| We must respect it. We must respect each other. Not charity, not pity, but dignity, respect. | | [CN] 我们要互相尊重 不是施舍，不是怜悯，而是尊严，尊重. O Lucky Man! (1973) |
| Whether given alms or not, they leave after a set period of time... without a thank you. | | [CN] 不管施舍与否，他们站了一段时间后就会离开 连谢谢都不说一声 La Collectionneuse (1967) |
| I'll ask him for a robe for my poor cousin who wants to work for him but doesn't dare to meet him. | | [CN] 求他施舍给我穷表妹一件好衣服 她想为他工作 但衣服寒酸羞于见人 Celestine, Maid at Your Service (1974) |
| Easier to get rid of it through that sluice gate they pour charity through. | | [CN] 从倒施舍品的水闸解决掉还容易点. The Name of the Rose (1986) |
| Don't be condescending. | | [CN] 我不需要你的施舍 All About Eve (1950) |
| Well since it appears no one is eager to hire my services could you favor me with a little money instead? | | [CN] 既然没有人需要我服务 是否可以施舍一些钱给我 Amadeus (1984) |
| Would you give me charity in the form of food? | | [CN] 你可以施舍我一点食物吗？ Nazarin (1959) |
| Poor as I am, I'm no beggar! | | [CN] 武士落难还是武士，不会受农民的施舍 Seven Samurai (1954) |
| Although it is bushido that samurai should never expect a reward for any service, it is the duty of a liege lord to grant favors from time to time." | | [CN] 虽然从武士道来讲 武士是从来不会接受任何施舍 作为一个领主, 职责是给你帮助 Shogun (1980) |
| You got a dime for a cup of coffee? | | [CN] 施舍一毛买咖啡吧? On the Waterfront (1954) |
| Don't you think that the dignity of a priest cannot be reduced to asking for charity? | | [CN] 难道你不认为牧师的 尊严 会因为不得不请求 施舍而受损害？ Nazarin (1959) |
| I don't wanna just graft off your charity the rest of my life. | | [CN] 我不想余生都受你的施舍 Sorry, Wrong Number (1948) |
| Begging for what i won't give. | | [CN] 求我给你那些 我不愿施舍的东西吧 Nazarin (1959) |
| Alms for the blind? | | [CN] 施舍施舍瞎子吧 Ben-Hur (1959) |
| I just don't like accepting handouts when we're broke. Well, you'd better get used to it. | | [CN] 我只是不喜欢接受施舍。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| - Hey, man. Spare some change? | | [CN] -施舍点钱吧 Big (1988) |
| I shared bread with my companion. not crumbs. | | [CN] 我与我的同伴分享面包 而不是施舍面包屑 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| It killed me to take a hand-out. I ain't used to it. | | [CN] 要求别人施舍简直是要我的命 我不习惯这么做 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| And if it is necessary, i ask for charity. | | [CN] 如果确实有必要的话， 我会请求施舍。 Nazarin (1959) |
| I'm not going to give everyone! | | [CN] 是的，因为我不可能向所有人施舍 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
| I'll give him a dollar. If he wants food | | [CN] 施舍一块钱给他 因为我很喜欢做善事的 Mismatched Couples (1985) |
| I answered the door and it was this sweet granny collecting for charity. | | [CN] 我應了門 是一個善良的老太太在要施舍 Blackadder's Christmas Carol (1988) |
| Charity doesn't only mean alms and kind words. | | [CN] 慈善不仅意味着施舍和说好听的 Anima persa (1977) |
| She donates money and clothes forgetting the paupers near her. | | [CN] 她施舍钱财衣物 却忽略身边的穷人 Anima persa (1977) |
| I don't have much money. I can give you the alms box... | | [CN] 我没有多少钱 我不得不给你施舍箱... Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972) |
| - Yes. | | [CN] 谁说死者不能接受施舍？ Rings (2017) |
| We don't want your filthy charity! | | [CN] 我们不需要你肮脏的施舍! 回到学校去！ O Lucky Man! (1973) |
| It'd be lots more if you didn't give so much to the poor. | | [CN] 如果你不施舍 本可以更多的 Blackadder's Christmas Carol (1988) |
| Oh. Quelle largesse! | | [CN] - 真是慷慨的施舍. Darling (1965) |
| Gonzalo, out of his charity, who being then appointed Master of this design, did give us, with rich garments, linens, stuffs, and necessaries, which since have steaded much; | | [CN] 受命此项任务时 施舍给我们的 还有丰富的衣衫，用具，及必需品 Prospero's Books (1991) |
| But we must all remember that this is not our money we're doling out. | | [CN] 但我们都必须记住 这不是我们的钱，我们不能施舍。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| If we, moved by your sad situation were to place some coins in your hands would you take them? | | [CN] 如果我说我被你的 悲惨境况所感动， 我想施舍你一点钱， 你会接受吗？ 放在那里吧。 Nazarin (1959) |
| We don't feed bums here. | | [CN] 我们不会施舍给乞丐的。 Nazarin (1959) |
| Women are not inferior beings and I don't enjoy being patronised. | | [CN] 女人不是低等人 我也不喜欢被施舍 Women are not inferior beings and I don't enjoy being patronised. Equal Opportunities (1982) |
| You see, Mr. Stephenson I don't feel this is asking the bank for a handout. | | [CN] 是的。 你看，史蒂芬森先生，我不觉得 这是在求银行施舍。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| I don't accept charity. | | [CN] 我不接受施舍. Pavoncello (1969) |
| - Alms? | | [CN] -施舍点儿 Ben-Hur (1959) |
| - Are you a Bishop? | | [CN] 给点施舍吧！ Augustine of Hippo (1972) |
| You haven't been running a settlement house exactly. | | [CN] 那孩子并不是接受你的施舍 All About Eve (1950) |
| You only give to those with a symphathetic face? Of course. | | [CN] 施舍还要看看对方是否友善？ Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
| It's family, not charity. | | [CN] 那是亲情，不是施舍. Return to Oz (1985) |
| - I don't want a handout, Mark. | | [CN] - 我不需要施舍, 马克 Scandal Sheet (1952) |
| When I was a kid all I wanted was to be able to afford to eat in restaurants like this. | | [CN] 我穷的只能吃人家施舍给我们的饭 那时候条件很简陋 Flashdance (1983) |
| I paid for those goods to be traded for ivory... not to be given as handouts to every... | | [CN] 我购买那些货物 是为了交换象牙 ... 而不是随便施舍给 丛林路上的乞丐 The Naked Prey (1965) |
| Charity does not degrade the recipient. | | [CN] 施舍不会 降低受施舍人的身份。 Nazarin (1959) |
| - Unemployment benefit. | | [CN] 英国的工人排着长队领施舍品 and British workmen queue up for the dole. 失业救济金 施舍品 伯纳 Unemployment benefit. Open Government (1980) |
| That's charity, Em. | | [CN] 那是施舍, Em. Return to Oz (1985) |
| This man wants a handout. Do you have any change? | | [CN] 这男人想要施舍 你有零钱吗？ What's the Matter with Helen? (1971) |