| Never do anything that can't be undone. | | [CN] 不要去做无力回天之事 Stalker (1979) |
| I wouldn't survive the publicity. | | [CN] 无力在名利场上生存 Insignificance (1985) |
| I can't! | | [CN] 我有心无力，刚才最后一击 Long Road to Gallantry (1984) |
| Love that makes breath poor and speech unable, beyond all manner of so much | | [CN] 爱使呼吸困难, 使言语无力 我的爱是不可计量的. King Lear (1987) |
| will you grow pale and wither before the dawn? | | [CN] 是否会在黎明前已经变得苍白无力 The Seventh Seal (1957) |
| Look, we shot him, all right? - Nobody's gonna die. | | [CN] 闭嘴吧人都死了无力挽回 Hatchet (2006) |
| I don't know how innocent you may be... but you're a woman, you're defenseless, and you're alone... on a desolate moor in the dark, manacled to a murderer... who'd stop at nothing to get you off his hands. | | [CN] 我不知道你有多无辜 但你是个女人 无力反抗 无助的走在这荒郊野外和一个杀人犯铐在一起 The 39 Steps (1935) |
| It's impossible to write, thinking all the time of success or failure. | | [CN] 一味想着成功与失败, 那就投笔无力了 Stalker (1979) |
| You don't have to criticize the way I live, if all I have now... one of the things that really gets me about people is their inability to sustain a feeling, an idea, without falling apart. | | [CN] 不管怎样，你没有权利批评我的 生活方式，如果我现在所拥有的 ... 其中一样东西真正地 使我站在人民的一边 那就是他们的无力承担 感情、想法、牢固的关系 Memories of Underdevelopment (1968) |
| But if it's about shutting stabledoors afterhorses have bolted, even I am powerless to help. | | [CN] 但要是木已成舟的事 But if it's about shutting stabledoors afterhorses have bolted, 我也为无力挽回 even I am powerless to help. The Writing on the Wall (1980) |
| We're powerless. | | [CN] 我们很无力 Peepli (Live) (2010) |
| I find omnipotent most feeble, Divinity. | | [CN] 我觉得"全能的"较无力 Quo Vadis (1951) |
| Dogfish? | | [CN] 肉白无力 Jaws (1975) |
| If they succeed | | [CN] 我们无力阻止 Thirteen Days (2000) |
| Here you sit. You can't break his story. | | [CN] 既然你坐在这, 又无力反驳 The Man from Earth (2007) |
| My strength is parched and my tongue clings to my mouth. | | [CN] 我全身无力 哑口无言 Marketa Lazarová (1967) |
| Behind your lovely smile ? | | [CN] 谁还会拥抱无力的我 Closer to Heaven (2009) |
| Much as I would like to help. | | [CN] 要帮忙也有心无力了 Much as I would like to help. The Challenge (1982) |
| And because of his attitude towards my fears and his inability to deal with my feelings I had come to have almost no self-esteem. | | [CN] 由于他对我的恐惧不关心... ...对我的感受也无力面对... ...我几乎没有任何自信 Kramer vs. Kramer (1979) |
| When people are pouring forth, then no priests can resist. | | [CN] - 有一点我得说明 人们起义时，教会是无力阻止的 Here Is Your Life (1966) |
| You will be left powerless against your enemies. | | [CN] 你们会变得无力对抗你们的敌人 The Demoniacs (1974) |
| Loss of appetite, weakness, weight loss, asthenia, nausea, vomiting, and a nice bronze color. | | [CN] 食欲不振 虚弱 体重减轻 衰弱无力 恶心呕吐 肤色变深 Under the Sheets (1976) |
| There're men dying and we're unable to help them. | | [CN] 那里的人们在牺牲可 你却无力支援他们 Goryachiy sneg (1972) |
| and I get goose-pimply all over, and I come to 'em. | | [CN] 我就全身起鸡皮疙瘩 无力抗拒 Some Like It Hot (1959) |
| Three months later, he was desperately fighting the invisible bonds with which habit entwines our lives. | | [CN] 三个月后，他无力地 在这种内心囚禁中挣扎着 无处不在的束缚感 Le Plaisir (1952) |
| I'm impotent. | | [CN] 我是如此无力 Killing Kennedy (2013) |
| What's that? | | [CN] 话语无力，宝贝 那要怎样呢？ The Decline of the American Empire (1986) |
| You can't. They'll be defenseless against their dreams. | | [CN] 你不能那么做 他们会无力对抗恶梦 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987) |
| Are you okay? | | [CN] 如果哈维不在 我们在杰克面前 If Harvey's not here, that even makes us 就更无力了 more vulnerable to Jack. Blowback (2016) |
| I fought belief longer than I fought love, and I haven't any fight left. | | [CN] 我抗拒信仰比抗拒爱情还久 我已无力再抗拒 The End of the Affair (1955) |
| I do not fear such an oath, because it has no power over me | | [CN] 同志们 我不害怕那个 誓言 因为那是无力的 Red Psalm (1972) |
| Suspect Arrested! | | [CN] 小学教师无力还债动杀机 Sweet Revenge (1977) |
| Feeble? | | [CN] 无力? Quo Vadis (1951) |
| It can't touch Meg. | | [CN] 我无能无力 The Red House (1947) |
| "His folks buried him because they got no money... to pay for funeral..."Sss... | | [CN] 家人贫寒，无力付丧葬费 因此将他葬在此地 The Grapes of Wrath (1940) |
| they're a desperate crew of drippings... and they've fists like matured hams... for pounding poor defenseless lads like you. | | [CN] 他们是一群恶狼 正磨拳擦掌 要对付你这种 无力反抗的人 A Hard Day's Night (1964) |
| - She can't. | | [CN] -她无力抗争 Episode #2.3 (2011) |
| Let me tell you: Your faith and your doubt are very unconvincing. | | [CN] 可我来告诉你 你的信念和怀疑苍白无力 Through a Glass Darkly (1961) |
| But we, who have no nation, must spill Japanese blood with our own hands. | | [CN] 但是，我们却无能无力 只能用个人的方式报复着日本 Death by Hanging (1968) |
| You tiptoe around on those bird legs of yours, nervous and incompetent, with a fatality for doing wrong, picking wrong, and giving up even before you start a fight. | | [CN] 你蹑手蹑脚的走路 充满了紧张和无力 却做错了事情 选择错了方向 甚至在战斗前放弃 Sweet Smell of Success (1957) |
| for now. | | [CN] 我自己无力照顾你 I can't take care of you by myself, 你又不接受私人治疗 and you won't let me put you into a private program. Fair Game (2016) |
| There's so many problems, you never feel like you're accomplishing anything. | | [CN] 问题层出不穷 让人有一种无力感 Jaws (1975) |
| The bomb aimer had to help push it back because this hand was pretty weak, my shoulder had been hit and it was keeping the stick back by holding my hands in front. | | [CN] 所以轰炸瞄准员不得不来帮忙把它向后拉 因为我肩膀... 这只手已经很无力了, 我的肩膀被击中 而它通过影响我前面的手 正使操纵杆多多少少不断地向前倒回去 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974) |
| Come on. Weakling. | | [CN] 得了吧，太无力了 The Foot Fist Way (2006) |
| If a girl doesn't want to... | | [CN] 当这些女孩不想的时候 你怎么做都是徒劳无力 Les Cousins (1959) |
| My entire body felt weak and even though I knew what was about to happen, I wasn't scared. | | [CN] 我全身无力... 虽然我知道会发生什么 我不怕 Justine & Juliette (1975) |
| I took a couple of sleeping pills, and I guess I'm still kind of groggy. | | [CN] 我吃了两片睡觉药， 我想我还有点无力。 The Asphalt Jungle (1950) |
| It's the end. | | [CN] 无力回天了 Europa Report (2013) |
| Soft. | | [CN] 软弱无力 Flesh and Blood (2012) |
| [ SCREAMS ] - Let the enemy have no power over her. | | [CN] 让敌人无力征服她 The Exorcist (1973) |