Let's find a new world | | [CN] 让我们寻找新天地 Mere Brother Ki Dulhan (2011) |
| Walking around it was just a whole new world for me. | | [CN] 眼前是一片新天地 Little Dieter Needs to Fly (1997) |
| What do you mean, not new ground? | | [CN] 你说不是新天地是什么意思? The Indian Runner (1991) |
| We must find another outlet for your talents, Halder. | | [CN] 我们得为你的才能找个新天地，哈尔德 Good (2008) |
| What will all this open up for me? | | [CN] 这会带我到什么新天地 The Piano Teacher (2001) |
| Some chose to take refuge in the great caverns... and find a new way of life below the Earth's surface. | | [CN] 有人选择躲在山洞里 在地底发展出新天地 The Time Machine (1960) |
| To not only see it rise from the ashes, but to take this city with it to that new horizon. | | [CN] 不仅要东山再起 更要与这座城共创新天地 The Calm (2014) |
| Welcome to the new, extended reign of Kahmunrah, | | [CN] 欢迎来到法老王的新天地 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) |
| "Our" New World Mall? | | [CN] 什么咱们的新天地 Plastic City (2008) |
| Some new place. | | [JP] 新天地か― Riddick (2013) |
| Explore! You want to be an explorer... | | [CN] 楚门 闯新天地... The Truman Show (1998) |
| ♪ Here's a new place, here are new faces and yet you are all that I see. | | [JP] アンディ・バーロウ "ケン" リアム・エインスワース ♪ここは新天地 初めて会う 人達ばかり Kilo Two Bravo (2014) |
| I don't believe it I won't believe anything anymore! | | [JP] なにが満州国だ なにが新天地だ Metro ni notte (2006) |
| Hank's doing great down there. He's making inroads. I'm sure he is. | | [JP] ハンクは新天地で 頑張ってる Negro Y Azul (2009) |
| It's new, it's yours if you want it. | | [CN] 掌握在你手上的新天地 Get Carter (2000) |